depreciate
/dɪˈpɹiʃiˌeɪt/ verb B2When something **depreciates**, its market value steadily slides downhill, like a well‑meaning but misguided hamster on a treadmill. The drop is usually expected, not a surprise. Cars, computers, and even fancy furniture are classic candidates for depreciation, shedding pounds of price each year as wear and tear accumulate. Accountants love the concept because it lets them spread the cost of a purchase over its useful life, turning a lump‑sum loss into tidy annual deductions. In a figurative sense, to depreciate a notion means to treat it as less important or impressive, gently poking it with a verbal pinprick. Use the verb when you want to describe a gradual loss of worth rather than a sudden crash.
【核心含义】指物品的市场价值随时间逐渐降低，或指观念/事物的重要性被贬低。
多用于资产会计领域（如车辆、设备折旧），强调"逐渐贬值"过程而非暴跌。中文易与"depreciate（贬值）"和"deprecate（反对）"混淆，需注意区分。
【Significado central】Se refiere a la pérdida gradual y constante del valor de mercado de un bien con el tiempo, o a la acción de restarle importancia o mérito a una idea o cosa.
Es un término muy común en contabilidad: describe cómo los activos (como vehículos, computadoras o maquinaria) pierden valor por el uso y el desgaste, lo que permite repartir el costo de una compra en deducciones anuales a lo largo de su vida útil. En sentido figurado, depreciar un logro o una idea significa minimizarlo o quitarle valor. Se usa para pérdidas de valor progresivas y esperadas, no para caídas bruscas como las de una crisis financiera. Cuidado con los falsos cognados: no confundir con el inglés "deprecate" (desaprobar, censurar o expresar oposición), ni con el verbo español "deprimir" (causar tristeza o abatimiento).
verb to become less valuable B2
The value of my car depreciated quickly after I bought it.
(动词) 贬值；跌价；降价
我的车在购买后价值迅速贬值。
(verbo) depreciarse; perder valor; desvalorizarse; devaluarse [volverse menos valioso]
El valor de mi auto se depreció rápidamente después de que lo compré.
(verbe) se déprécier; perdre de la valeur; décliner; dévaloriser [Perdre de la valeur au fil du temps.]
La valeur de ma voiture a rapidement diminué après l'achat.
(Verb) an Wert verlieren; entwerten [an Wert verlieren, insbesondere im Laufe der Zeit oder durch Abnutzung]
Der Wert meines Autos **depreciated** schnell, nachdem ich es gekauft hatte.
(動詞) 価値が下がる、減価する
私の車の価値は購入後すぐに下がった。
(verbo) desvalorizar; depreciar [tornar-se menos valioso]
O valor do meu carro depreciou rapidamente depois que o comprei.
verb To lessen in price or estimated value; to lower the worth of.
The company decided to depreciate the equipment faster to reduce taxable income.
(动词) 贬值；折旧；减值
公司决定加快设备折旧以减少应税收入。
(verbo) depreciar; desvalorizar; devaluar [Disminuir en precio o valor estimado; reducir el valor de.]
La empresa decidió depreciar el equipo más rápido para reducir los ingresos gravables.
(verbe) déprécier; diminuer la valeur de; dévaloriser [Diminuer le prix ou la valeur estimée de quelque chose.]
L'entreprise a décidé de **déprécier** l'équipement plus rapidement afin de réduire le revenu imposable.
(Verb) abschreiben; abwerten [den Preis oder geschätzten Wert von etwas gezielt verringern, besonders in der Buchhaltung oder Bewertung.]
Das Unternehmen beschloss, die Geräte schneller zu **depreciate**, um das zu versteuernde Einkommen zu senken.
(動詞) 価格や評価額を減らす。価値を下げる。
会社は課税所得を減らすため、設備の減価償却を早めることにした。
(verbo) desvalorizar; depreciar; reduzir o valor [Diminuir de preço ou valor estimado; reduzir o valor de.]
A empresa decidiu depreciar o equipamento mais rapidamente para reduzir o lucro tributável.
verb To decline in value over time.
Most cars depreciate significantly during the first year of ownership.
(动词) 贬值；折旧
大多数汽车在拥有后的第一年就会大幅贬值。
(verbo) depreciarse; perder valor; desvalorizarse [Perder valor con el paso del tiempo.]
La mayoría de los autos se deprecian significativamente durante el primer año de propiedad.
(verbe) se déprécier; perdre de la valeur; se dévaluer [Perdre de la valeur au fil du temps.]
La plupart des voitures se **déprécient** considérablement durant la première année d'utilisation.
(Verb) an Wert verlieren; sich entwerten [an Wert verlieren, besonders im Laufe der Zeit durch Abnutzung oder Marktentwicklung.]
Die meisten Autos **depreciate** im ersten Jahr deutlich an Wert.
(動詞) 時間とともに価値が下がる。
ほとんどの車は、所有してから最初の1年間で大きく価値が下がる。
(verbo) desvalorizar-se; depreciar-se; perder valor [Perder valor ao longo do tempo.]
A maioria dos carros se deprecia significativamente durante o primeiro ano de propriedade.
verb To belittle or disparage.
She tends to depreciate her own accomplishments, though they're quite impressive.
(动词) 贬低；贬损；轻视
她倾向于贬低自己的成就，尽管它们相当令人印象深刻。
(verbo) menospreciar; degradar; subestimar; devaluar [Menospreciar; subestimar; restar importancia.]
Ella tiende a menospreciar sus propios logros, aunque son bastante impresionantes.
(verbe) déprécier; dénigrer; rabaisser; dévaloriser [Rabaisser, dévaloriser ou dénigrer le mérite de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle a tendance à **déprécier** ses propres réussites, bien qu'elles soient assez impressionnantes.
(Verb) herabsetzen; herabwürdigen; schlechtmachen [etwas oder jemanden herabsetzen oder abwerten, oft durch abfällige Äußerungen.]
Sie neigt dazu, ihre eigenen Erfolge zu **depreciate**, obwohl sie beeindruckend sind.
(動詞) 見下す。軽んじる。卑下する。
彼女は自分の成果を軽んじる傾向があるが、実際には非常に素晴らしい。
(verbo) menosprezar; desdenhar; depreciar; desvalorizar [Menoscabar ou desvalorizar.]
Ela tende a menoscabar suas próprias conquistas, embora sejam bastante impressionantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →