bearish
/ˈbɛɹɪʃ/ adj B2, C1**Bearish** describes a downbeat outlook, especially in finance, where investors expect prices to fall. It also applies to anyone who feels pessimistic about future events. The tone is grim, not hopeful. In the stock market, a bearish trader predicts that stocks or commodities will lose value, often selling assets in anticipation of the dip. The term can color any forecast, from a bleak weather report to a somber political analysis, whenever the speaker anticipates decline rather than growth. Use it when you want to convey a confident expectation of falling numbers, not just a momentary doubt.
【核心含义】指对市场或未来持悲观态度，预期价格下跌或形势恶化，尤用于金融领域。
常与"市场/行情/情绪"等词搭配（例：熊市行情）。注意与"bullish（牛市）"对比使用，避免误用于描述短期波动而非趋势性看跌。
【Significado central】Describe una perspectiva pesimista o negativa, especialmente en el ámbito financiero, cuando se anticipa que los precios, los valores o las condiciones van a caer.
En el mercado bursátil, un inversionista *bearish* pronostica que las acciones o materias primas perderán valor y suele vender sus activos anticipando la baja; es el opuesto de *bullish* (alcista). Se combina con sustantivos como "mercado", "pronóstico", "tendencia", "panorama" y "perspectiva". Fuera de las finanzas, puede aplicarse a cualquier análisis sombrío, desde un reporte del clima hasta un análisis político. Su registro es formal y técnico, propio de analistas, periodistas financieros y economistas. Úsalo cuando hay una expectativa firme de descenso, no una duda pasajera. Cuidado con el falso amigo: en español no significa "oso" ni se relaciona con el animal; proviene de la metáfora del oso que ataca con la zarpa hacia abajo, simbolizando la caída del mercado.
adj rude B2
His bearish comment hurt her feelings.
(形容词) 粗鲁；无礼；粗野 【粗鲁的】
他粗鲁的评论伤了她的感情。
(adjetivo) grosero; maleducado; malhumorado; hosco; arísco [grosero; maleducado]
Su comentario grosero lastimó sus sentimientos.
(adjectif) bourru; grossier; brusque; impoli [(sens familier) Brusque, grossier ou impoli dans ses manières ou ses paroles.]
Sa remarque grossière a blessé ses sentiments.
(Adjektiv) unhöflich; grob; barsch; unfreundlich [durch unhöfliches oder unfreundliches Verhalten gekennzeichnet; grob im Umgang mit anderen]
Sein **bearish**er Kommentar verletzte ihre Gefühle.
(形容詞) 無礼な、乱暴な、まるで獣のような
彼の無礼な発言は彼女の気持ちを傷つけた。
(adjetivo) grosseiro; rude; bruto; descortês; mal-educado [grosseiro; rude]
O comentário grosseiro dele magoou os sentimentos dela.
adj tending to cause lower prices C1
The report contained bearish news that caused stock prices to drop.
(形容词) 看跌 【看跌的】
报告中的看跌消息导致股票价格下跌。
(adjetivo) bajista [que tiende a causar precios más bajos; bajista]
El informe contenía noticias bajistas que provocaron la caída de los precios de las acciones.
(adjectif) baissier [Qui tend à faire baisser les prix, notamment sur les marchés financiers.]
Le rapport contenait des nouvelles baissières qui ont fait chuter les cours de la bourse.
(Adjektiv) baisseorientiert; pessimistisch (Börse) [dazu neigend, fallende Preise zu verursachen, insbesondere an der Börse]
Der Bericht enthielt **bearish**e Nachrichten, die die Aktienkurse sinken ließen.
(形容詞) 相場の下落を示唆する、弱気の
その報告書には株価の下落を招く弱気なニュースが含まれていた。
(adjetivo) baixista; de baixa [que tende a causar queda de preços]
O relatório continha notícias pessimistas que fizeram os preços das ações caírem.
adj Characterized by or expecting falling prices.
Investors turned bearish on tech stocks, expecting prices to continue falling.
(形容词) 行情看跌的；熊市的
投资者对科技股转为看跌，预期价格将继续下跌。
(adjetivo) bajista [Caracterizado por o que espera precios en caída.]
Los inversionistas se volvieron **bajistas** sobre las acciones tecnológicas, esperando que los precios siguieran cayendo.
(adjectif) baissier [Se dit d'un marché financier caractérisé par une baisse des cours ou anticipant une baisse.]
Les investisseurs sont devenus bearish sur les valeurs technologiques, s'attendant à une poursuite de la baisse.
(Adjektiv) baisseorientiert; pessimistisch (Börse) [An der Börse: durch fallende Kurse oder eine pessimistische Markterwartung gekennzeichnet.]
Die Anleger wurden bei Technologieaktien **bearish** und rechneten mit weiter sinkenden Preisen.
(形容詞) 価格の下落を予想するさま；弱気の。
投資家たちは株価の下落が続くと見込み、ハイテク株に対して弱気になった。
(adjetivo) de baixa; em baixa; baixista [Caracterizado por ou que espera a queda de preços.]
Os investidores tornaram-se pessimistas em relação às ações de tecnologia, esperando que os preços continuassem caindo.
adj Pessimistic about the future.
His bearish outlook on the economy made him reluctant to make any major investments.
(形容词) 悲观的
他对经济的悲观看法使他不愿进行任何重大投资。
(adjetivo) pesimista [Pesimista sobre el futuro.]
Su visión **pesimista** de la economía lo hizo reacio a realizar inversiones importantes.
(adjectif) pessimiste [Pessimiste quant à l'avenir.]
Sa vision bearish de l'économie l'a rendu réticent à consentir le moindre investissement important.
(Adjektiv) pessimistisch [Eine pessimistische Einstellung gegenüber der Zukunft habend.]
Seine **bearish**e Haltung zur Wirtschaft hielt ihn davon ab, größere Investitionen zu tätigen.
(形容詞) 未来に対して悲観的なさま。
景気に対する彼の悲観的な見通しから、彼は大きな投資を行うことをためらった。
(adjetivo) pessimista; desanimado [Pessimista em relação ao futuro.]
Sua visão pessimista da economia o deixou relutante em fazer grandes investimentos.
adj Resembling or likened to a bear, typically in being rough, surly, or clumsy.
The bearish lumberjack moved through the forest with surprising clumsiness for his size.
(形容词) 熊一般的；粗笨的；笨拙的
那个熊一般笨拙的伐木工以与他体型不相称的笨拙方式在森林中移动。
(adjetivo) tosco; brusco; arísco; huraño; malhumorado [Que se asemeja o compara con un oso, típicamente por ser tosco, malhumorado o torpe.]
El leñador de aspecto **osuno** se movía por el bosque con una torpeza sorprendente para su tamaño.
(adjectif) bourru; grincheux; ours; maladroit [Qui rappelle un ours, généralement par sa rudesse, sa morosité ou sa maladresse.]
Le bûcheron bearish se déplaçait dans la forêt avec une maladresse surprenante pour sa corpulence.
(Adjektiv) bärbeißig; plump wie ein Bär [An einen Bären erinnernd, insbesondere durch raues, mürrisches oder unbeholfenes Verhalten.]
Der **bearish**e Holzfäller bewegte sich mit überraschender Ungeschicklichkeit durch den Wald.
(形容詞) クマに似た；粗暴で、不機嫌で、不器用なさま。
クマのような粗暴な木こりは、大きさの割に驚くほど不器用に森の中を進んだ。
(adjetivo) ursino [Semelhante a um urso ou comparado a ele, tipicamente por ser rude, grosseiro ou desajeitado.]
O lenhador grosseiro movia-se pela floresta com uma surpreendente falta de jeito para o seu tamanho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →