inspiration
/ˌɪnspɝˈeɪʃən/ noun A2, B1, B2**Inspiration** is that sudden flash of cleverness that makes a problem feel solvable, the spark that turns a vague notion into a concrete plan. It can arrive from anything—a peculiar photograph, an unexpected rainstorm, a perfectly timed joke. When you name a piece of music your **inspiration**, you point to the source that set your creativity in motion. The word also captures the feeling that pushes you to act, such as the **inspiration** that drives an athlete to train harder. In everyday speech it denotes any person, event, or object that provokes a creative or motivational response.
【核心含义】指瞬间迸发的巧妙想法，将模糊概念转化为具体方案的灵感火花。
常与"获得/寻找/激发"搭配，区别于"motivation"（持续性动力）。注意：中文不说"我的灵感是..."而说"灵感来自于..."。
【Significado central】Momento de lucidez en el que surge de pronto una idea creativa o brillante, capaz de transformar un problema confuso en algo concreto y resoluble.
Se usa frecuentemente con verbos como "tener" ("Tuve una inspiración repentina"), "llegar" ("De repente me llegó la inspiración"), "buscar" y "encontrar" ("Encontré la inspiración en ese libro"). Para señalar la fuente de una obra creativa se emplea la construcción "estar inspirado en" o "ser la inspiración de alguien": "Esa canción fue mi inspiración para escribir el poema". Se distingue de "motivación", que implica un impulso constante y sostenido para actuar, mientras que la inspiración es un destello más puntual y luminoso. Registro neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
noun a sudden good idea B1
She had an inspiration to paint a picture of the sunset.
(名词) 灵感；灵机一动；突发奇想 【灵感；突然想到的好主意】
她突然有了灵感，画了一幅日落的画。
(sustantivo) inspiración; ocurrencia; idea luminosa; chispazo [inspiración; idea repentina y buena]
Tuvo la inspiración de pintar un cuadro del atardecer.
(nom) inspiration; idée lumineuse; trait de génie; éclair de génie [Idée soudaine et lumineuse, illumination de l'esprit.]
Elle a eu une **inspiration** : peindre un tableau du coucher de soleil.
(Substantiv) Eingebung; Geistesblitz; Inspiration [**Inspiration** *Substantiv, feminin* – ein plötzlicher, kreativer Einfall oder Gedanke, der zu einer Idee oder Handlung führt.]
Plötzlich hatte sie die **Inspiration**, ein Gedicht über den Herbst zu schreiben.
(名詞) 突然浮かぶ素晴らしいアイデア
彼女に夕日を描いてみようという突然のアイデアが浮かんだ。
(substantivo) inspiração; lampejo; iluminação [uma boa ideia repentina]
Ela teve uma **inspiração** para pintar um quadro do pôr do sol.
noun something that fills you with excitement and a desire to achieve B1
The artist found inspiration in nature.
(名词) 激励；鼓舞；启发；感召 【激励；鼓舞人心的事物】
这位艺术家从大自然中找到了灵感。
(sustantivo) inspiración; estímulo; motivación; aliento [inspiración; algo que te llena de entusiasmo y deseos de lograr]
El artista encontró inspiración en la naturaleza.
(nom) source d'inspiration; stimulant; motivation; levier [Ce qui stimule l'enthousiasme et le désir d'accomplir quelque chose.]
L'artiste a trouvé l'**inspiration** dans la nature.
(Substantiv) Inspiration; Anregung; Motivation [**Inspiration** *Substantiv, feminin* – etwas oder jemand, der Begeisterung, Motivation oder den Wunsch weckt, etwas zu erreichen oder zu schaffen.]
Die Natur war für den Maler eine ständige **Inspiration**.
(名詞) 人にやる気に満ちた気持ちや達成意欲を起こさせるもの
その芸術家は自然の中にインスピレーションを見出した。
(substantivo) inspiração; motivação; estímulo; impulso [algo que te enche de empolgação e vontade de realizar]
O artista encontrou **inspiração** na natureza.
noun the act of breathing in B2
After her swim, she took a deep inspiration of fresh air.
(名词) 吸气；吸入
游泳后，她深深吸了一口新鲜空气。
(sustantivo) inhalación; inspiración [inhalación; acto de inspirar aire]
Después de nadar, hizo una profunda inhalación de aire fresco.
(nom) inspiration; inhalation; aspiration [Action de faire entrer l'air dans les poumons, inhalation.]
Après sa baignade, elle a pris une profonde **inspiration** d'air frais.
(Substantiv) Einatmung [**Inspiration** *Substantiv, feminin* – der Vorgang des Einatmens; das Aufnehmen von Luft in die Lunge.]
Nach dem Laufen nahm sie eine tiefe **Inspiration** frischer Luft.
(名詞) 息を吸い込む行為
水泳の後、彼女は新鮮な空気を深く吸い込んだ。
(substantivo) inspiração; inalação [o ato de inspirar (ar)]
Depois de nadar, ela fez uma profunda **inspiração** de ar fresco.
noun The act or process of an elevating or stimulating influence upon the intellect, emotions or creativity. A2 ✓ countable
The beautiful landscape provided inspiration for her poetry.
(名词) 激励；鼓舞；启发；感召 【激励作用】
美丽的风景为她的诗歌创作提供了灵感。
(sustantivo) inspiración; estímulo; aliciente; incentivo [El acto o proceso de una influencia elevadora o estimulante sobre el intelecto, las emociones o la creatividad.]
El hermoso paisaje le proporcionó inspiración para su poesía.
(nom) inspiration; souffle créateur; élan créateur; stimulus [Acte ou processus par lequel une influence élève ou stimule l'intellect, les émotions ou la créativité.]
Le magnifique paysage a été une source d'inspiration pour sa poésie.
(Substantiv) Inspiration; Anregung [Der Vorgang oder die Wirkung eines anregenden oder erhebenden Einflusses auf den Verstand, die Gefühle oder die Kreativität.]
Die wunderschöne Landschaft war eine **inspiration** für ihre Gedichte.
(名詞) 霊感。知性、感情、創造力を高め、刺激する作用や影響。
その美しい風景は彼女の詩に霊感を与えた。
(substantivo) inspiração; estímulo; estimulação [O ato ou processo de uma influência elevada ou estimulante sobre o intelecto, emoções ou criatividade.]
A bela paisagem proporcionou inspiração para sua poesia.
noun A person, object, or situation which quickens or stimulates an influence upon the intellect, emotions or creativity. A2 ✓ countable
Van Gogh's starry night has been an inspiration to countless artists.
(名词) 灵感来源；启发者；楷模
梵高的星空一直是无数艺术家的灵感源泉。
(sustantivo) musa; fuente de inspiración; inspiración [Una persona, objeto o situación que activa o estimula una influencia sobre el intelecto, las emociones o la creatividad.]
La noche estrellada de Van Gogh ha sido una inspiración para innumerable artistas.
(nom) source d'inspiration; muse; souffle [Personne, objet ou situation qui éveille ou stimule une influence sur l'intellect, les émotions ou la créativité.]
La Nuit étoilée de Van Gogh a été une inspiration pour d'innombrables artistes.
(Substantiv) Inspiration; Vorbild [Eine Person, ein Gegenstand oder eine Situation, die einen anregenden Einfluss auf den Verstand, die Gefühle oder die Kreativität ausübt.]
Van Goghs *Sternennacht* war für unzählige Künstler eine **inspiration**.
(名詞) 霊感の源。知性、感情、創造力を呼び起こす人や物、状況。
ゴッホの「星月夜」は数え切れない芸術家たちの霊感の源となってきた。
(substantivo) inspiração; musa; fonte de inspiração [Uma pessoa, objeto ou situação que acelera ou estimula uma influência sobre o intelecto, emoções ou criatividade.]
A Noite Estrelada de Van Gogh tem sido uma inspiração para inúmeros artistas.
noun A new idea, especially one which arises suddenly and is clever or creative. A2 ✓ countable
She had a sudden inspiration to solve the problem in a completely new way.
(名词) 灵感；灵机一动；突发奇想
她突然灵光一现，想出了全新的解决问题的方法。
(sustantivo) inspiración; ocurrencia; chispazo; iluminación; idea luminosa [Una idea nueva, especialmente una que surge repentinamente y es ingeniosa o creativa.]
Tuvo una inspiración repentina para resolver el problema de una manera completamente nueva.
(nom) inspiration; illumination; trait de génie; idée de génie [Idée nouvelle, surgissant souvent de manière soudaine, se révélant ingénieuse ou créative.]
Elle a eu une inspiration soudaine pour résoudre le problème d'une manière entièrement nouvelle.
(Substantiv) Eingebung; Geistesblitz [Eine plötzliche, oft kreative oder clevere Idee, die unerwartet entsteht.]
Ihr kam die **inspiration**, das Problem auf eine völlig neue Weise zu lösen.
(名詞) 突然の閃き。機知に富んだ独創的な新しいアイデア。
彼女には全く新しいやり方で問題を解決する突然の閃きが浮かんだ。
(substantivo) inspiração; lampejo; estalo; ideia súbita [Uma nova ideia, especialmente uma que surge repentinamente e é inteligente ou criativa.]
Ela teve uma inspiração repentina para resolver o problema de uma forma completamente nova.
noun A supernatural divine influence on the prophets, apostles, or sacred writers, by which they were qualified to communicate moral or religious truth with authority; a supernatural influence which qualifies people to receive and communicate divine truth; also, the truth communicated. A2 ✓ countable
Many believe that biblical writers wrote under divine inspiration.
(名词) 神启；天启；神灵感应
许多人相信圣经作者是在神圣启示下写作的。
(sustantivo) inspiración divina [Una influencia divina sobrenatural sobre los profetas, apóstoles o escritores sagrados, mediante la cual fueron capacitados para comunicar con autoridad la verdad moral o religiosa; una influencia sobrenatural que capacita a las personas para recibir y comunicar la verdad divina; también, la verdad comunicada.]
Muchos creen que los escritores bíblicos escribieron bajo inspiración divina.
(nom) inspiration divine; inspiration surnaturelle; souffle divin [Influence surnaturelle divine exercée sur les prophètes, les apôtres ou les auteurs sacrés, les rendant aptes à communiquer une vérité morale ou religieuse avec autorité ; aussi, la vérité ainsi communiquée.]
Beaucoup pensent que les auteurs bibliques ont écrit sous l'inspiration divine.
(Substantiv) Eingebung; Offenbarung [Eine übernatürliche, göttliche Einwirkung auf Propheten, Apostel oder heilige Schriftsteller, durch die sie befähigt wurden, religiöse oder moralische Wahrheiten mit Autorität zu vermitteln; auch die dadurch übermittelte Wahrheit selbst.]
Viele glauben, dass die biblischen Autoren unter göttlicher **inspiration** schrieben.
(名詞) 神の啓示。預言者・使徒・聖書著者らに神が与えた超自然的な感化により、道徳的・宗教的真理を権威をもって伝えること。
聖書の著者たちは神の霊感のもとに書いたと多くの人は信じている。
(substantivo) inspiração divina [Uma influência divina sobrenatural sobre os profetas, apóstolos ou escritores sagrados, pela qual foram qualificados para comunicar a verdade moral ou religiosa com autoridade; uma influência sobrenatural que qualifica as pessoas a receber e comunicar a verdade divina; também, a verdade comunicada.]
Muitos acreditam que os escritores bíblicos escreveram sob inspiração divina.
noun The drawing of air into the lungs, accomplished in mammals by elevation of the chest walls and flattening of the diaphragm, as part of the act of breathing. A2 ✓ countable
The doctor monitored the patient's inspiration and expiration rates carefully.
(名词) 吸气；吸入
医生仔细监测着病人的吸气和呼气频率。
(sustantivo) inhalación; inspiración [La entrada de aire en los pulmones, realizada en los mamíferos mediante la elevación de las paredes del tórax y el aplanamiento del diafragma, como parte del acto de respirar.]
El médico monitoreó cuidadosamente las frecuencias de inspiración y espiración del paciente.
(nom) inspiration [Entrée d'air dans les poumons, effectuée chez les mammifères par l'élévation de la cage thoracique et l'abaissement du diaphragme, dans le cadre de la respiration.]
Le médecin surveillait attentivement les phases d'inspiration et d'expiration du patient.
(Substantiv) Einatmung [Der Vorgang des Einatmens von Luft in die Lunge, bei dem sich der Brustkorb hebt und das Zwerchfell abflacht, als Teil des Atemprozesses.]
Der Arzt überwachte sorgfältig die **inspiration** und Exspiration des Patienten.
(名詞) 吸気。肺に空気を吸い込む呼吸運動。哺乳類では胸壁の上昇と横隔膜の平坦化によって行われる。
医師は患者の吸気と呼気のペースを注意深く監視した。
(substantivo) inspiração [A entrada de ar nos pulmões, realizada em mamíferos pela elevação das paredes torácicas e achatamento do diafragma, como parte do ato de respirar.]
O médico monitorou cuidadosamente as taxas de inspiração e expiração do paciente.
noun A single inward breath (intake of air). A2 ✓ countable
He took a deep inspiration before diving into the cold water.
(名词) 吸气；深吸一口气
在跳入冰冷的水中之前，他深深吸了一口气。
(sustantivo) inhalación; inspiración [Una sola inhalación (entrada de aire).]
Dio una inhalación profunda antes de zambullirse en el agua fría.
(nom) inspiration; bouffée d'air [Une seule bouffée d'air inspirée.]
Il a pris une profonde inspiration avant de plonger dans l'eau froide.
(Substantiv) Einatmen; Atemzug [Ein einzelnes Einatmen; das Aufnehmen von Luft in die Lunge.]
Er nahm einen tiefen **inspiration** vor dem Sprung ins kalte Wasser.
(名詞) 一回の吸気。息を一度吸い込むこと。
彼は冷たい水に飛び込む前に、大きく息を吸い込んだ。
(substantivo) inspiração; fôlego; aspiração [Uma única inspiração (entrada de ar).]
Ele respirou profundamente antes de mergulhar na água fria.
noun inspiration (exercising an elevating or stimulating influence upon the intellect or emotions) A2 ✓ countable
The beautiful landscape served as her inspiration for writing the poem.
(名词) 灵感；启迪 【灵感启迪】
那美丽的风景成为她创作这首诗的灵感。
(sustantivo) inspiración; estímulo; musa [inspiración (influencia que eleva o estimula el intelecto o las emociones)]
El hermoso paisaje sirvió como su inspiración para escribir el poema.
(nom) inspiration; souffle; stimulus; ébranlement [Inspiration ; influence élevée ou stimulante exercée sur l'intellect ou les émotions.]
Le magnifique paysage lui a servi d'inspiration pour écrire ce poème.
(Substantiv) Ein geistiger oder emotionaler Anstoß, der intellektuell oder gefühlsmäßig anregend oder erhebend wirkt.
Die wunderschöne Landschaft war ihre **inspiration** für das Gedicht.
(名詞) インスピレーション。知性や感情を高める、あるいは刺激する影響。
その美しい風景が、彼女が詩を書く**インスピレーション**となった。
(substantivo) inspiração; estímulo; impulso [inspiração (que exerce uma influência elevada ou estimulante sobre o intelecto ou as emoções).]
A bela paisagem serviu como inspiração para escrever o poema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →