blockish

(形容词) 愚钝的；迟钝的；呆笨的

他迟钝的回答表明他没有理解问题的微妙之处。

(adjetivo) obtuso; torpe; lerdo; estúpido; bobo [Falto de comprensión; estúpido; obtuso; torpe.]

Su respuesta torpe mostró que no había captado la sutileza de la pregunta.

(adjectif) stupide; borné; obtus; bête [Qui manque de compréhension ; stupide ; obtus ; borné.]

Sa réponse **blockish** montrait qu'il n'avait pas saisi la subtilité de la question.

(Adjektiv) begriffsstutzig; stumpfsinnig; dumm [Ohne Verständnis; dumm, schwerfällig oder geistig träge.]

Seine **blockish** Antwort zeigte, dass er die Feinheit der Frage nicht verstanden hatte.

(形容詞) 理解力が鈍い、愚かな、物分かりが悪いという性質。

彼の鈍くて要領を得ない返答は、質問の繊細な内容を理解していないことを示していた。

(adjetivo) estúpido; obtuso; lerdo; burro; tapado [Sem compreensão; estúpido; obtuso; lento.]

Sua resposta obtusa mostrou que ele não havia compreendido a sutileza da pergunta.

(形容词) 块状的；方块的

建筑物方正的建筑风格使其显得气势恢宏。

(adjetivo) macizo; tosco; achaparrado [Similar a un bloque en forma o naturaleza; que parece un bloque.]

La arquitectura maciza del edificio le daba una presencia imponente.

(adjectif) massif; trapu; lourd; épais [Qui ressemble à un bloc par sa forme ou sa nature ; massif, trapu.]

L'architecture **blockish** du bâtiment lui conférait une présence imposante.

(Adjektiv) klotzig; blockartig [In Form oder Beschaffenheit einem Block ähnlich; klobig oder massiv wirkend.]

Die **blockish** Architektur des Gebäudes verlieh ihm eine imposante Präsenz.

(形容詞) ブロックのような形をしている、角張って無骨な性質。

その建物の角ばった無骨な建築デザインは、堂々とした印象を与えていた。

(adjetivo) blocoso; em forma de bloco; maciço; blocado [Semelhante a um bloco em forma ou natureza; que aparenta ser um bloco.]

A arquitetura blocada do edifício lhe conferiu uma presença imponente.

(形容词) 粗笨的；笨拙的；粗鲁的

木匠粗鲁的举止与他精细的工艺形成鲜明对比。

(adjetivo) tosco; zafio; grosero; torpe; rudo [Grosero; torpe; rudo.]

Los modales rudos del carpintero contrastaban con su delicada artesanía.

(adjectif) grossier; maladroit; gauche; balourd; rustre [Grossier ; maladroit ; rustre.]

Les manières **blockish** du charpentier contrastaient avec la délicatesse de son artisanat.

(Adjektiv) ungehobelt; plump; grob [Ungehobelt, plump oder grob im Verhalten.]

Die **blockish** Umgangsformen des Tischlers standen im Kontrast zu seiner feinen Handwerkskunst.

(形容詞) 無礼で不器用な性質、または粗野で洗練されていない性質。

その大工の無骨で粗野な態度は、彼の繊細で丁寧な仕事ぶりとは対照的だった。

(adjetivo) grosseiro; tosco; rude; bronco; desajeitado [Rude; desajeitado; grosseiro.]

As maneiras grosseiras do carpinteiro contrastavam com seu delicado artesanato.