noodle
/ˈnudəɫ/ noun A1, B1**Noodle** is a long, thin strand of dough, typically boiled and served either swimming in broth or twirled with sauce. The word also stretches to anything that resembles that shape—a wiry cable, a slender dragon, or even a cheeky slang term for the male organ. In some Central European kitchens, **noodle** can be a boiled dumpling that floats in soup, known as a knödel.
【核心含义】指由面团制成的细长条状食物，通常煮熟后搭配汤汁或酱料食用。
注意与"pasta"（意大利面）区分，noodle多指亚洲风格的面条；复数形式noodles更常见。
【Significado central】Un fideo es una hebra larga y delgada de masa, generalmente hervida y servida ya sea nadando en caldo o enrollada con salsa.
La palabra se extiende a cualquier cosa que tenga esa forma alargada y delgada, como un cable, un dragón esbelto o incluso un vocablo vulgar y coloquial para el pene. En algunas cocinas de Europa Central, "noodle" puede designar una bola de masa hervida que flota en la sopa, conocida como knödel. No confundir con "ñame" (yam) ni con la expresión "hacerse noodle" (informal), usada para referirse a alguien despistado o que está perdiendo el tiempo.
noun a long, thin strip of food made from flour and water A1
I like to eat noodles with sauce.
(名词) 面条
我喜欢吃带酱的面条。
(sustantivo) fideo; tallarín; pasta [fideo; tira larga y delgada de alimento hecha de harina y agua]
Me gusta comer fideos con salsa.
(nom) nouilles; pâtes; vermicelles; spaghetti [Long et fin morceau de pâte alimentaire, fait de farine et d'eau, que l'on cuisine souvent dans un bouillon ou accompagné d'une sauce.]
J'aime manger des **noodles** avec de la sauce.
(Substantiv) Nudel [ein langes, dünnes Lebensmittel aus Teig, das meist aus Mehl und Wasser hergestellt und gekocht wird]
In Asien isst man **noodles** oft mit Stäbchen und einer würzigen Soße.
(名詞) 小麦粉と水でできた細長い食べ物
私はソースをかけた noodles を食べるのが好きです。
(substantivo) macarrão; massa; espaguete; talharim [uma tira longa e fina de alimento feita de farinha e água]
Eu gosto de comer macarrão com molho.
noun a person's head, used informally B1
I hit my noodle on the low door frame.
(名词) 脑袋；头；脑壳；脑瓜子 【脑袋（非正式用语）】
我撞到了我的脑袋在低门框上。
(sustantivo) cabeza; coco; azotea; choya; mate [cabeza (uso informal)]
Me golpeé la cabeza con el marco bajo de la puerta.
(nom) tête; caboche; cafetière; crâne [Tête d'une personne, en usage familier et humoristique.]
J'ai cogné ma **noodle** contre le cadre bas de la porte.
(Substantiv) Rübe; Birne; Dach [umgangssprachlich für den Kopf eines Menschen]
Pass auf, dass du dir nicht den **noodle** an der niedrigen Decke stößt!
(名詞) 人の頭（ informal な表現）（⚠️注意：日本語の「ヌードル」は食べ物の麺のみで、頭という意味はありません）
低いドア枠に頭をぶつけてしまった。
(substantivo) cabeça; cuca; cocada; cachola; miolo [a cabeça de uma pessoa, usado informalmente]
Bati minha cabeça no batente baixo da porta.
noun A string or flat strip of pasta or other dough, usually cooked (at least initially) by boiling, and served in soup or in a dry form mixed with a sauce and other ingredients. countable
She added a noodle to the hot soup.
(名词) 面条
她往热汤里加了一根面条。
(sustantivo) fideo; tallarín; pasta [Una tira larga o plana de pasta u otra masa, generalmente cocida (al menos inicialmente) hirviéndola, y servida en sopa o en forma seca mezclada con una salsa u otros ingredientes.]
Ella agregó un fideo a la sopa caliente.
(nom) nouille; vermicelle; pâtes [Bande de pâte, longue et fine ou plate, généralement cuite à l'eau bouillante et servie en soupe ou avec une sauce.]
Elle a ajouté une nouille dans la soupe chaude.
(Substantiv) Nudel [Ein langes, dünnes oder flaches Stück aus Teig oder ähnlichem Material, das meist durch Kochen zubereitet und in Suppen oder mit Saucen serviert wird.]
Sie gab eine **noodle** in die heiße Suppe.
(名詞) 麺（パスタやその他の生地から作られる細長いまたは平たい食品で、通常茹でてスープに入れたり、ソースと和えて食べたりする）
彼女は熱いスープに麺を一本加えた。
(substantivo) macarrão; massa [Um fio ou tira plana de massa ou outra massa, geralmente cozido (pelo menos inicialmente) por fervura, e servido em sopa ou em forma seca misturado com um molho e outros ingredientes.]
Ela adicionou um macarrão à sopa quente.
noun The brain; the head. countable
That math problem really strained my noodle.
(名词) 脑袋；脑子；头颅
那道数学题真是让我的脑袋费尽了脑筋。
(sustantivo) coco; cabeza; sesos; mollera; crisma [El cerebro; la cabeza.]
Ese problema de matemáticas me exprimió el cerebro.
(nom) cervelle; ciboulot; tête; cerveau [Argot familier pour désigner le cerveau ou la tête.]
Ce problème de maths m'a vraiment fait travailler le cerveau.
(Substantiv) Kopf; Birne; Denkapparat [umgangssprachlich: der Kopf oder das Gehirn, besonders im Zusammenhang mit Denken oder geistiger Anstrengung.]
Diese Matheaufgabe hat mir ganz schön den **noodle** zermartert.
(名詞) 脳、頭（くだけた表現）
あの数学の問題は、本当に頭を悩ませた。
(substantivo) cuca; cachola; miolo [O cérebro; a cabeça.]
Aquele problema de matemática realmente forçou minha cabeça.
verb To engage in frivolous behavior; to fool around or waste time.
Instead of studying, they decided to noodle around at the arcade all afternoon.
(动词) 闲混；游荡；无所事事
他们没有学习，而是决定整个下午在游戏厅里闲晃浪费时间。
(verbo) holgazanear; perder el tiempo; vaguear; hacer el tonto; flojar [Comportarse de manera frívola; perder el tiempo o hacer el tonto.]
En lugar de estudiar, decidieron pasar toda la tarde haciendo el tonto en el salón de juegos.
(verbe) glander; glandouiller; traîner; flâner; musarder [Se livrer à des activités frivoles ; traîner ou perdre son temps.]
Au lieu d'étudier, ils ont décidé de traîner à la salle d'arcade tout l'après-midi.
(Verb) herumalbern; herumtrödeln; herumdödeln [sich ohne ernsthaften Zweck beschäftigen; herumalbern oder Zeit verschwenden.]
Statt zu lernen, haben sie den ganzen Nachmittag im Spielsalon **noodle** verbracht.
(動詞) ばかげてふざける、時間を無駄にする
勉強する代わりに、彼らは午後ずっとゲームセンターでふざけて過ごした。
(verbo) perder tempo; vadiar; ficar à toa; brincar [Envolver-se em comportamento frívolo; brincar ou perder tempo.]
Em vez de estudar, eles decidiram brincar no fliperama a tarde inteira.
verb To ponder or think about (something).
I need some time to noodle over this proposal before giving you an answer.
(动词) 琢磨；思考；考虑
我需要一些时间来仔细考虑这个提案，然后再给你答复。
(verbo) reflexionar; pensar; cavilar; meditar; considerar [Reflexionar o pensar sobre (algo).]
Necesito tiempo para reflexionar sobre esta propuesta antes de darte una respuesta.
(verbe) réfléchir; cogiter; ruminer; gamberger; songer [Réfléchir à quelque chose ; méditer.]
J'ai besoin de temps pour réfléchir à cette proposition avant de te répondre.
(Verb) grübeln; nachdenken [über etwas nachdenken oder grübeln, oft ohne zu einem klaren Ergebnis zu kommen.]
Ich brauche etwas Zeit, um über diesen Vorschlag zu **noodle**, bevor ich dir eine Antwort gebe.
(動詞) （ある事柄について）じっくり考える、思案する
返事をする前に、この提案について少し考える時間が必要だ。
(verbo) refletir; ponderar; pensar; matutar [Refletir ou pensar sobre (algo).]
Preciso de um tempo para pensar sobre esta proposta antes de te dar uma resposta.
verb To play a musical instrument or to sing in an improvisatory or lighthearted manner; also, to play a series of ornamental notes on an instrument.
The jazz guitarist began to noodle on his instrument during the break, filling the room with playful melodies.
(动词) 即兴弹奏；即兴演奏
爵士吉他手在休息时开始即兴弹奏，用俏皮的旋律充满了整个房间。
(verbo) improvisar; tocar por oído; hacer florituras [Tocar un instrumento musical o cantar de manera improvisada o alegre; también, tocar una serie de notas ornamentales en un instrumento.]
El guitarrista de jazz comenzó a improvisar en su instrumento durante el descanso, llenando la sala de melodías juguetonas.
(verbe) broder; improviser; faire des fioritures; ornementer [Jouer d'un instrument de musique ou chanter de manière improvisée et légère ; exécuter une série de notes ornementales sur un instrument.]
Le guitariste de jazz s'est mis à improviser sur son instrument pendant la pause, remplissant la pièce de mélodies ludiques.
(Verb) improvisieren; herumspielen [auf einem Musikinstrument spielerisch und improvisierend spielen oder singen, oft mit verzierenden Noten.]
Der Jazzgitarrist begann, während der Pause auf seinem Instrument zu **noodle** und füllte den Raum mit verspielten Melodien.
(動詞) 楽器を即興的または気軽に演奏する
ジャズギタリストは休憩中に楽器で遊び始め、部屋に陽気なメロディを響かせた。
(verbo) improvisar; tirar um som; tocar de improviso [Tocar um instrumento musical ou cantar de modo improvisado ou descontraído; também, tocar uma série de notas ornamentais em um instrumento.]
O guitarrista de jazz começou a improvisar no instrumento durante o intervalo, preenchendo o ambiente com melodias descontraídas.
noun An object which is long and thin like a noodle (sense 1). countable
The rubber hose was as flexible as a noodle.
(名词) 条状物
那根橡胶软管像面条一样柔软。
(sustantivo) tira; hilo; cordón; serpiente [Un objeto que es largo y delgado como un fideo (acepción 1).]
La manguera de goma era tan flexible como un fideo.
(nom) vermicelle; lanière; spaghetti; brin [Objet long et fin comme une nouille.]
Le tuyau en caoutchouc était aussi flexible qu'une nouille.
(Substantiv) langer dünner Gegenstand; biegsames Ding [Ein Gegenstand, der in Form oder Flexibilität an eine Nudel (im Sinne von Teigware) erinnert.]
Der Gummischlauch war so biegsam wie eine **noodle**.
(名詞) 麺のように細長いもの
ゴムホースは麺のようにしなやかで柔軟だった。
(substantivo) Um objeto que é longo e fino como um macarrão (sentido 1).
A mangueira de borracha era tão flexível quanto um macarrão.
verb To ponder or think, especially in an unproductive or unsystematic manner; to muse.
He sat by the window, just noodling about what to do next, without any clear plan.
(动词) 胡思乱想；空想
他坐在窗边，只是漫无目的地琢磨接下来该做什么，没有任何明确的计划。
(verbo) rumiar; cavilar; darle vueltas; ensoñar; meditar [Reflexionar o pensar, especialmente de manera improductiva o sin sistema; meditar.]
Se sentó junto a la ventana, simplemente pensando en qué hacer a continuación, sin ningún plan claro.
(verbe) méditer; ruminer; rêvasser; muser; baguenauder [Réfléchir, surtout de manière improductive ou peu méthodique ; ruminer.]
Il restait assis près de la fenêtre à ruminer sur ce qu'il allait faire, sans plan précis.
(Verb) grübeln; sinnieren [gedankenverloren oder planlos nachdenken, ohne zu einem konkreten Ergebnis zu gelangen.]
Er saß am Fenster und **noodlete** nur so vor sich hin, ohne zu wissen, was er als Nächstes tun sollte.
(動詞) ぼんやりと考える、思索にふける（特に非生産的または体系的に）
彼は窓際に座って、次に何をすべきか明確な計画もなく、ただぼんやりと考えていた。
(verbo) matutar; devanear; ruminar [Refletir ou pensar, especialmente de modo improdutivo ou sem método; meditar.]
Ele sentou perto da janela, apenas pensando sobre o que fazer em seguida, sem nenhum plano claro.
verb To play (a musical instrument or passage of music) or to sing (a passage of music) in an improvisatory or lighthearted manner; also, to play (a series of ornamental notes) on an instrument.
The jazz guitarist began to noodle a cheerful riff during the break.
(动词) 即兴演奏；即兴弹奏
爵士吉他手在休息时即兴演奏了一段欢快的即兴重复段。
(verbo) improvisar; tocar por oído; hacer florituras [Tocar (un instrumento musical o un pasaje de música) o cantar (un pasaje de música) de manera improvisada o alegre; también, tocar (una serie de notas ornamentales) en un instrumento.]
El guitarrista de jazz comenzó a improvisar un riff alegre durante el descanso.
(verbe) improviser; bostonner; gratter; jamer [Jouer d'un instrument de musique, interpréter un passage musical ou chanter de manière improvisée et légère ; exécuter une série de notes ornementales sur un instrument.]
Le guitariste de jazz a commencé à improviser un riff joyeux pendant la pause.
(Verb) improvisieren; herumspielen [ein Musikinstrument oder eine Melodie spielerisch und improvisierend spielen, oft mit verzierenden Noten.]
Der Jazzgitarrist begann, während der Pause ein fröhliches Riff zu **noodle**.
(動詞) 楽器や音楽を即興的または気軽に演奏する
ジャズギタリストは休憩中、陽気なリフを即興で弾き始めた。
(verbo) improvisar; tocar de improviso; tirar um som [Tocar (um instrumento musical ou trecho musical) ou cantar (um trecho musical) de modo improvisado ou descontraído; também, tocar (uma série de notas ornamentais) em um instrumento.]
O guitarrista de jazz começou a improvisar um riff alegre durante o intervalo.
noun An improvised passage of music played on an instrument; also, a series of ornamental notes played on an instrument; a trill. countable
The pianist added a beautiful noodle at the end of the piece, showcasing his improvisational skills.
(名词) 即兴乐句；装饰音；颤音
钢琴家在曲子结尾加了一段优美的即兴华彩段，展示了他的即兴演奏技巧。
(sustantivo) trino; floreo; adorno [Un pasaje improvisado de música tocado en un instrumento; también, una serie de notas ornamentales tocadas en un instrumento; un trino.]
El pianista añadió un hermoso pasaje improvisado al final de la pieza, mostrando sus habilidades de improvisación.
(nom) fioriture; trille; ornementation; improvisation; riff [Passage musical improvisé joué sur un instrument ; série de notes ornementales jouées sur un instrument ; trille.]
Le pianiste a ajouté un beau passage improvisé à la fin du morceau, montrant son talent pour l'improvisation.
(Substantiv) Verzierung; Triller; Improvisation [eine improvisierte musikalische Passage oder eine Reihe verzierender Noten, die auf einem Instrument gespielt werden; ein Triller.]
Der Pianist fügte am Ende des Stücks einen wunderschönen **noodle** ein und zeigte damit sein Improvisationstalent.
(名詞) 楽器で即興に演奏される一節。また、楽器で演奏される装飾的な音符の連続、トリル。（⚠️ 注意：食品の「ヌードル（麺）」とは無関係です）
ピアニストは曲の終わりに美しい即興パッセージを添え、彼の improvisational なスキルを披露した。
(substantivo) trinado; improviso; ornamento musical [Um trecho de música improvisado tocado em um instrumento; também, uma série de notas ornamentais tocadas em um instrumento; um trinado.]
O pianista adicionou um belo trecho improvisado no final da peça, mostrando suas habilidades de improviso.
noun A person with poor judgment; a fool. countable
Don't listen to him—he's a complete noodle when it comes to financial advice.
(名词) 糊涂虫；傻瓜
别听他的——在财务建议方面他完全是个傻瓜。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; necio; memo [Una persona con mal criterio; un tonto.]
No le hagas caso, es un completo tonto cuando se trata de consejos financieros.
(nom) imbécile; crétin; idiot; abruti; nouille [Personne sans jugement ; sot, imbécile.]
Ne l'écoute pas — c'est une vraie nouille quand il s'agit de conseils financiers.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [Umgangssprachlich für eine Person, die wenig Verstand oder Urteilsvermögen zeigt; ein Dummkopf.]
Hör nicht auf ihn – in Finanzfragen ist er ein kompletter **noodle**.
(名詞) 判断力が足りない人、愚か者
彼の言うことを聞くな—彼は金融のアドバイスに関してはまったくの愚か者だ。
(substantivo) tolo; idiota; palerma [Uma pessoa com pouco discernimento; um tolo.]
Não dê ouvidos a ele — ele é um completo idiota quando o assunto é conselho financeiro.
verb To catch (fish (usually very large catfish), turtles, or other aquatic animals) with the hands; also, to catch (fish) using a gaff or fishing spear; to gaff.
The experienced fisherman managed to noodle a massive catfish from the muddy river with his bare hands.
(动词) 徒手捕鱼；空手捉鱼
经验丰富的渔夫徒手从浑浊的河里捉到了一条巨大的鲶鱼。
(verbo) arponear [Atrapar (peces (generalmente bagres muy grandes), tortugas u otros animales acuáticos) con las manos; también, atrapar (peces) usando un garfio o arpón de pesca; arponear.]
El pescador experimentado logró atrapar con sus manos un enorme bagre del río fangoso.
(verbe) gaffer; capturer à la main [Attraper des poissons (souvent de très gros silures), des tortues ou d'autres animaux aquatiques à mains nues ; aussi, capturer du poisson à l'aide d'un gaffe ou d'un harpon.]
Le pêcheur expérimenté a réussi à attraper à mains nues un énorme silure dans la rivière boueuse.
(Verb) mit den Händen fangen; gaffen [Fische (meist große Welse), Schildkröten oder andere Wassertiere mit den Händen fangen; auch: Fische mit einem Gaff oder einer Fischgabel fangen.]
Der erfahrene Fischer schaffte es, einen riesigen Wels mit bloßen Händen aus dem schlammigen Fluss zu **noodle**.
(動詞) 手で（魚（通常は大きなナマズ）、亀、または他の水生動物を）捕まえる。また、打ち欠け鉤や銛を使って（魚を）捕まえる。（⚠️ 注意：食品の「ヌードル（麺）」とは無関係です）
経験豊富な漁師は濁った川から素手で巨大なナマズを捕まえることに成功した。
(verbo) arpoar; fisgar [Capturar (peixes (geralmente bagres muito grandes), tartarugas ou outros animais aquáticos) com as mãos; também, capturar (peixes) usando um gancho ou arpão de pesca; fisgar.]
O pescador experiente conseguiu capturar um enorme bagre do rio lamacento com as próprias mãos.
verb Often followed by about or around: to mess around, to play.
The kids love to noodle around in the backyard, making up games as they go.
(动词) 闲逛嬉戏；玩耍
孩子们喜欢在后院瞎玩，边玩边编游戏。
(verbo) hacer el tonto; jugar; loquear; travesear; enredar [Seguido de "about" o "around": hacer el tonto, jugar.]
A los niños les encanta jugar en el patio trasero, inventando juegos sobre la marcha.
(verbe) baguenauder; traîner; flâner; s'ébattre [Souvent suivi de « about » ou « around » : s'amuser, jouer sans but précis.]
Les enfants adorent s'amuser dans le jardin, inventant des jeux au fur et à mesure.
(Verb) herumalbern; herumspielen [herumspielen oder sich ohne festes Ziel beschäftigen, oft mit „about“ oder „around“ verbunden.]
Die Kinder lieben es, im Garten **noodle around** zu machen und sich spontan Spiele auszudenken.
(動詞) （通例 about または around を伴って）ぶらぶらする、ふざけて遊ぶ。（⚠️ 注意：食品の「ヌードル（麺）」とは無関係です）
子供たちは裏庭でぶらぶら遊ぶのが大好きで、行き当たりばったりでゲームを考え出しては楽しんでいる。
(verbo) brincar; bagunçar; vadiar; fazer bagunça [Frequentemente seguido de about ou around: bagunçar, brincar.]
As crianças adoram brincar no quintal, inventando jogos conforme brincam.
verb To fool or trick (someone).
He tried to noodle me into buying his old car at an inflated price.
(动词) 愚弄；欺骗；耍弄
他试图骗我以高价买他的旧车。
(verbo) engañar; embaucar; estafar; timar; engatusar [Engañar o embaucar (a alguien).]
Trató de embaucarme para que le comprara su viejo coche a un precio inflado.
(verbe) duper; berner; tromper; rouler; avoir [Duper ou berner quelqu'un.]
Il a essayé de me berner pour que j'achète sa vieille voiture à un prix gonflé.
(Verb) verarschen; übers Ohr hauen [jemanden täuschen oder hereinlegen, oft durch geschickte Manipulation.]
Er versuchte, mich mit seinem alten Auto zu **noodle**, aber ich durchschaute seinen Trick.
(動詞) （人を）だます、欺く
彼は私をだまして、高くつけた値段で古い車を買わせようとした。
(verbo) enganar; ludibriar; burlar; tapear [Enganar ou ludibriar (alguém).]
Ele tentou me enganar para que eu comprasse seu carro velho por um preço inflado.
verb To attempt in an informal or uncertain manner; to fiddle.
She decided to noodle with the old radio, hoping to fix it despite having no technical knowledge.
(动词) 随意尝试；瞎弄
她决定随便摆弄一下那台旧收音机，尽管没有技术知识，还是希望能修好它。
(verbo) trastear; hurgar; enredar con; jugar con [Intentar algo de manera informal o incierta; hurgar.]
Decidió hurgar en la vieja radio, esperando arreglarla a pesar de no tener conocimientos técnicos.
(verbe) bricoler; bidouiller; tripoter; tâtonner [Tenter quelque chose de manière informelle ou hésitante ; bricoler.]
Elle a décidé de bricoler la vieille radio, espérant la réparer malgré ses connaissances techniques limitées.
(Verb) herumprobieren; herumfummeln [etwas unsystematisch oder ohne Fachwissen ausprobieren; herumprobieren.]
Sie beschloss, am alten Radio zu **noodle**, in der Hoffnung, es trotz fehlender Kenntnisse zu reparieren.
(動詞) いい加減に試す、弄る
彼女は技術的な知識もないのに、古いラジオを弄って直そうとした。
(verbo) fuçar; mexer; brincar com [Tentar de modo informal ou incerto; mexer.]
Ela decidiu mexer no rádio velho, na esperança de consertá-lo apesar de não ter conhecimento técnico.
verb To hum or sing (a tune) at a low pitch or volume.
She would quietly noodle the melody while washing dishes.
(动词) 低吟；哼唱
她洗碗时会低声哼唱那段旋律。
(verbo) tararear; canturrear [Tararear o cantar (una melodía) en voz baja.]
Ella solía tararear la melodía en voz baja mientras lavaba los platos.
(verbe) fredonner; chantonner [Fredonner ou chanter un air doucement, à voix basse.]
Elle fredonnait doucement la mélodie en faisant la vaisselle.
(Verb) summen; brummen [eine Melodie leise oder summend vor sich hin singen oder spielen.]
Sie **noodlete** die Melodie leise, während sie das Geschirr spülte.
(動詞) 小さな声で鼻歌を歌う、ハミングする
彼女は皿を洗いながら、その旋律を静かに口ずさんでいた。
(verbo) cantarolar; murmurar; murmurejar; tararear [Murmurar ou cantar (uma melodia) em tom ou volume baixo.]
Ela murmurava a melodia baixinho enquanto lavava a louça.
noun The penis. countable
He made an inappropriate joke about his noodle during the conversation.
(名词) 阴茎；鸡巴
他在谈话中开了个关于自己阴茎的不恰当玩笑。
(sustantivo) pene; polla; verga; picha [El pene.]
Hizo un chiste inapropiado sobre su miembro durante la conversación.
(nom) queue; bitte; zizi; quéquette; pénis [Le pénis (argot grossier). (⚠️ Attention : « nouille » en français ne désigne pas le pénis, mais familièrement une personne molle ou sotte.)]
Il a fait une blague déplacée sur son noodle pendant la conversation.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Pimmel (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil.]
Er machte einen unpassenden Witz über seinen **noodle** während des Gesprächs.
(名詞) 男性器（俗語）
彼は会話中、自分の局部について不適切な冗談を言った。
(substantivo) pinto; pau; rola [O pênis.]
Ele fez uma piada inapropriada sobre o próprio pênis durante a conversa.
noun A long and slender dragon, usually an eastern dragon. countable
The ancient tapestry depicted a magnificent golden noodle soaring through clouds.
(名词) 长龙
古老的挂毯上描绘了一条雄伟的金色长龙在云间翱翔。
(sustantivo) dragón oriental; dragón chino; dragón [Un dragón largo y delgado, generalmente un dragón oriental.]
El antiguo tapiz representaba un magnífico dragón dorado elevándose entre las nubes.
(nom) dragon chinois; dragon oriental; dragon [Dragon long et effilé, généralement de style oriental.]
L'ancienne tapisserie représentait un magnifique noodle doré s'élevant dans les nuages.
(Substantiv) Ein langer, schlanker Drache, meist ein asiatischer Drache, der in Mythen oder Kunst dargestellt wird.
Der alte Wandteppich zeigte einen prächtigen goldenen **noodle**, der durch die Wolken schwebte.
(名詞) 細長くしなやかな東洋の龍
古代のタペストリーには、雲を駆け抜ける見事な金の龍が描かれていた。
(substantivo) Um dragão longo e esbelto, geralmente um dragão oriental.
A tapeçaria antiga retratava um magnífico dragão dourado e esbelto cortando as nuvens.
noun A borzoi dog. countable
At the dog show, the elegant noodle won first prize in its category.
(名词) 俄国猎狼犬
在狗狗选美比赛中，那条优雅的波索尔犬赢得了该类别的头奖。
(sustantivo) borzoi; galgo ruso [Un perro borzoi.]
En la exposición canina, el elegante borzoi ganó el primer premio en su categoría.
(nom) barzoï; lévrier russe; lévrier de Russie [Lévrier borzoi. (⚠️ Attention : « nouille » en français ne désigne pas un chien, mais familièrement une personne empotée.)]
Lors du concours canin, l'élégant noodle a remporté le premier prix dans sa catégorie.
(Substantiv) Barsoi [Eine Windhundrasse, insbesondere der Barsoi.]
Auf der Hundeausstellung gewann der elegante **noodle** den ersten Preis in seiner Kategorie.
(名詞) ボルゾイ（ロシア原産の細身の猟犬）
ドッグショーで、その優雅なボルゾイが自分の部門で一等賞を獲得した。
(substantivo) Um cachorro borzoi.
Na exposição de cães, o elegante borzoi ganhou o primeiro prêmio em sua categoria.
noun A dumpling cooked by boiling and served in soup; a knaidel or knödel. countable
For dinner, we had chicken soup with a single large noodle floating in it.
(名词) 汤团；团子
晚餐我们喝了鸡汤，里面漂着一个大大的面疙瘩。
(sustantivo) bola de masa; bolita de pan [Una bola de masa cocida hirviéndola y servida en sopa; un knaidel o knödel.]
Para la cena, tuvimos sopa de pollo con una sola bola de masa grande flotando en ella.
(nom) quenelle; boulette; knödel; quenelle de pain [Boulette de pâte cuite à l'eau et servie dans une soupe (type knödel).]
Pour le dîner, nous avons eu une soupe au poulet avec une grosse nouille flottant dedans.
(Substantiv) Klöβchen; Knödel [Ein gekochter Teigklumpen, der in Suppen serviert wird; ein Knaidel oder Knödel.]
Zum Abendessen gab es Hühnersuppe mit einer großen **noodle** darin.
(名詞) 茹でてスープに入れて食べる団子（クレープ状の生地を小さく丸めたユダヤ料理）
夕食に、鶏のスープに浮かぶ大きな団子を一皿食べた。
(substantivo) Um bolinho cozido por fervura e servido em sopa; um knödel.
No jantar, tivemos canja com um único e grande bolinho flutuando nela.
verb To search (mullock (“mining or ore processing waste”)) for opals.
Miners often noodle the mullock piles, carefully sifting through the waste in search of precious opals.
(动词) 翻寻尾矿 【翻寻尾矿（觅欧泊）】
矿工们经常在废矿堆里搜寻，仔细筛选废弃物以寻找珍贵的蛋白石。
(verbo) Buscar (mullock, "desechos de minería o procesamiento de mineral") en busca de ópalos.
Los mineros a menudo buscan ópalos en los montones de desechos, tamizando cuidadosamente entre los residuos en busca de ópalos preciosos.
(verbe) Fouiller les déblais miniers à la recherche d'opales.
Les mineurs passent souvent les tas de déblais au crible, cherchant avec soin des opales précieuses parmi les déchets.
(Verb) in Abraumhalden (bei der Opalsuche) nach Opalen durchsuchen.
Bergleute **noodlen** oft in den Abraumhalden und sieben sorgfältig den Schutt nach wertvollen Opalen.
(動詞) 廃棄岩（採鉱や鉱石処理の廃棄物）の中を探してオパールを探す
鉱山労働者たちは廃棄岩の山を注意深くふるいにかけて、貴重なオパールを探した。
(verbo) garimpar [Procurar (em cascalho ou rejeitos de mineração) por opalas.]
Os mineradores frequentemente procuram opalas nas pilhas de rejeitos, peneirando cuidadosamente o lixo em busca de opalas preciosas.
verb To search mullock for opals; to fossick.
During the dry season, many locals go to the old mining sites to noodle for opals as a side income.
(动词) 淘寻欧泊
在旱季，许多当地人去老矿区搜寻蛋白石，作为额外收入。
(verbo) Buscar ópalos en los desechos de minería; hurgar en busca de minerales.
Durante la estación seca, muchos lugareños van a los antiguos sitios mineros a buscar ópalos como ingreso extra.
(verbe) Fouiller les déblais miniers à la recherche d'opales ; prospecter.
Pendant la saison sèche, beaucoup d'habitants vont sur les anciens sites miniers pour prospecter à la recherche d'opales comme revenu d'appoint.
(Verb) nach Opalen suchen; Opale waschen [in Abraumhalden nach Opalen suchen; nach Opalen schürfen.]
In der Trockenzeit gehen viele Einheimische zu den alten Bergbaustätten, um nach Opalen zu **noodle**.
(動詞) 廃棄岩の中を探してオパールを探す、つまみ掘り（fossick）をする
乾季には、多くの地元の人々が古い鉱山跡地へ出かけて、副業としてオパール探しをする。
(verbo) garimpar [Procurar opalas em rejeitos de mineração; fuçar.]
Durante a estação seca, muitos moradores vão aos antigos sítios de mineração procurar opalas como renda extra.
verb To obtain (an opal) by searching through mullock.
After hours of searching, he finally noodled a stunning opal from the discarded rock.
(动词) 淘得欧泊
经过数小时的搜寻，他终于从废弃的岩石中淘到了一块惊艳的蛋白石。
(verbo) Obtener (un ópalo) buscando entre los desechos de minería.
Después de horas de búsqueda, finalmente encontró un ópalo impresionante en la roca descartada.
(verbe) Extraire une opale en fouillant les déblais miniers.
Après des heures de recherche, il a enfin extrait une magnifique opale de la roche rejetée.
(Verb) einen Opal finden, indem man Abraumhalden durchsucht.
Nach stundenlanger Suche **noodelte** er schließlich einen atemberaubenden Opal aus dem weggeworfenen Gestein.
(動詞) 廃棄岩を探して（オパールを）採取する
何時間も探した後、彼はついに廃棄岩から素晴らしいオパールを採取した。
(verbo) garimpar; extrair [Obter (uma opala) procurando em rejeitos de mineração.]
Depois de horas de busca, ele finalmente encontrou uma opala deslumbrante nas rochas descartadas.
verb To clear extraneous material from (an opal).
The jeweler carefully noodled the rough opal, removing all the surrounding rock to reveal its true beauty.
(动词) 清理欧泊杂质
珠宝匠仔细清理了这块粗糙蛋白石的杂质，去除所有周围的岩石，展现出它真正的美。
(verbo) Eliminar el material sobrante de (un ópalo).
El joyero limpió cuidadosamente el ópalo en bruto, eliminando toda la roca circundante para revelar su verdadera belleza.
(verbe) dégager; débarrasser; dégrossir [Débarrasser une opale de la matière superflue qui l'entoure.]
Le bijoutier a nettoyé avec soin l'opale brute, retirant toute la roche environnante pour révéler sa vraie beauté.
(Verb) freilegen; säubern [überflüssiges Material von einem Opal entfernen, um ihn freizulegen.]
Der Juwelier **noodelte** den Rohopal sorgfältig und entfernte das umliegende Gestein, um seine Schönheit zu enthüllen.
(動詞) （オパールから）余分な材料を取り除く
宝石商は生のオパールを慎重に加工し、周囲の岩をすべて取り除いてその真の美しさを明らかにした。
(verbo) desbastar; limpar [Remover material estranho de (uma opala).]
O joalheiro limpou cuidadosamente a opala bruta, removendo toda a rocha ao redor para revelar sua verdadeira beleza.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →