ox
/ˈɑks/ noun A2, B2**Ox** is the sturdy, horn‑clad cousin of the cow that has swapped milk for muscle, pulling plows and wagons with dignified patience. In biology textbooks the term can stretch to any member of the Bos genus, from bison to domestic cattle. Chemists love the two‑letter shorthand **ox** for the life‑supporting element oxygen. In archaic arrow‑making slang an **ox** was a shaft, and in old Norse‑derived verbs to **ox** meant to hand over. Whether you picture a lumber‑jack’s loyal draft animal or the invisible gas in your lungs, the word packs a surprisingly diverse résumé.
【核心含义】指代牛科动物中强壮、有角的役用牲畜，尤指被驯化用于耕地的公牛；化学中常用作氧元素的缩写。
注意区分ox（阉割的公牛/役用牛）与cow（母牛/奶牛）；化学式"Ox"需结合上下文判断指代氧（如NOx）。
【Significado central】Un buey es el pariente robusto y cornudo de la vaca, criado no por su leche sino por su fuerza muscular, y usado tradicionalmente para tirar de arados y carros con paciencia y dignidad.
En los libros de biología, el término puede ampliarse para referirse a cualquier miembro del género *Bos*, desde los bisontes hasta el ganado doméstico. En química, se emplea la abreviatura de dos letras "ox" para designar al oxígeno, el elemento esencial para la vida. En el argot arcaico de los fabricantes de flechas, un *ox* era un asta, y en verbos derivados del antiguo nórdico, *ox* significaba "entregar" o "traspasar". Ya sea que imagines al leal animal de tiro de un leñador o al gas invisible en tus pulmones, la palabra tiene una historia sorprendentemente diversa.
noun a male cow that cannot have babies A2
The farmer uses an ox to pull the cart.
(名词) 阉牛；犍牛
农民用一头公牛拉车。
(sustantivo) buey [una vaca macho que no puede tener crías; un buey]
El granjero usa un buey para jalar la carreta.
(nom) bœuf [Mâle adulte de l'espèce bovine, généralement castré, utilisé comme animal de trait pour tirer des charges.]
Le fermier utilise un bœuf pour tirer la charrette.
(Substantiv) Ochse [ein kastriertes männliches Rind, das als Arbeitstier eingesetzt wird.]
Der Bauer spannt einen **ox** vor den Karren.
(名詞) 子どもを産むことができない去勢された雄牛
農夫は ox を使って荷車を引かせる。
(substantivo) boi [boi; macho bovino castrado]
O fazendeiro usa um boi para puxar a carroça.
noun An adult castrated male of cattle (B. taurus), especially when used as a beast of burden. B2 ✓ countable
The farmer used an ox to plow the fields.
(名词) 阉公牛
农民用一头公牛来犁地。
(sustantivo) buey [Un macho adulto castrado del ganado (B. taurus), especialmente cuando se usa como bestia de carga.]
El granjero usaba un buey para arar los campos.
(nom) bœuf [Bœuf adulte mâle castré (Bos taurus), particulièrement utilisé comme bête de somme.]
Le fermier utilisait un bœuf pour labourer les champs.
(Substantiv) Ochse [ein ausgewachsenes, kastriertes männliches Rind, das besonders als Zugtier verwendet wird]
Der Bauer spannte den **Ox** vor den Pflug, um das Feld zu bestellen.
(名詞) 去勢された成体の雄牛。特に荷役動物として使われるもの。
農夫は畑を耕すために **ox** を使った。
(substantivo) boi; boi de carga [Macho adulto castrado de gado bovino (B. taurus), especialmente quando usado como animal de carga.]
O fazendeiro usou um boi para arar os campos.
noun Any bovine animal (genus Bos). B2 ✓ countable
We saw a herd of ox grazing on the plains.
(名词) 牛属动物
我们看到一群牛在平原上吃草。
(sustantivo) bovino; res [Cualquier animal bovino (género Bos).]
Vimos una manada de bueyes pastando en las llanuras.
(nom) bovin; bovidé; bœuf [Tout animal bovin appartenant au genre Bos.]
Nous avons vu un troupeau de bœufs paissant dans les plaines.
(Substantiv) Rind [jedes Rind aus der Gattung *Bos*, einschließlich Hausrindern und Wildrindern]
Wir sahen eine Herde **Oxen**, die auf der Ebene grasten.
(名詞) ウシ属（genus Bos）に属する動物。ウシの総称。
平原で **ox** の群れが草を食んでいるのが見えた。
(substantivo) boi; bovino; gado; res [Qualquer animal bovino (gênero Bos).]
Vimos um rebanho de bois pastando nas planícies.
noun ox (castrated bull) B2 ✓ countable
The ox pulled the heavy cart steadily.
(名词) 阉牛
这头阉牛稳稳地拉着沉重的马车。
(sustantivo) buey [buey (toro castrado)]
El buey tiró del carro pesado con firmeza.
(nom) bœuf [Bœuf ; taureau castré.]
Le bœuf tirait le lourd chariot avec régularité.
(Substantiv) Ochse [ein kastriertes männliches Rind, das als Arbeitstier eingesetzt wird]
Der **Ox** zog den schweren Karren gleichmäßig vorwärts.
(名詞) 去勢された雄牛。役牛。
**ox** は重い荷馬車を着実に引いた。
(substantivo) boi [boi (touro castrado)]
O boi puxou a carroça pesada de forma constante.
name The second of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. B2 ✓
My grandmother was born in the Year of the Ox according to the Chinese zodiac.
(专有名词) 丑牛；牛 【丑牛（生肖）】
根据中国生肖，我奶奶属牛。
(nombre propio) Buey [El segundo signo del ciclo de 12 años de animales que aparecen en el zodiaco chino relacionado con el calendario chino.]
Mi abuela nació en el Año del Buey según el zodiaco chino.
(nom propre) Bœuf; Année du Bœuf [Le deuxième animal du cycle de douze ans du zodiaque chinois, correspondant à l'Année du Bœuf.]
Ma grand-mère est née sous le signe du Ox selon le zodiaque chinois.
(Eigenname) Ochse (im chinesischen Tierkreis) [**Ox** *Eigenname* – das zweite Tier im 12-jährigen Zyklus des chinesischen Tierkreiszeichens, das mit bestimmten Charaktereigenschaften und astrologischen Bedeutungen verbunden ist.]
Laut chinesischem Horoskop wurde mein Bruder im Jahr des **Ox** geboren und gilt als besonders fleißig und zuverlässig.
(固有名詞) 中国の干支（十二支）の12年周期で2番目に来る動物（牛）。
私の祖母は中国の干支で丑年（うし年）に生まれた。
(nome próprio) Boi; ano do boi [O segundo dos 12 animais do ciclo que aparece no zodíaco chinês, relacionado ao calendário chinês.]
Minha avó nasceu no Ano do Boi segundo o zodíaco chinês.
name A Chinese constellation located near Capricorn, one of the 28 lunar mansions and part of the larger Black Turtle. B2 ✓
The Ox constellation is one of the lunar mansions near Capricorn.
(专有名词) 牛宿 【牛宿（中国星官）】
牛宿是靠近摩羯座的月宿之一。
(nombre propio) El Buey [Una constelación china ubicada cerca de Capricornio, una de las 28 mansiones lunares y parte de la Tortuga Negra.]
La constelación Ox es una de las mansiones lunares cerca de Capricornio.
(nom propre) Niú; le Bœuf; Niú Xiù [Bœuf : constellation chinoise située près du Capricorne, l'une des 28 maisons lunaires appartenant à l'astérisme de la Tortue Noire.]
La constellation Ox (le Bœuf) est l'une des maisons lunaires proches du Capricorne.
(Eigenname) **Ox** *Eigenname, Astronomie* – eine der 28 chinesischen Mondstationen, die zum Sternbild *Schwarze Schildkröte* gehört und in der Nähe des Sternbilds Steinbock lokalisiert ist.
**Ox** ist eine der Mondstationen, die in der traditionellen chinesischen Sternenkunde dem Schwarzen Schildkröten-Asterismus zugeordnet wird.
(固有名詞) オックスフォード（大学）の短縮形。
彼女は古典学でオックスフォード大学から学位を取得した。
(nome próprio) Boi [Uma constelação chinesa localizada perto de Capricórnio, uma das 28 mansões lunares e parte da Tartaruga Negra.]
A constelação Boi (Ox) é uma das mansões lunares perto de Capricórnio.
noun Abbreviation of oxygen. B2 ✓ countable
The chemical symbol for oxygen is O, but it's sometimes abbreviated as ox.
(名词) 氧 【氧（缩写）】
氧的化学符号是O，但有时缩写为ox。
(sustantivo) O [Abreviatura de oxígeno.]
El símbolo químico del oxígeno es O, pero a veces se abrevia como ox.
(nom) Abréviation du mot oxygène.
Le symbole chimique de l'oxygène est O, mais il est parfois abrégé en ox.
(Substantiv) Abkürzung für Sauerstoff (engl. *oxygen*), besonders in chemischen oder technischen Kontexten
Das chemische Symbol für Sauerstoff ist O, manchmal wird es aber auch als **ox** abgekürzt.
(名詞) 酸素（oxygen）の略語。
酸素の化学記号は O だが、時には **ox** と略される。
(substantivo) O₂; oxigênio [Abreviação de oxigênio.]
O símbolo químico do oxigênio é O, mas às vezes é abreviado como ox.
name Clipping of Oxford. B2 ✓
She received her degree from Ox in classical studies.
(专有名词) 牛津 【牛津简称】
她在牛津大学获得了古典研究学位。
(nombre propio) Ox [Abreviación de Oxford.]
Recibió su título de Ox en estudios clásicos.
(nom propre) Abréviation familière d'Oxford, souvent employée pour désigner l'université d'Oxford.
Elle a obtenu son diplôme à Ox en études classiques.
(Eigenname) Ox [**Ox** *Eigenname, umgangssprachlich* – Kurzform von *Oxford*, insbesondere in Bezug auf die Universität Oxford oder die Stadt.]
Nach ihrem Abschluss in **Ox** begann sie eine Karriere in der internationalen Diplomatie.
(固有名詞) オックスフォード大学（Oxford）の短縮形による呼び名。
彼女はオックス（Ox）で古典学の学位を取得した。
(nome próprio) Abreviação de Oxford.
Ela recebeu seu diploma em Ox (Oxford) em estudos clássicos.
name A surname. B2 ✓
Professor Ox gave an excellent lecture on ancient Chinese literature.
(专有名词) 牛 【牛（姓氏）】
牛教授做了一场关于中国古代文学的精彩讲座。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Ox dio una excelente conferencia sobre literatura china antigua.
(nom propre) Bœuf; Leboeuf [Nom de famille.]
Le professeur Ox a donné une excellente conférence sur la littérature chinoise ancienne.
(Eigenname) Ox [**Ox** *Eigenname* – ein Familienname, der vor allem im englischsprachigen Raum vorkommt.]
Professor **Ox** veröffentlichte eine vielbeachtete Studie über mittelalterliche Handschriften.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
オックス教授は中国古代文学について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Ox ministrou uma excelente palestra sobre literatura chinesa antiga.
noun true and false, as answers to a questionnaire or a quiz. B2 ✓ countable
The test required simple ox answers - either true or false.
(名词) 是非题；判断题 【是非判断题】
测试要求简单的对错回答——要么对要么错。
(sustantivo) verdadero y falso, como respuestas a un cuestionario o examen.
La prueba requería respuestas simples de ox: verdadero o falso.
(nom) Format de réponses vrai ou faux, utilisé dans un questionnaire ou un quiz.
Le test exigeait de simples réponses ox — soit vrai, soit faux.
(Substantiv) Im Kontext von Fragebögen oder Tests die Antwortmöglichkeiten *wahr* und *falsch*.
Der Test verlangte einfache **ox**-Antworten – entweder wahr oder falsch.
(名詞) アンケートやクイズの答えとして用いられる、真または偽。
そのテストには真か偽かの簡単な回答が必要でした。
(substantivo) verdadeiro ou falso; V ou F [verdadeiro e falso, como respostas a um questionário ou teste.]
O teste exigia respostas simples de ox — verdadeiro ou falso.
intj shoo B2 ✓
"Ox!" she cried, waving her hands at the pigeons.
(感叹词) 嘘 【嘘声驱赶】
"嘘！"她对着鸽子挥手喊道。
(interjección) ¡fuera!; ¡ox!; ¡shoo! [¡fuera! (interjección para ahuyentar)]
—¡Fuera! —gritó, agitando las manos hacia las palomas.
(interjection) Ouste !; Shoo !; Chasse ! [Interjection servant à chasser les animaux, équivalent de « ouste ! ».]
« Ouste ! » cria-t-elle en agitant les mains vers les pigeons.
(Interjektion) Husch!; Ksch! [Ausruf, um Tiere (besonders Vögel) zu verscheuchen]
„**Ox**!“, rief sie und wedelte mit den Händen, um die Tauben zu vertreiben.
(感動詞) 鳥や動物などを追い払うための叫び声。シーッ。
「**ox**（シーッ）！」と彼女は鳩に向かって手を振って叫んだ。
(interjeição) xô!; fora!; chô!; chi! [fora!; xô!]
"Xô!", ela gritou, acenando as mãos para os pombos.
num obsolete spelling of óox B2 ✓
In the old manuscript, the number was written as ox.
(数词) óox的古拼写
在这份古老的手稿中，这个数字被写作ox。
(numeral) grafía obsoleta de óox
En el manuscrito antiguo, el número estaba escrito como ox.
(numéral) Ancienne orthographe de óox (le chiffre trois dans le système numérique maya).
Dans le vieux manuscrit maya, le nombre était écrit ox.
(Numerale) veraltete Schreibweise der Zahl *óox* (in historischen Texten)
In der alten Handschrift war die Zahl als **ox** geschrieben.
(数詞) óox の古語表記。
古い写本では、その数字は **ox** と書かれていた。
(numeral) grafia obsoleta de óox
No manuscrito antigo, o número estava escrito como ox.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →