optimistic
/ˌɑptəˈmɪstɪk/ adj B2Being **optimistic** means expecting the best possible outcome in a given situation. An optimistic person sees the silver lining even when clouds loom overhead. Use the word when you want to convey confidence in future events, whether you’re talking about a stock market forecast, a weather prediction, or a personal goal. It works equally well to describe a mindset—she remains optimistic—and a specific assessment—an optimistic projection of sales. Though optimism can tip into wishful thinking, the term itself carries no implication of denial, just a hopeful orientation toward what lies ahead.
【核心含义】乐观指对事情结果抱有最好期望的心态。
常搭配“态度、看法、预测”等词；注意与“盲目乐观”区别，本词不含否定意味，仅强调积极期待。
【Significado central】Estar **optimista** significa esperar el mejor resultado posible en una situación determinada; una persona optimista ve el lado positivo incluso cuando las circunstancias son adversas.
Usa esta palabra para expresar confianza en eventos futuros, ya sea al hablar de pronósticos del mercado bursátil, predicciones del clima o metas personales. Funciona tanto para describir una mentalidad general (*ella sigue siendo optimista*) como una evaluación concreta (*una proyección optimista de las ventas*). Aunque el optimismo puede derivar en ilusiones poco realistas, el término en sí no implica negar la realidad, sino solo una orientación esperanzadora hacia lo que viene. Ten en cuenta que "optimista" no tiene la connotación negativa de "ingenuo": expresa una actitud positiva, no una falta de juicio.
adj believing that good things will happen B2
Even though it rained, she remained optimistic that the picnic would still be fun.
(形容词) 乐观的；乐天的 【乐观的；相信好运的】
尽管下雨，她仍然乐观地认为野餐会很有趣。
(adjetivo) optimista; esperanzado [que cree que sucederán cosas buenas]
Aunque llovió, ella siguió optimista de que el picnic aún sería divertido.
(adjectif) optimiste; confiant; plein d'espoir [qui croit que de bonnes choses vont arriver; plein d'espoir]
Même sous la pluie, elle est restée optimiste et pensait que le pique-nique serait quand même amusant.
(Adjektiv) optimistisch [davon überzeugt, dass sich Dinge zum Besseren entwickeln werden]
Obwohl es regnete, blieb sie **optimistic**, dass das Picknick trotzdem Spaß machen würde.
(形容詞) 良いことが起こると信じているさま
雨が降ったにもかかわらず、彼女はピクニックがそれでも楽しいはずだと楽観的な気持ちを保っていた。
(adjetivo) otimista; esperançoso; confiante; positivo [que acredita que coisas boas vão acontecer]
Mesmo com chuva, ela permaneceu otimista de que o piquenique ainda seria divertido.
adj Expecting the best in all possible ways. B2 ✓
Despite the challenges, she remained optimistic about the future of the project.
(形容词) 乐观的；乐天派的；积极向上的
尽管面临挑战，她对这个项目的未来仍然保持乐观。
(adjetivo) optimista [Que espera lo mejor en todas las formas posibles.]
A pesar de los desafíos, se mantuvo optimista sobre el futuro del proyecto.
(adjectif) optimiste; positif [Qui attend ou envisage le meilleur dans toutes les circonstances.]
Malgré les difficultés, elle restait **optimistic** quant à l'avenir du projet.
(Adjektiv) optimistisch; zuversichtlich [Dazu neigend, in allen Situationen das Beste zu erwarten und eine positive Einstellung zu bewahren.]
Trotz der Herausforderungen blieb sie **optimistic** hinsichtlich der Zukunft des Projekts.
(形容詞) あらゆる面で最善の結果を期待するさま。楽観的である様子。
困難にもかかわらず、彼女はプロジェクトの将来について楽観的なままでいた。
(adjetivo) otimista [Que espera o melhor em todas as formas possíveis.]
Apesar dos desafios, ela permaneceu otimista com o futuro do projeto.
adj Allowing other processes to perform transactions on the same data at the same time, and checking for conflicts only when changes need to be written back. B2 ✓
The database uses an optimistic locking mechanism to improve concurrent performance.
(形容词) 乐观并发控制
该数据库使用乐观锁机制来提高并发性能。
(adjetivo) optimista [Que permite que otros procesos realicen transacciones sobre los mismos datos al mismo tiempo, y que verifica los conflictos solo cuando los cambios necesitan escribirse.]
La base de datos utiliza un mecanismo de bloqueo optimista para mejorar el rendimiento concurrente.
(adjectif) optimiste; verrouillage optimiste [Se dit d'un mode de gestion de la concurrence qui autorise plusieurs processus à modifier simultanément les mêmes données, les conflits n'étant vérifiés qu'au moment de l'écriture.]
La base de données utilise un mécanisme de verrouillage **optimistic** pour améliorer les performances en accès concurrent.
(Adjektiv) optimistisch (Sperrverfahren) [In der Datenverarbeitung: Eine Strategie, bei der mehrere Prozesse gleichzeitig auf dieselben Daten zugreifen dürfen und Konflikte erst beim Schreiben der Änderungen überprüft werden.]
Die Datenbank verwendet einen **optimistic** Locking-Mechanismus, um die Leistung bei gleichzeitigen Zugriffen zu verbessern.
(形容詞) 同じデータに対して他のプロセスが同時にトランザクションを行うことを許し、書き戻す際にのみ競合を確認する方式の（データベース制御）。
データベースは同時実行パフォーマンスを向上させるために、楽観的ロック機構を採用している。
(adjetivo) otimista [Que permite que outros processos realizem transações nos mesmos dados simultaneamente, verificando conflitos apenas quando as alterações precisam ser gravadas.]
O banco de dados usa um mecanismo de bloqueio otimista para melhorar o desempenho concorrente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →