dyke
/ˈdaɪk/ noun B1**Dyke** is a long wall or embankment constructed to keep water out of low‑lying land or to guide it away from a riverbank. The same word also names a narrow, vertical sheet of rock that cuts through older strata. In everyday speech the term has been adopted as a slang label for a lesbian, often with a biting edge but sometimes embraced as a badge of pride. When you mean the engineering structure, stick to the spelling dike in American contexts and reserve dyke for the British version or the geological sense. The word’s tone shifts dramatically depending on the audience, so choose carefully.
【核心含义】指用于防洪或引导水流的堤坝，或地质学中切割岩层的岩墙。
注意该词在俚语中可指代女同性恋（常含贬义但有时被用作自豪标识）。美式英语中水利工程义项拼写为"dike"，"dyke"多用于英式英语或地质学含义。使用时需注意语境以避免冒犯。
【Significado central】Se refiere a un muro o dique construido para impedir que el agua inunde tierras bajas o para encauzarla lejos de las riberas; en geología, designa una intrusión rocosa vertical y estrecha que corta estratos más antiguos.
Tenga cuidado: en lenguaje coloquial, la palabra se usa como término argot para referirse a una lesbiana, generalmente con tono despectivo, aunque algunas personas del colectivo la han reapropiado como símbolo de orgullo. En inglés estadounidense, la estructura hidráulica se escribe normalmente *dike*; *dyke* se reserva para el uso británico o para el sentido geológico. En contextos formales o cuando no se conozca bien al interlocutor, es preferible usar términos neutrales como *dique* o *rompeolas* para evitar malentendidos o resultar ofensivo. Por ejemplo: «Los diques a lo largo del río evitan las inundaciones» (*The dykes along the river prevent flooding*).
noun a wall built to hold back water B1
The town built a dyke to protect against floods.
(名词) 堤坝；堤防；水坝
这个城镇建造了一座堤坝来抵御洪水。
(sustantivo) dique; malecón [un muro construido para contener el agua]
El pueblo construyó un dique para protegerse de las inundaciones.
(nom) digue; levée [Mur ou remblai construit pour retenir l'eau et empêcher les inondations.]
La ville a construit une digue pour se protéger des inondations.
(Substantiv) Deich [ein künstlich errichteter Damm oder Wall, der Wasser zurückhält, um Überschwemmungen zu verhindern.]
Die Stadt baute einen **dyke**, um sich vor Hochwasser zu schützen.
(名詞) 水をせき止めるために築かれる壁、堤防
町は洪水から守るために堤防を建設した。
(substantivo) dique; represa; barragem; açude [uma parede construída para conter a água]
A cidade construiu um dique para se proteger contra enchentes.
noun An earthwork raised to prevent inundation of low land by the sea or flooding rivers. countable
The coastal dyke prevented the village from being flooded during the storm.
(名词) 防洪堤；堤坝
海岸堤防在风暴期间防止了村庄被洪水淹没。
(sustantivo) dique; malecón; escollera [Una obra de tierra elevada para evitar la inundación de tierras bajas por el mar o ríos desbordados.]
El dique costero evitó que el pueblo se inundara durante la tormenta.
(nom) digue; levée; barrage; chaussée [Un ouvrage en terre élevé pour empêcher l'inondation des terres basses par la mer ou par les crues d'une rivière.]
Le **dyke** côtier a empêché le village d'être submergé pendant la tempête.
(Substantiv) Deich; Damm [Ein Erddamm, der errichtet wird, um tiefliegendes Land vor Überflutungen durch das Meer oder Flüsse zu schützen.]
Der Küsten-**dyke** verhinderte, dass das Dorf während des Sturms überflutet wurde.
(名詞) 海や川の氾濫から低地を守るために築かれた堤防。
沿岸の堤防が、嵐の際に村が水浸しになるのを防いだ。
(substantivo) dique; molhe; barragem [Uma obra de terra erguida para impedir a inundação de terras baixas pelo mar ou rios caudalosos.]
O dique costeiro impediu que a aldeia fosse inundada durante a tempestade.
noun A long, narrow hollow dug from the ground to conduct water. countable
Farmers dug a dyke to channel water to their crops.
(名词) 水渠；沟渠
农民挖了一条沟渠将水引向庄稼。
(sustantivo) acequia; canal; cuneta; zanja [Un hueco largo y estrecho cavado en el suelo para conducir agua.]
Los granjeros cavaron una acequia para llevar agua a sus cultivos.
(nom) fossé; rigole; canal; fossé de drainage [Fossé long et étroit creusé dans le sol pour conduire ou canaliser l'eau.]
Les agriculteurs ont creusé un fossé pour acheminer l'eau jusqu'à leurs cultures.
(Substantiv) Entwässerungsgraben; Wasserlauf [Ein langer, schmaler Graben, der in den Boden gegraben wird, um Wasser zu leiten.]
Die Bauern gruben einen **dyke**, um Wasser zu ihren Feldern zu leiten.
(名詞) 水を通すために地面に掘られた細長い溝。
農民たちは作物に水を引くための用水路を掘った。
(substantivo) vala; rego; canal; valeta [Vala longa e estreita cavada no chão para conduzir água.]
Os fazendeiros cavaram um dique para canalizar água até suas plantações.
noun A long, narrow hollow dug from the ground to serve as a boundary marker. countable
The ancient dyke still serves as a boundary between the two farms.
(名词) 界沟
古老的沟渠仍然是两个农场之间的边界标记。
(sustantivo) zanja; foso; surco [Un hueco largo y estrecho cavado en el suelo que sirve como marcador de límite.]
La antigua zanja todavía sirve como límite entre las dos granjas.
(nom) fossé; douve; diguette [Fossé long et étroit creusé dans le sol pour servir de marqueur de limite entre deux propriétés.]
L'ancien fossé sert toujours de limite entre les deux fermes.
(Substantiv) Grenzgraben [Ein langer, schmaler Graben, der in den Boden gegraben wird, um als Grenzmarkierung zu dienen.]
Der alte **dyke** dient noch immer als Grenze zwischen den beiden Bauernhöfen.
(名詞) 境界を示すために地面に掘られた細長い溝。
古代の溝は今も二つの農場の境界線として機能している。
(substantivo) vala; fosso [Vala longa e estreita cavada no chão para servir como marcador de limite.]
O antigo dique ainda serve como limite entre as duas fazendas.
noun Any navigable watercourse. countable
The narrow dyke was just wide enough for small boats to pass through.
(名词) 航道
这条狭窄的水道刚好够小船通过。
(sustantivo) canal; vía navegable; canal navegable [Cualquier curso de agua navegable.]
El estrecho canal era lo suficientemente ancho para que pasaran botes pequeños.
(nom) canal; voie navigable; chenal; cours d'eau navigable [Tout cours d'eau suffisamment large et profond pour permettre la navigation.]
L'étroit cours d'eau était tout juste assez large pour laisser passer de petites barques.
(Substantiv) Wasserstraße; Fahrrinne [Ein schiffbarer Wasserlauf.]
Der schmale **dyke** war gerade breit genug, dass kleine Boote hindurchfahren konnten.
(名詞) 船が通行できる水路。
その狭い水路は小型船がようやく通れるほどの幅だった。
(substantivo) canal; via navegável; curso d'água navegável [Qualquer curso d'água navegável.]
O canal estreito era largo o suficiente apenas para a passagem de pequenos barcos.
noun Any watercourse. countable
After the storm, the dyke overflowed and flooded the fields.
(名词) 水道
暴雨过后，水道溢出淹没了田野。
(sustantivo) curso de agua; corriente; arroyo; canal [Cualquier curso de agua.]
Después de la tormenta, el canal se desbordó e inundó los campos.
(nom) cours d'eau; canal; fossé [Tout cours d'eau, naturel ou artificiel.]
Après la tempête, le cours d'eau a débordé et inondé les champs.
(Substantiv) Wasserlauf; Gewässer [Jeder Wasserlauf, unabhängig von seiner Größe oder Schiffbarkeit.]
Nach dem Sturm trat der **dyke** über die Ufer und überschwemmte die Felder.
(名詞) 水路、川の流れ。
嵐の後、水路が氾濫して畑が水浸しになった。
(substantivo) curso d'água; riacho; ribeiro [Qualquer curso d'água.]
Depois da tempestade, o canal transbordou e inundou os campos.
noun An embankment formed by the spoil from the creation of a ditch. countable
The excavation left a dyke of soil along the trench.
(名词) 堤坝
挖掘工程沿着沟渠留下了一道土堤。
(sustantivo) caballón; lomo; caballete [Un terraplén formado por el material de desecho de la creación de una zanja.]
La excavación dejó un montículo de tierra a lo largo de la trinchera.
(nom) remblai; levée; cavalier; butte [Levée de terre formée par les déblais retirés lors du creusement d'un fossé adjacent.]
L'excavation a laissé un remblai de terre le long de la tranchée.
(Substantiv) Wall; Erdwall [Ein aufgeschütteter Erdwall, der durch das Ausheben eines Grabens entsteht und als Damm oder Begrenzung dient.]
Die Ausgrabung hinterließ einen **dyke** aus Erde entlang des Grabens.
(名詞) 溝を掘った際に生じる残土でできた土手。
掘削作業により、溝の脇に沿って土の盛り土が残された。
(substantivo) aterro; talude; berma; margem [Aterro formado pelo material escavado na criação de uma vala.]
A escavação deixou um dique de solo ao longo da trincheira.
noun Any impediment, barrier, or difficulty. countable
His lack of experience was a dyke to his career advancement.
(名词) 障碍；阻碍
他缺乏经验是他职业发展的障碍。
(sustantivo) obstáculo; barrera; impedimento [Cualquier impedimento, barrera o dificultad.]
Su falta de experiencia fue un obstáculo para su avance profesional.
(nom) obstacle; barrière; entrave; écueil; difficulté [Tout obstacle, entrave ou difficulté.]
Son manque d'expérience a été un **dyke** dans l'avancement de sa carrière.
(Substantiv) Hindernis; Barriere [Jedes Hindernis, jede Barriere oder Schwierigkeit.]
Seine mangelnde Erfahrung war ein **dyke** für seinen beruflichen Aufstieg.
(名詞) 障害、障壁、または困難。
経験不足が彼のキャリアアップにとって大きな障壁となっていた。
(substantivo) obstáculo; barreira; impedimento [Qualquer impedimento, barreira ou dificuldade.]
A falta de experiência dele era um empecilho para o avanço na carreira.
verb To dig, particularly to create a ditch.
The farmers dyked the field to improve drainage.
(动词) 挖沟；开渠；掘壕 【挖掘沟渠】
农民们挖沟渠以改善田地的排水。
(verbo) zanjear; cavar; abrir zanjas [Cavar, particularmente para crear una zanja.]
Los granjeros cavaron zanjas en el campo para mejorar el drenaje.
(verbe) creuser; fossoyer [Creuser, notamment pour réaliser un fossé.]
Les fermiers ont **dyked** le champ pour améliorer le drainage.
(Verb) graben; ausheben [Gräben ausheben, insbesondere zur Entwässerung.]
Die Bauern **dyked** das Feld, um die Drainage zu verbessern.
(動詞) 掘る、特に溝を作る目的で。
農民たちは排水を改善するため畑に溝を掘った。
(verbo) cavar; abrir vala; valar; escavar [Cavar, particularmente para criar uma vala.]
Os fazendeiros cavaram valas no campo para melhorar a drenagem.
verb To surround with a ditch, to entrench.
The ancient fort was dyked to protect it from invaders.
(动词) 挖壕围护；以壕沟包围 【以壕沟围护】
这座古老堡垒周围挖了壕沟以抵御入侵者。
(verbo) atrincherar; amurallar con una zanja [Rodear con una zanja, atrincherar.]
El antiguo fuerte fue atrincherado con zanjas para protegerlo de los invasores.
(verbe) retrancher; entourer d'un fossé; fortifier [Entourer d'un fossé ; retrancher.]
L'ancienne forteresse fut **dyked** pour la protéger des envahisseurs.
(Verb) umgraben; mit einem Graben umgeben [Mit einem Graben umgeben, verschanzen.]
Die alte Festung wurde mit einem **dyke** umgeben, um sie vor Eindringlingen zu schützen.
(動詞) 溝で囲む、塹壕を巡らす。
古代の砦は侵略者から守るために堀で囲まれていた。
(verbo) entrincheirar; valar; cercar com vala [Cercar com uma vala; entrincheirar.]
O forte antigo foi cercado com valas para protegê-lo dos invasores.
verb To raise a protective earthwork against a sea or river.
The villagers worked together to dyke against the rising river.
(动词) 筑堤防洪；修堤挡水 【修筑防洪堤】
村民们共同努力筑堤防洪。
(verbo) endicar; represar; construir un dique [Construir una obra de tierra protectora contra el mar o un río.]
Los aldeanos trabajaron juntos para levantar un dique protector contra el río que crecía.
(verbe) endiguer; diguer [Élever un ouvrage de protection en terre contre la mer ou une rivière.]
Les villageois travaillèrent ensemble pour **dyke** contre la montée des eaux.
(Verb) eindeichen; einen Deich errichten [Einen schützenden Erddamm gegen das Meer oder einen Fluss errichten.]
Die Dorfbewohner arbeiteten zusammen, um gegen den steigenden Fluss zu **dyken**.
(動詞) 海や川に対して防御用の土塁を築く。
村人たちは増水する川から守るために共に土塁を築いて対抗した。
(verbo) diquear; aterrar; construir dique [Erguer uma obra de proteção de terra contra o mar ou rio.]
Os aldeões trabalharam juntos para erguer uma proteção contra a subida do rio.
verb To surround with a low dirt or stone wall.
They decided to dyke the garden with a low stone wall.
(动词) 砌矮墙围挡 【以矮墙围挡】
他们决定用矮石墙围住花园。
(verbo) cercar; amurallar; rodear con un muro [Rodear con un muro bajo de tierra o piedra.]
Decidieron cercar el jardín con un muro bajo de piedra.
(verbe) enclore; entourer; ceinturer; muretter [Entourer d'un muret de terre ou de pierre.]
Ils décidèrent de **dyke** le jardin avec un muret de pierre.
(Verb) mit einer Mauer umgeben; einfrieden [Mit einer niedrigen Erd- oder Steinmauer umgeben.]
Sie beschlossen, den Garten mit einer niedrigen Steinmauer zu **dyken**.
(動詞) 低い土塁や石垣で囲む。
彼らは低い石垣で庭を囲むことにした。
(verbo) murar; cercar; valar [Cercar com um muro baixo de terra ou pedra.]
Decidiram cercar o jardim com um muro baixo de pedra.
verb To scour a watercourse.
The crew will dyke the canal to remove sediment buildup.
(动词) 疏浚河道；清淤 【疏浚水道】
工作人员将疏浚河道以清除沉积物。
(verbo) dragar; limpiar; desatascar [Limpiar un curso de agua.]
La cuadrilla limpiará el canal para remover la acumulación de sedimento.
(verbe) curer; draguer; nettoyer [Curer un cours d'eau pour en retirer les sédiments.]
L'équipe va **dyke** le canal pour éliminer l'accumulation de sédiments.
(Verb) ausbaggern; ausschlämmen [Einen Wasserlauf ausbaggern oder reinigen.]
Die Mannschaft wird den Kanal **dyken**, um Sedimentablagerungen zu entfernen.
(動詞) 水路を洗い流す。
作業員らは堆積物を取り除くため運河を洗い流す予定だ。
(verbo) desassorear; desobstruir; dragbar; limpar [Desobstruir um curso d'água.]
A equipe vai desobstruir o canal para remover o acúmulo de sedimento.
verb To steep [fibers] within a watercourse.
The flax fibers were dyked in the stream to soften them.
(动词) 水流浸渍
亚麻纤维在溪流中浸泡以使其软化。
(verbo) enriar [Remojar [fibras] en un curso de agua.]
Las fibras de lino se remojaron en el arroyo para ablandarlas.
(verbe) rouir; tremper [Rouir [des fibres] dans un cours d'eau.]
Les fibres de lin furent **dyked** dans le ruisseau pour les assouplir.
(Verb) rösten; wässern [[Fasern] in einem Wasserlauf einweichen, um sie aufzuweichen.]
Die Flachsfasern wurden im Bach **gedykt**, um sie geschmeidig zu machen.
(動詞) 水路の中で（繊維を）浸す。
亜麻の繊維は柔らかくするため小川に浸された。
(verbo) mergulhar; macerar; deixar de molho [Mergulhar [fibras] em um curso d'água.]
As fibras de linho foram mergulhadas no riacho para amolecê-las.
noun A lesbian, particularly one with masculine or butch traits or behavior. countable
She proudly identified as a dyke in the LGBTQ+ community.
(名词) 铁T；男装拉拉 【男装女同性恋者】
她在LGBTQ+群体中自豪地认同为铁T。
(sustantivo) tortillera; bollo; marimacho [Una lesbiana, particularmente una con rasgos o comportamiento masculinos o varoniles.]
Ella se identificó con orgullo como una lesbiana masculina en la comunidad LGBTQ+.
(nom) lesbienne; gouine [Une lesbienne, en particulier celle qui présente des traits ou un comportement masculin ou « butch ». (⚠️ terme familier, parfois considéré comme vulgaire ou péjoratif, mais aussi reclaimed/réapproprié par la communauté)]
Elle s'identifiait fièrement comme **dyke** au sein de la communauté LGBTQ+.
(Substantiv) Kampflesbe; Butch [Eine Lesbe, insbesondere eine mit maskulinen oder butchen Zügen oder Verhaltensweisen.]
Sie identifizierte sich stolz als **dyke** in der LGBTQ+-Community.
(名詞) レズビアン、特に男性的またはブッチの性質や行動を持つ人。
彼女は LGBTQ+ コミュニティでダイクとして堂々と自認した。
(substantivo) sapatão; fanchona; sapatona [Uma lésbica, particularmente aquela com traços ou comportamento masculino.]
Ela se identificou orgulhosamente como uma sapatão na comunidade LGBTQ+.
noun A non-heterosexual woman. countable
The support group provides a safe space for dykes and queer women.
(名词) 女同性恋者；拉拉 【非异性恋女性】
这个支持小组为女同性恋和酷儿女性提供安全空间。
(sustantivo) lesbiana; bollo; tortillera [Una mujer no heterosexual.]
El grupo de apoyo ofrece un espacio seguro para lesbianas y mujeres queer.
(nom) gouine; lesbienne [Une femme non hétérosexuelle. (⚠️ terme familier, parfois considéré comme péjoratif)]
Le groupe de soutien offre un espace sûr aux **dykes** et aux femmes queer.
(Substantiv) Lesbe [Eine nicht-heterosexuelle Frau.]
Die Selbsthilfegruppe bietet einen sicheren Raum für **dykes** und queere Frauen.
(名詞) 非異性愛者の女性。
その支援グループはダイクやクィア女性にとって安全な場を提供している。
(substantivo) sapatão; lésbica [Uma mulher não heterossexual.]
O grupo de apoio oferece um espaço seguro para lésbicas e mulheres queer.
noun A jetty; a pier. countable
The fishermen gathered on the dyke to unload their catch.
(名词) 突堤；码头 【突堤/码头】
渔民们聚集在码头上卸货。
(sustantivo) malecón; embarcadero; muelle; espigón [Un muelle; un embarcadero.]
Los pescadores se reunieron en el muelle para descargar su pesca.
(nom) jetée; môle; quai; embarcadère [Une jetée.]
Les pêcheurs se rassemblèrent sur le **dyke** pour décharger leur prise.
(Substantiv) Pier; Mole; Steg [Ein Steg oder eine Pier.]
Die Fischer versammelten sich auf dem **dyke**, um ihren Fang zu entladen.
(名詞) 突き出した桟橋や波止場。
漁師たちは水揚げをするために桟橋に集まった。
(substantivo) molhe; cais; píer; embarcadouro [Um molhe; um píer.]
Os pescadores se reuniram no molhe para descarregar a captura.
noun A raised causeway. countable
The ancient dyke served as a raised path through the marshlands.
(名词) 高架堤道
那道古老的堤道是穿过沼泽地的抬高小路。
(sustantivo) dique; calzada; terraplén; malecón [Una calzada elevada.]
El antiguo terraplén servía como camino elevado a través de los pantanos.
(nom) chaussée surélevée; levée; digue; remblai [Une chaussée surélevée.]
L'ancien **dyke** servait de chemin surélevé à travers les marécages.
(Substantiv) Dammweg; Gehdamm [Ein erhöhter Dammweg.]
Der alte **dyke** diente als erhöhter Pfad durch die Sumpfgebiete.
(名詞) 地面を盛り上げて造った高い道。
その古代の盛り土道は、湿地帯を渡るための高い道として利用されていた。
(substantivo) aterro; elevado; passagem elevada [Uma estrada elevada.]
O antigo aterro serviu como caminho elevado através dos pântanos.
noun A fissure in a rock stratum filled with intrusive rock; a fault. countable
Geologists studied the dyke to understand the region's seismic activity.
(名词) 岩脉；断层 【岩脉/断层】
地质学家研究了岩脉以了解该地区的地震活动。
(sustantivo) dique [Una fisura en un estrato rocoso llena de roca intrusiva; una falla.]
Los geólogos estudiaron el dique para entender la actividad sísmica de la región.
(nom) dyke; filon; faille [Une fissure dans une couche rocheuse remplie de roche intrusive ; une faille.]
Les géologues ont étudié le **dyke** pour comprendre l'activité sismique de la région.
(Substantiv) Gesteinsgang; Gangspalte [Ein mit intrusivem Gestein gefüllter Riss in einer Gesteinsschicht; eine Verwerfung.]
Geologen untersuchten den **dyke**, um die seismische Aktivität der Region zu verstehen.
(名詞) 岩石層にある亀裂で、貫入岩によって満たされたもの。断層。
地質学者たちはその地域の地震活動を知るためにその岩脈を研究した。
(substantivo) dique [Uma fissura em um estrato rochoso preenchida com rocha intrusiva; uma falha.]
Os geólogos estudaram o dique para entender a atividade sísmica da região.
noun A body of rock (usually igneous) originally filling a fissure but now often rising above the older stratum as it is eroded away. countable
The volcanic dyke stood out prominently after the surrounding rock eroded.
(名词) 火成岩墙
火山岩墙在周围岩石侵蚀后显得格外突出。
(sustantivo) dique; dique ígneo [Un cuerpo de roca (generalmente ígnea) que originalmente llenaba una fisura pero que ahora a menudo sobresale del estrato más antiguo a medida que se erosiona.]
El dique volcánico destacaba visiblemente después de que la roca circundante se erosionó.
(nom) dyke; filon; intrusion filonienne [Une masse rocheuse (généralement ignée) ayant à l'origine rempli une fissure, mais qui s'élève désormais souvent au-dessus de la couche plus ancienne à mesure que celle-ci s'érode.]
Le **dyke** volcanique se détachait nettement après l'érosion de la roche environnante.
(Substantiv) Gesteinsgang; Eruptivgang [Ein Gesteinskörper (meist magmatischen Ursprungs), der ursprünglich einen Riss füllte, aber heute oft aus dem älteren Gestein herausragt, da dieses erodiert ist.]
Der vulkanische **dyke** ragte deutlich hervor, nachdem das umliegende Gestein erodiert war.
(名詞) 亀裂を満たしていた岩石（通常は火成岩）の塊で、周囲の古い地層が侵食されたことで、現在はその上方に突出していることが多いもの。
火山性の岩脈は周囲の岩石が侵食された後、際立って突き出て残った。
(substantivo) dique [Um corpo de rocha (geralmente ígnea) que originalmente preenchia uma fissura, mas agora frequentemente se eleva acima do estrato mais antigo à medida que este é erodido.]
O dique vulcânico se destacou proeminentemente após a rocha circundante ser erodida.
noun Any small body of water. countable
Children were skipping stones across the small dyke behind the house.
(名词) 水洼；水坑
孩子们在屋后的小水塘上打水漂。
(sustantivo) charco; estanque; poza; lagunita [Cualquier cuerpo de agua pequeño.]
Los niños lanzaban piedras saltando sobre el pequeño estanque detrás de la casa.
(nom) étendue d'eau; plan d'eau; mare [Toute petite étendue ou masse d'eau.]
Les enfants faisaient ricocher des cailloux sur le petit plan d'eau derrière la maison.
(Substantiv) Tümpel; kleines Gewässer [Jedes kleine Gewässer, wie ein Teich oder Tümpel.]
Die Kinder warfen Steine über den kleinen **dyke** hinter dem Haus.
(名詞) 小さな水域や池のような水たまり。
子供たちは家の裏の小さな水辺で石を投げて水を跳らせて遊んでいた。
(substantivo) lagoa; charco; poça; açude [Qualquer pequeno corpo d'água.]
As crianças estavam jogando pedras no pequeno poço atrás da casa.
noun Any hollow dug into the ground. countable
Archaeologists discovered a ceremonial dyke dug by ancient tribes.
(名词) 地沟
考古学家发现了一个由古代部落挖掘的仪式性沟壑。
(sustantivo) zanja; fosa; hoyo [Cualquier hueco cavado en el suelo.]
Los arqueólogos descubrieron una fosa ceremonial cavada por tribus antiguas.
(nom) fossé; tranchée; creux; cavité; fosse [Tout creux ou cavité creusé dans le sol.]
Les archéologues ont découvert un fossé cérémoniel creusé par des tribus anciennes.
(Substantiv) Grube; Vertiefung [Jede in den Boden gegrabene Vertiefung, unabhängig von ihrem Zweck.]
Archäologen entdeckten einen rituellen **dyke**, der von alten Stämmen ausgehoben worden war.
(名詞) 地面に掘られたくぼみや穴。
考古学者たちは古代部族が掘った儀式用の窪地を発見した。
(substantivo) cova; buraco; vala; escavação [Qualquer cavidade escavada no chão.]
Arqueólogos descobriram uma cova ceremonial escavada por tribos antigas.
noun A beaver's dam. countable
We spotted a beaver's dyke while hiking near the stream.
(名词) 河狸坝
我们在溪边徒步时发现了一个河狸筑的水坝。
(sustantivo) presa de castor; dique [La represa de un castor.]
Vimos la represa de un castor mientras caminábamos cerca del arroyo.
(nom) barrage; digue; hutte de castor [Le barrage construit par un castor.]
Nous avons repéré un **dyke** de castor lors d'une randonnée près du ruisseau.
(Substantiv) Biberdamm [Ein Damm, den Biber zum Aufstauen von Wasser bauen.]
Wir entdeckten einen Biber-**dyke** beim Wandern in der Nähe des Baches.
(名詞) ビーバーが作る巣。
小川の近くをハイキング中、ビーバーの巣を見つけた。
(substantivo) represa; barragem; açude [A represa de um castor.]
Avistamos a represa de um castor enquanto caminhávamos perto do riacho.
noun A low embankment or stone wall serving as an enclosure and boundary marker. countable
They built a low dyke to mark the boundary of their property.
(名词) 矮护堤；石界墙 【矮护堤/石界墙】
他们建了一道矮石墙作为他们地产的边界标记。
(sustantivo) dique; tapia; vallado [Un terraplén bajo o muro de piedra que sirve como cercado y marcador de límite.]
Construyeron un muro bajo para marcar el límite de su propiedad.
(nom) digue; levée; muret; mur de clôture [Une digue basse ou un muret de pierre servant de clôture et de marqueur de limite.]
Ils construisirent un **dyke** bas pour marquer la limite de leur propriété.
(Substantiv) Wall; Einfriedung; Grenzwall [Ein niedriger Damm oder eine Steinmauer, die als Einfriedung und Grenzmarkierung dient.]
Sie errichteten einen niedrigen **dyke**, um die Grenze ihres Grundstücks zu markieren.
(名詞) 囲いや境界を示すための低い土手または石壁。
彼らは土地の境界を示すために低い土手を築いた。
(substantivo) muro; mureta; cerca; tapume [Um aterro baixo ou muro de pedra que serve como cerca e marcador de limite.]
Eles construíram um dique baixo para marcar o limite da propriedade deles.
noun A dry-stone wall usually forming a boundary to a wood, field or garden. countable
An old dyke separated the pasture from the forest.
(名词) 干石墙；石围界 【干石围界墙】
一道古老的干石墙将牧场与森林隔开。
(sustantivo) muro de piedra seca; tapia de piedra; vallado de piedra [Un muro de piedra seca que generalmente forma el límite de un bosque, campo o jardín.]
Un antiguo muro de piedra seca separaba la pastura del bosque.
(nom) mur en pierres sèches; muret en pierres sèches; mur de pierres sèches [Un mur de pierres sèches servant généralement de limite à un bois, un champ ou un jardin.]
Un ancien **dyke** séparait le pâturage de la forêt.
(Substantiv) Trockensteinmauer [Eine Trockensteinmauer, die meist die Grenze zu einem Wald, Feld oder Garten bildet.]
Eine alte **dyke** trennte die Weide vom Wald.
(名詞) 森、畑、庭などの境界を成す乾式石垣（モルタルを使用しない石積み）。
古い石垣が牧草地と森を隔てていた。
(substantivo) muro de pedra seca; muro de pedra [Um muro de pedra seca geralmente formando um limite para um bosque, campo ou jardim.]
Um antigo muro de pedra separava a pastagem da floresta.
noun A mound of earth, stone- or turf-faced, sometimes topped with hedge planting, used as a fence between any two portions of land. countable
The property boundary was marked by a grassy dyke with hawthorn bushes.
(名词) 地界护堤；土石界堤 【地界土石护堤】
地产边界由长满山楂树的草土堤标记。
(sustantivo) terraplén; caballón; ribazo; lomo [Un montículo de tierra, revestido de piedra o césped, a veces coronado con setos, usado como cerco entre dos porciones de terreno.]
El límite de la propiedad estaba marcado por un dique de césped con arbustos de espino.
(nom) talus; remblai; digue [Un talus de terre, recouvert de pierre ou de gazon, parfois surmonté d'une haie, servant de clôture entre deux portions de terrain.]
La limite de la propriété était marquée par un **dyke** herbeux planté d'aubépines.
(Substantiv) Wall; Erdwall; Feldrain [Ein Erdwall, der mit Steinen oder Rasen verkleidet und manchmal mit Heckenpflanzungen versehen ist, um zwei Grundstücke voneinander abzugrenzen.]
Die Grundstücksgrenze war durch einen grasbewachsenen **dyke** mit Weißdornbüschen markiert.
(名詞) 土地の区画間の柵として使われる、土や石・芝で覆われた盛り土で、時には上に生け垣が植えられる。
土地の境界はサンザシの低木が上に植えられた草の生えた土塁で示されていた。
(substantivo) valeta; valado; taipa; muro de terra [Um monte de terra, com face de pedra ou grama, às vezes coberto com plantio de sebe, usado como cerca entre duas porções de terra.]
O limite da propriedade era marcado por um dique gramado com arbustos de espinheiro.
noun A hedge countable
The sheep were contained by a thick dyke of gorse and brambles.
(名词) 树篱
羊群被金雀花和黑莓组成的厚树篱围住。
(sustantivo) seto; cerca viva; seto vivo [Un seto.]
Las ovejas estaban contenidas por un denso seto de tojo y zarzas.
(nom) haie [Haie formée d'arbustes ou d'arbres entrelacés servant de clôture.]
Les moutons étaient retenus par une épaisse haie d'ajoncs et de ronces.
(Substantiv) Hecke; Wallhecke [Ein aus Sträuchern, Dornen oder ähnlichen Pflanzen bestehender Wall oder Zaun, der als natürliche Abgrenzung dient.]
Die Schafe wurden von einem dichten **dyke** aus Ginster und Brombeeren zurückgehalten.
(名詞) 生け垣。
羊はハリエニシダやイバラの厚い生け垣によって囲い込まれていた。
(substantivo) sebe; cerca viva [Uma sebe.]
As ovelhas foram contidas por uma densa sebe de tojo e silvas.
noun Any fence or hedge. countable
The farmer repaired the dyke to keep the sheep from wandering.
(名词) 围栏；树篱 【围栏/树篱】
农夫修好了篱笆，防止羊群走失。
(sustantivo) valla; seto; cercado; vallado [Cualquier cerca o seto.]
El granjero reparó la cerca para evitar que las ovejas se fueran.
(nom) clôture; haie; barrière; palissade [Toute clôture ou haie.]
Le fermier a réparé le **dyke** pour empêcher les moutons de s'échapper.
(Substantiv) Hecke; Zaun [Jeder Zaun oder jede Hecke.]
Der Bauer reparierte den **dyke**, um die Schafe am Weglaufen zu hindern.
(名詞) 柵または生け垣。
農夫は羊が逃げ出さないように柵を修繕した。
(substantivo) cerca; sebe; vedação [Qualquer cerca ou sebe.]
O fazendeiro consertou o dique para impedir que as ovelhas vagassem.
noun A place to urinate and defecate: an outhouse or lavatory. countable
The old farm had an outdoor dyke that was barely standing.
(名词) 茅厕；茅房
那个旧农场有一个几乎站不住脚的户外茅坑。
(sustantivo) letrina; retrete [Un lugar para orinar y defecar: un excusado o letrina.]
La vieja granja tenía una letrina al aire libre que apenas se mantenía en pie.
(nom) toilettes; latrines; cabinets; lieux d'aisances; WC [Endroit aménagé pour uriner et déféquer, généralement à l'extérieur : latrines ou cabinets.]
La vieille ferme avait des latrines extérieures qui tenaient à peine debout.
(Substantiv) Plumpsklo; Aborte [Ein einfaches Plumpsklo oder eine Toilette im Freien.]
Auf dem alten Bauernhof gab es ein **dyke** im Freien, das kaum noch stand.
(名詞) 排泄を行うための屋外の便所。
古い農場には今にも倒れそうな屋外トイレがあった。
(substantivo) latrina; casinha; privada; retrete [Local para urinar e defecar: uma casinha ou latrina externa.]
A fazenda antiga tinha uma latrina ao ar livre que mal se mantinha de pé.
noun A wall, especially (obsolete outside heraldry) a masoned city or castle wall. countable
In medieval times, the dyke protected the city from invaders.
(名词) 城墙；石砌城墙 【（尤指旧时纹章学中的）石砌城墙】
在中世纪，这道城墙保护城市免受入侵者侵犯。
(sustantivo) muralla; muro; fortificación [Un muro, especialmente (arcaico fuera de la heráldica) un muro de mampostería de una ciudad o castillo.]
En la época medieval, la muralla protegía la ciudad de los invasores.
(nom) mur; muraille; rempart; fortification [Un mur, en particulier (désuet hors héraldique) un mur maçonné d'une ville ou d'un château.]
Au Moyen Âge, le **dyke** protégeait la ville des envahisseurs.
(Substantiv) Stadtmauer; Burgmauer [Eine Mauer, insbesondere (veraltet außerhalb der Heraldik) eine gemauerte Stadt- oder Burgmauer.]
Im Mittelalter schützte der **dyke** die Stadt vor Eindringlingen.
(名詞) 石造りの城壁や都市の壁。（主に紋章学で用いられる古い用法）
中世には、その石壁が都市を侵入者から守っていた。
(substantivo) muralha; muro; fortificação; amurada [Um muro, especialmente (obsoleto fora da heráldica) um muro de alvenaria de cidade ou castelo.]
Na Idade Média, o dique protegia a cidade dos invasores.
name A village in Bourne parish, South Kesteven district, Lincolnshire, England, named after Car Dyke (OS grid ref TF1022).
We visited the picturesque village of Dyke in Lincolnshire during our England trip.
(专有名词) 英格兰林肯郡村庄（因卡迪克命名）
我们在英格兰旅行期间参观了林肯郡风景如画的戴克村。
(nombre propio) Un pueblo en la parroquia de Bourne, distrito de South Kesteven, Lincolnshire, Inglaterra, nombrado en honor a Car Dyke (referencia de cuadrícula OS TF1022).
Visitamos el pintoresco pueblo de Dyke en Lincolnshire durante nuestro viaje por Inglaterra.
(nom propre) village de la paroisse de Bourne, dans le district de South Kesteven, dans le Lincolnshire en Angleterre, nommé d'après Car Dyke.
Nous avons visité le village pittoresque de Dyke dans le Lincolnshire pendant notre voyage en Angleterre.
(Eigenname) Dorf in der Gemeinde Bourne, South Kesteven, Lincolnshire, England, benannt nach dem römischen Kanal *Car Dyke*.
Wir besuchten das malerische Dorf **Dyke** in Lincolnshire während unserer Englandreise.
(固有名詞) イングランドリンカンシャー州サウス・ケスティヴァン地区ボーン教区にある村で、 car dyke にちなんで名付けられた。
イングランド旅行中にリンカンシャー州の絵のように美しいダイク村を訪れた。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Bourne, distrito de South Kesteven, Lincolnshire, Inglaterra, nomeada em homenagem a Car Dyke (referência de grade OS TF1022).
Visitamos a pitoresca aldeia de Dyke em Lincolnshire durante nossa viagem pela Inglaterra.
name A small village in Moray council area, Scotland (OS grid ref NH9858).
The Scottish village of Dyke in Moray is known for its historic charm.
(专有名词) 苏格兰莫里郡小村庄
位于莫雷的苏格兰戴克村以其历史魅力而闻名。
(nombre propio) Un pequeño pueblo en el área del consejo de Moray, Escocia (referencia de cuadrícula OS NH9858).
El pueblo escocés de Dyke en Moray es conocido por su encanto histórico.
(nom propre) petit village de la zone du conseil de Moray, en Écosse.
Le village écossais de Dyke dans le Moray est réputé pour son charme historique.
(Eigenname) Ein kleines Dorf in der Council Area Moray in Schottland (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NH9858).
Das schottische Dorf **Dyke** in Moray ist für seinen historischen Charme bekannt.
(固有名詞) スコットランドモレー council area にある小さな村。
モレーにあるスコットランドのダイク村は、その歴史的な魅力で知られている。
(nome próprio) Uma pequena aldeia na área do conselho de Moray, Escócia (referência de grade OS NH9858).
A aldeia escocesa de Dyke, em Moray, é conhecida por seu charme histórico.
name An unincorporated community in Greene County, Virginia, United States.
Dyke, Virginia is a small unincorporated community with a rich history.
(专有名词) 美国弗吉尼亚州非建制社区
弗吉尼亚州的戴克是一个历史悠久的小型非建制社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Greene, Virginia, Estados Unidos.
Dyke, Virginia, es una pequeña comunidad no incorporada con una rica historia.
(nom propre) communauté non constituée en municipalité dans le comté de Greene, en Virginie, aux États-Unis.
Dyke, en Virginie, est une petite communauté non incorporée dotée d'une histoire riche.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Greene County, Virginia, Vereinigte Staaten.
**Dyke** in Virginia ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde mit einer reichen Geschichte.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州グリーン郡にある未編入のコミュニティ。
バージニア州のダイクは豊かな歴史を持つ小さな未編入コミュニティである。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Greene, Virgínia, Estados Unidos.
Dyke, Virgínia, é uma pequena comunidade não incorporada com uma história rica.
name A surname.
Professor Dyke will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
戴克教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Dyke dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) nom de famille.
Le professeur Dyke prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Dyke** wird die Eröffnungsrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 姓。
ダイク教授が会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Dyke fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →