brawny
/ˈbɹɔni/ adj B1**Brawny** describes a person whose muscles are thick, powerful, and visibly robust. It evokes the image of someone who could easily lift a piano or wrestle a bear without breaking a sweat. The term celebrates raw physical strength in a straightforward way. When you call someone brawny, you focus on the sheer heft of their physique rather than elegance or grace. The word often appears in stories about lumberjacks, wrestlers, or folk heroes, where muscle is the star of the show. It can also be used humorously to contrast a burly exterior with a gentle personality, but its core meaning stays firmly rooted in muscular vigor.
【核心含义】形容人肌肉发达、体格强壮有力，强调显而易见的身体力量。
多用于描述体力劳动者或运动员的体魄（如伐木工、摔跤手），区别于精瘦或灵巧型身材。注意与"muscular"相比，"brawny"更突出粗犷厚实的肌肉感。
【Significado central】Describe a una persona con músculos gruesos, fuertes y visiblemente robustos, destacando su potencia física bruta.
Se usa para referirse a personas de complexión corpulenta y musculosa, como leñadores, luchadores o trabajadores manuales. A diferencia de "musculoso", que puede aplicarse a alguien atlético y definido, "brawny" enfatiza un cuerpo más tosco, voluminoso y de fuerza bruta, sin connotación de elegancia ni agilidad. Puede emplearse con tono humorístico para contrastar un aspecto imponente con una personalidad amable o delicada. Es más frecuente en contextos narrativos o literarios que en la conversación cotidiana.
adj muscular B1
The brawny man lifted the heavy box easily.
(形容词) 肌肉发达的；强壮的；健壮的
那个肌肉发达的男人轻松地举起了沉重的箱子。
(adjetivo) musculoso; fornido; fortachón; hercúleo
El hombre musculoso levantó la caja pesada con facilidad.
(adjectif) musclé; costaud; robuste; baraqué [qui possède une musculature puissante et développée]
L'homme musclé a soulevé facilement la boîte lourde.
(Adjektiv) muskelbepackt; muskulös; kräftig [mit stark ausgeprägter, gut sichtbarer Muskulatur; kräftig gebaut.]
Der **brawny** Mann hob die schwere Kiste mühelos.
(形容詞) 筋肉質の、筋骨たくましい
筋肉質の男性は重い箱を楽々と持ち上げた。
(adjetivo) musculoso; fortão; fornido; musculado; robustão
O homem musculoso levantou a caixa pesada com facilidade.
adj Characterized by brawn; muscular, thewy; strong.
The blacksmith's brawny arms could swing the heavy hammer all day.
(形容词) 肌肉发达的；强壮的；健壮的
铁匠肌肉发达的手臂可以整天挥舞沉重的锤子。
(adjetivo) musculoso; fornido; fortachón; nervudo; hercúleo [Caracterizado por la fuerza muscular; musculoso, nervudo; fuerte.]
Los brazos musculosos del herrero podían balancear el martillo pesado todo el día.
(adjectif) musclé; vigoureux; robuste; costaud; fort [Doté d'une musculature puissante; musclé et fort.]
Les bras **musclés** du forgeron pouvaient manier le lourd marteau toute la journée.
(Adjektiv) muskelbepackt; muskulös; kräftig [durch Muskelkraft gekennzeichnet; muskulös, kräftig und stark]
Die **brawny** Arme des Schmieds konnten den schweren Hammer den ganzen Tag schwingen.
(形容詞) 筋肉が発達している；筋骨たくましい；力強い。
鍛冶屋の筋骨たくましい腕は、重いハンマーを一日中振り回すことができた。
(adjetivo) musculoso; forçudo; robusto; vigoroso; forte [Caracterizado por força muscular; musculoso, forçudo; forte.]
Os braços musculosos do ferreiro conseguiam balançar o martelo pesado o dia todo.
adj Calloused; hardened.
Years of manual labor had made his hands brawny and rough.
(形容词) 结茧的；长老茧的
多年的体力劳动使他的双手变得粗糙坚硬。
(adjetivo) calloso; endurecido [Calloso; endurecido.]
Años de trabajo manual habían vuelto sus manos callosas y ásperas.
(adjectif) calleux; durci; endurci [Couvert de callosités; durci par l'effort.]
Des années de travail manuel avaient rendu ses mains **calleuses** et rugueuses.
(Adjektiv) schwielig; verhornt [durch harte Arbeit verhärtet oder schwielig geworden]
Jahre körperlicher Arbeit hatten seine Hände **brawny** und rau gemacht.
(形容詞) 硬く肥厚した；たこができて皮膚が固くなった。
長年の肉体労働により、彼の手は肥厚してゴツゴツしていた。
(adjetivo) calejado; caloso; endurecido [Caloso; endurecido.]
Anos de trabalho manual tornaram suas mãos calejadas e ásperas.
adj fleshy (of fruit)
The peach was so brawny and juicy that it dripped down my chin.
(形容词) 果肉饱满的；多肉的
这个桃子果肉饱满多汁，汁水都滴到了我的下巴上。
(adjetivo) carnoso; pulposo [Carnos (dícese de una fruta).]
El durazno estaba tan carnoso y jugoso que me goteó por la barbilla.
(adjectif) charnu; pulpeux [Charnu (en parlant d'un fruit); à la chair épaisse et juteuse.]
La pêche était tellement **charnue** et juteuse qu'elle coulait le long de mon menton.
(Adjektiv) fleischig und saftig (bei Obst)
Der Pfirsich war so **brawny** und saftig, dass er mir das Kinn hinuntertropfte.
(形容詞) （果実が）果肉が厚く、肉質である。
その桃はとても果肉が厚くジューシーで、果汁が顎のしたまで垂れた。
(adjetivo) carnoso; polposo; suculento [Carnoso (referente a frutas).]
O pêssego era tão carnoso e suculento que escorreu pelo meu queixo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →