behemoth
/ˈbihəməθ/, /bəˈhiməθ/ noun C1**Behemoth** describes something of staggering size and impressive strength, whether it’s a massive animal, a hulking machine, or a corporate giant. The term originates from a biblical monster, yet today it applies to any entity that dwarfs its surroundings. In everyday speech, behemoth works best when highlighting sheer scale or intimidating presence, often with a hint of admiration for the feat of construction or power involved. It comfortably fits in metaphors about economies, software platforms, or even a particularly hefty sandwich, always conveying that the subject is larger than life and not easily ignored.
【核心含义】指体型巨大、力量惊人的事物，可以是动物、机器或企业巨头，强调其庞大规模与压倒性存在感。
常用于形容科技巨头（如互联网平台）、重型机械或巨型项目，暗含对其庞大体系的惊叹，但需注意避免过度用于日常琐事。
【Significado central】Designa algo de tamaño descomunal y fuerza impresionante, ya sea un animal, una máquina o una corporación; cualquier entidad que eclipsa todo lo que la rodea por su escala avasalladora.
Se usa con frecuencia para describir gigantes tecnológicos, plataformas digitales, maquinaria pesada o proyectos monumentales, y transmite admiración o asombro ante su magnitud. Funciona bien en textos periodísticos, ensayos y descripciones literarias; en el habla cotidiana puede aplicarse con tono humorístico, por ejemplo a un sándwich gigantesco. Se recomienda reservarlo para aquello que verdaderamente abruma por su escala o poder, y evitarlo cuando se trata de cosas simplemente "grandes". La palabra conserva su origen bíblico (el monstruo descrito en el libro de Job), por lo que conserva un matiz solemne o épico.
noun an enormous person or animal C1
The giant truck was a behemoth on the road, dwarfing all other vehicles.
(名词) 庞然大物；巨兽；巨人 【巨大的人或兽】
那辆巨型卡车在路上就像一个庞然大物，使所有其他车辆都显得渺小。
(sustantivo) coloso; gigante; monstruo; titán; mamut [una persona o animal enorme]
El camión gigante era un behemot en la carretera, empequeñeciendo a todos los demás vehículos.
(nom) béhémoth; colosse; monstre; géant; mastodonte [Personne ou animal d'une taille ou d'une force extraordinaire.]
Le camion géant était un véritable **behemoth** sur la route, éclipsant tous les autres véhicules.
(Substantiv) Koloss; Riese; Ungetüm [ein Lebewesen oder Gegenstand von außergewöhnlicher Größe oder Masse, das durch seine gewaltigen Ausmaße beeindruckt oder einschüchtert]
Der neue Lastwagen war ein echter **behemoth** auf der Straße und ließ alle anderen Fahrzeuge winzig erscheinen.
(名詞) 巨大な人または動物、巨獣
巨大なトラックは道路上の怪物のようで、他のすべての車を小さく見せていた。
(substantivo) colosso; gigante; monstro; titã [uma pessoa ou animal enorme]
O enorme caminhão era um behemoth na estrada, fazendo todos os outros veículos parecerem pequenos.
noun Any great and mighty monster. countable
The ancient map depicted a behemoth emerging from the ocean depths.
(名词) 庞然巨兽；巨兽；巨怪；怪兽
这幅古地图描绘了一头从海洋深处出现的巨型海怪。
(sustantivo) monstruo; coloso; bestia; leviatán [Cualquier monstruo grande y poderoso.]
El antiguo mapa representaba un behemot emergiendo de las profundidades del océano.
(nom) monstre; colosse; léviathan; monstre gigantesque; bête colossale [Monstre grand et puissant.]
La carte ancienne représentait un béhémoth émergeant des profondeurs de l'océan.
(Substantiv) Ungeheuer; Monstrum; Riese [ein riesiges, furchterregendes Monster oder Ungeheuer von großer Macht.]
Die alte Karte zeigte einen **behemoth**, der aus den Tiefen des Ozeans auftauchte.
(名詞) 巨大で強力な怪物、巨大な化け物
古い地図には海の深淵から現れる巨大な怪物が描かれていた。
(substantivo) monstro; colosso; gigante; bestiário [Qualquer monstro grande e poderoso.]
O mapa antigo retratava um behemoth emergindo das profundezas do oceano.
noun Something which has the qualities of great power and might, and monstrous proportions. countable
The new tech company quickly became a behemoth in the industry, dominating the market.
(名词) 庞然大物；巨无霸；巨头；巨擘
这家新科技公司迅速成为行业巨头，主导了整个市场。
(sustantivo) coloso; gigante; titán; mastodonte; monstruo [Algo que tiene las cualidades de gran poder y fuerza, y proporciones monstruosas.]
La nueva empresa tecnológica rápidamente se convirtió en un behemot de la industria, dominando el mercado.
(nom) colosse; mastodonte; géant; monument; baleine [Chose qui possède les qualités d'une grande puissance et d'une force énorme, aux proportions monstrueuses.]
La nouvelle entreprise technologique est rapidement devenue un géant dans le secteur, dominant le marché.
(Substantiv) Koloss; Riese; Machtgebilde [etwas, das durch seine enorme Größe, Macht oder Dominanz wie ein Ungeheuer wirkt, insbesondere in übertragenem Sinne.]
Das neue Technologieunternehmen entwickelte sich schnell zu einem **behemoth** in der Branche und beherrschte den Markt.
(名詞) 巨大で強力な力を持ち、怪物のような規模を誇る組織・存在
その新しいIT企業は急速に業界の巨大企業となり、市場を支配した。
(substantivo) colosso; gigante; monstro; potência; titã [Algo que possui as qualidades de grande poder e força, e proporções monstruosas.]
A nova empresa de tecnologia rapidamente se tornou um behemoth do setor, dominando o mercado.
noun A great and mighty beast which God shows to Job in Job 40:15–24. countable
In the Bible, God describes the behemoth as a mighty creature with strength in its loins.
(名词) 巨兽 【巨兽（《约伯记》40:15-24中上帝向约伯展示的庞大有力的野兽）】
在圣经中，上帝将比希莫特描述为腰力强大的巨兽。
(sustantivo) Behemot [Una bestia grande y poderosa que Dios muestra a Job en Job 40:15–24.]
En la Biblia, Dios describe al behemot como una criatura poderosa con fortaleza en sus lomos.
(nom) béhémoth [Bête grande et puissante que Dieu montre à Job dans le livre de Job, chapitre 40, versets 15 à 24.]
Dans la Bible, Dieu décrit le béhémoth comme une créature puissante dont la force réside dans ses reins.
(Substantiv) Behemoth [ein mächtiges, biblisches Ungeheuer, das Gott in Hiob 40,15–24 als Beispiel seiner Schöpfungskraft beschreibt.]
In der Bibel beschreibt Gott den **behemoth** als ein gewaltiges Tier mit großer Kraft in seinen Lenden.
(名詞) ベヒーモス（旧約聖書ヨブ記40章15〜24節で神がヨブに示す偉大で力強い獣）
聖書で神はベヒーモスを腰に力を持つ堂々とした生き物として描写している。
(substantivo) Beemote; Beemote [Uma besta grande e poderosa que Deus mostra a Jó em Jó 40:15–24.]
Na Bíblia, Deus descreve o behemoth como uma criatura poderosa com força nos lombos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →