manly
/ˈmænɫi/ adj B1**Manly** describes a person or behavior that displays qualities traditionally linked to men, such as physical strength, bravery, and assertiveness. It conveys a rugged confidence that often shines in action rather than words. When you call a character manly, you highlight a sturdy demeanor that resists hesitation and embraces challenge. The term works well for describing deeds like lifting heavy objects, confronting danger head‑on, or speaking with unflinching honesty. It can also flavor a joke, suggesting a tongue‑in‑cheek exaggeration of masculine tropes. Use it whenever you want to evoke a classic, almost heroic, brand of masculinity without delving into modern gender debates.
【核心含义】形容具有传统男性特质，如体魄强健、勇敢果断、充满自信。
常用于修饰行为或气质（如“manly courage”），注意区别于“masculine”（更中性），避免过度使用以免显得刻板。
【Significado central】Describe a una persona o comportamiento que muestra cualidades tradicionalmente vinculadas a los hombres, como fuerza física, valentía y decisión.
Úsalo para resaltar una actitud resuelta que no se arredra ante los retos: levantar objetos pesados, enfrentar el peligro o hablar con honestidad directa son escenarios típicos. A veces aparece en tono de broma para exagerar estereotipos masculinos de forma irónica. En español, "varonil" es el equivalente más cercano, aunque "manly" tiene un matiz más de fortaleza casi heroica. No lo confundas con "masculino" (masculine), que es más neutro y simplemente alude al género. Úsalo con moderación, ya que en contextos actuales puede sonar anticuado o reforzar estereotipos de género.
adj brave B1
He showed manly courage by standing up to the bully.
(形容词) 勇敢的；英勇的；无畏的
他勇敢地面对恶霸，展现了男子气概。
(adjetivo) valiente; valeroso; animoso; aguerrido [valiente; viril]
Mostró un valor varonil al enfrentarse al bravucón.
(adjectif) vaillant; courageux; viril [Qui fait preuve de courage, de résolution et des qualités traditionnellement attribuées à un homme.]
Il a fait preuve d'un courage viril en tenant tête au tyran.
(Adjektiv) tapfer; mutig [durch Tapferkeit, Entschlossenheit oder körperliche Stärke gekennzeichnet; mutig und entschlossen.]
Er bewies **manly** Courage, als er sich dem Tyrannen entgegenstellte.
(形容詞) 勇敢で男らしい。
彼はいじめっ子に立ち向かうことで、男らしい勇気を見せた。
(adjetivo) corajoso; valente; destemido; intrépido
Ele demonstrou coragem **varonil** ao enfrentar o valentão.
adj Having qualities viewed as befitting a man; masculine, manful, courageous, resolute, noble.
He showed manly courage in facing the danger.
(形容词) 男子气概的；阳刚的；英勇的；刚毅的；豪迈的 【男子气概】
他在面对危险时表现出男子汉的勇气。
(adjetivo) varonil; viril; valiente; resuelto [Que tiene cualidades consideradas propias de un hombre; masculino, viril, valiente, resuelto, noble.]
Mostró un valor **varonil** al enfrentar el peligro.
(adjectif) viril; courageux; résolu; vaillant [Qui possède les qualités jugées dignes d'un homme ; viril, courageux, résolu, noble.]
He showed manly courage in facing the danger.
(Adjektiv) mannhaft; tapfer; entschlossen [Eigenschaften besitzend, die als typisch männlich gelten, wie Mut, Entschlossenheit, Tapferkeit oder edles Wesen.]
Er zeigte **manly** Mut, als er der Gefahr entgegentrat.
(形容詞) 男性にふさわしいとみなされる特質を備えているさま。男らしく、勇敢で、断固としており、高貴なさま。
彼は危険に立ち向かう際に、男らしい勇気を示した。
(adjetivo) corajoso; resoluto; valente; viril; denodado [Que possui qualidades consideradas dignas de um homem; masculino, corajoso, resoluto, nobre.]
Ele demonstrou coragem varonil ao enfrentar o perigo.
adj Having the characteristics of a man.
His deep voice and broad shoulders gave him a manly appearance.
(形容词) 男性化的；阳刚的；男子气的 【具有男性特质】
他低沉的声音和宽阔的肩膀使他具有男子气概的外表。
(adjetivo) varonil; masculino; hombruno [Que tiene las características de un hombre.]
Su voz profunda y sus hombros anchos le daban una apariencia **varonil**.
(adjectif) viril; mâle; masculin [Qui possède les caractéristiques propres à un homme adulte.]
His deep voice and broad shoulders gave him a manly appearance.
(Adjektiv) männlich [Die körperlichen oder äußerlichen Merkmale aufweisend, die typischerweise mit einem erwachsenen Mann assoziiert werden.]
Seine tiefe Stimme und breiten Schultern verliehen ihm ein **manly** Aussehen.
(形容詞) 男性の特徴を持っているさま。
彼の低い声と広い肩は、彼に男らしい外見を与えていた。
(adjetivo) masculino; viril; varonil [Que possui as características de um homem.]
Sua voz grave e ombros largos davam-lhe uma aparência viril.
adj Having qualities befitting a man; courageous, resolute, noble.
His manly resolve inspired everyone in the team.
(形容词) 刚毅的；果敢的；英勇的；坚定的；豪迈的 【刚毅果敢】
他男子汉的决心激励了团队中的每一个人。
(adjetivo) varonil; viril; valiente; resuelto [Que tiene cualidades propias de un hombre; valiente, resuelto, noble.]
Su resolución **varonil** inspiró a todos en el equipo.
(adjectif) viril; courageux; résolu; vaillant; noble [Qui a des qualités dignes d'un homme ; courageux, résolu, noble.]
His manly resolve inspired everyone in the team.
(Adjektiv) mannhaft; tapfer; entschlossen [Eigenschaften besitzend, die als männlich und edel gelten, wie Tapferkeit, Entschlossenheit oder Würde.]
Seine **manly** Entschlossenheit inspirierte alle im Team.
(形容詞) 男性にふさわしい特質を備えているさま。勇敢で、断固としており、高貴なさま。
彼の男らしい決意は、チーム全員を奮い立たせた。
(adjetivo) varonil; viril; corajoso; resoluto; nobre [Que possui qualidades dignas de um homem; corajoso, resoluto, nobre.]
Sua resolução varonil inspirou todos na equipe.
adj Male, masculine; pertaining to men.
The club promoted manly sports like wrestling and boxing.
(形容词) 男性的；男子气的；阳刚的
该俱乐部推广像摔跤和拳击这样的男性运动。
(adjetivo) masculino; varonil; de hombre [Masculino; perteneciente a los hombres.]
El club promovía deportes **masculinos** como la lucha y el boxeo.
(adjectif) masculin; viril; mâle; d'homme [Mâle, masculin ; qui concerne les hommes.]
The club promoted manly sports like wrestling and boxing.
(Adjektiv) männlich [Männlich; sich auf Männer beziehend oder für sie charakteristisch.]
Der Verein förderte **manly** Sportarten wie Ringen und Boxen.
(形容詞) 男性の；男性に関する。
そのクラブはレスリングやボクシングなど、男性的なスポーツを推進していた。
(adjetivo) masculino; varonil; viril [Masculino; referente aos homens.]
O clube promovia esportes masculinos como luta e boxe.
name A surname.
Mr. Manly will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 曼利 【曼利（姓氏）】
曼利先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Manly se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Un nom de famille.
M. Manly rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Manly** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓として用いられる名前。
マンリー氏は来月、当社の取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Manly fará parte do nosso conselho de administração no próximo mês.
name A suburb of Sydney, New South Wales, Australia.
We spent the weekend at Manly Beach enjoying the surf.
(专有名词) 曼利 【曼利（悉尼郊区）】
我们在曼利海滩度过了周末，享受冲浪乐趣。
(nombre propio) Un suburbio de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia.
Pasamos el fin de semana en la playa de Manly disfrutando del surf.
(nom propre) Quartier côtier de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Nous avons passé le week-end à Manly Beach à profiter du surf.
(Eigenname) Ein Vorort von Sydney, New South Wales, Australien.
Wir verbrachten das Wochenende am **Manly** Beach und genossen das Surfen.
(固有名詞) オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州シドニーにある郊外地域。
私たちはマンリー・ビーチで週末を過ごし、サーフィンを楽しんだ。
(nome próprio) Manly [Um subúrbio de Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.]
Passamos o fim de semana na Praia de Manly aproveitando o surf.
adv In a way befitting a man; courageously, resolutely, nobly.
He stood manly against the opposition, refusing to yield.
(副词) 英勇地；豪迈地；坚定地；果敢地 【英勇豪迈地】
他男子汉般地站在反对派面前，拒绝屈服。
(adverbio) valientemente; con resolución; varonilmente; noblementemente [De una manera propia de un hombre; con valentía, resolución, nobleza.]
Se mantuvo **varonilmente** contra la oposición, negándose a ceder.
(adverbe) virilement; courageusement; noblement; résolument [D'une manière digne d'un homme ; avec courage, résolution ou noblesse.]
He stood manly against the opposition, refusing to yield.
(Adverb) mannhaft; tapfer; entschlossen [Auf eine Weise, die einem Mann entspricht, insbesondere mit Mut, Entschlossenheit oder edlem Verhalten.]
Er stellte sich **manly** der Opposition entgegen und weigerte sich nachzugeben.
(副詞) 男性にふさわしい方法で; 勇敢に、断固として、高貴に。
彼は反対勢力に対して男らしく立ち向かい、屈服することを拒否した。
(advérbio) varonilmente; corajosamente; resolutamente; nobremente [De uma maneira digna de um homem; corajosamente, resolutamente, nobremente.]
Ele se posicionou corajosamente contra a oposição, recusando-se a ceder.
adv In a male or masculine way.
He walked manly, with a confident stride.
(副词) 阳刚地；男子气概地
他走起路来很有男子气概，步伐自信。
(adverbio) masculinamente; varonilmente [De manera masculina.]
Caminaba **varonilmente**, con un paso confiado.
(adverbe) virilement; masculinement [D'une manière masculine ou virile.]
He walked manly, with a confident stride.
(Adverb) männlich; maskulin [Auf eine männliche oder maskuline Art und Weise; in einer Weise, die typisch für Männer ist.]
Er ging **manly** mit selbstbewusstem Schritt.
(副詞) 男性として、または男らしく。
彼は自信に満ちた足取りで、男らしく堂々と歩いた。
(advérbio) masculinamente; varonilmente [De maneira masculina.]
Ele andava de forma viril, com passos confiantes.
adv In a way befitting a man.
He shook hands manly, with a firm grip.
(副词) 有男子气概地；阳刚地；豪迈地
他以男子汉的方式握手，握得很紧。
(adverbio) varonilmente; como un hombre [De una manera propia de un hombre.]
Saludó **varonilmente**, con un apretón de manos firme.
(adverbe) virilement; courageusement; résolument [D'une manière digne d'un homme.]
He shook hands manly, with a firm grip.
(Adverb) mannhaft [Auf eine Weise, die einem Mann entspricht oder als typisch männlich angesehen wird.]
Er schüttelte **manly** die Hand, mit festem Griff.
(副詞) 男性にふさわしい方法で。
彼はやさしい笑顔で、相手の目を見て男らしく握手した。
(advérbio) virilmente; masculinamente; corajosamente [De uma maneira digna de um homem.]
Ele apertou a mão de forma viril, com uma pegada firme.
adv In a human or civilised way.
They settled their dispute manly, through calm discussion.
(副词) 文明地；得体地；有教养地 【文明得体的】
他们以文明的方式，通过冷静的讨论解决了争端。
(adverbio) humanamente; civilizadamente [De manera humana o civilizada.]
Resolvieron su disputa de manera **humana**, mediante una discusión calmada.
(adverbe) humainement; civilement [D'une manière humaine ou civilisée.]
They settled their dispute manly, through calm discussion.
(Adverb) menschlich; zivilisiert [Auf eine menschliche oder zivilisierte Weise; in einer Art, die der menschlichen Natur oder Kultur entspricht.]
Sie regelten ihren Streit **manly**, durch ruhige Diskussion.
(副詞) 人間的または文明的な方法で。
彼らは冷静な話し合いを通じて、理性的に（人間らしく）争いを解決した。
(advérbio) humanamente; civilizadamente [De maneira humana ou civilizada.]
Eles resolveram a disputa de forma civilizada, por meio de uma discussão calma.
adj Human; pertaining to humankind.
The study focused on manly evolution over millennia.
(形容词) 人类的；人属的
这项研究侧重于人类几千年来的进化。
(adjetivo) humano [Humano; perteneciente a la humanidad.]
El estudio se centró en la evolución **humana** a lo largo de milenios.
(adjectif) humain [Humain ; qui concerne l'humanité en général.]
The study focused on manly evolution over millennia.
(Adjektiv) Den Menschen betreffend; zur Menschheit gehörend oder mit ihr verbunden.
Die Studie untersuchte die **manly** Entwicklung über Jahrtausende.
(形容詞) 人間に関する；人類に属する。
その研究は何千年にもわたる人類の進化に焦点を当てていた。
(adjetivo) humano [Humano; referente à humanidade.]
O estudo focou na evolução humana ao longo de milênios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →