zone
/ˈzoʊn/ noun A2, B1The word **zone** means a defined area or region that has a specific purpose or characteristic. Think of a parking zone, a wilderness zone, or a comfort zone. It signals that something belongs within a particular boundary. People use zone to describe a spot or a state of mind, such as “I’m in my study zone.” Traffic officers label speed zones, and city planners enforce zoning laws to separate residential, commercial, and industrial districts. The term also appears in sports—players have a defensive zone or a penalty zone. A “safe zone” is a place people trust as protected. In psychology, a learning zone refers to the sweet spot between easy and challenging tasks.
【核心含义】指具有特定用途或特征的划定区域或范围。
常与具体功能搭配使用，如“学习区/安全区/经济特区”；注意与抽象概念“状态”的区别（如“进入状态”≠“进入区域”）。
【Significado central】Área o región delimitada que tiene un propósito o característica específica.
El término se usa con frecuencia para nombrar espacios físicos con una función concreta: zona de estacionamiento, zona residencial, zona industrial, zona de confort, zona prohibida. En deportes, se habla de "zona defensiva" o "zona de ataque"; en planificación urbana, las "leyes de zonificación" o "reglamentos de uso de suelo" definen qué puede construirse en cada área de una ciudad. En un sentido figurado e informal, expresiones como "entrar en zona" o "estar en la zona" describen un estado mental de concentración total —por ejemplo: "Cuando estudio, me meto en mi zona"—. Cuidado con este uso metafórico: no se refiere a un lugar físico sino a una disposición mental. Registro neutro, apto tanto para contextos formales como coloquiales.
noun a particular area A2
The business zone has many tall office buildings.
(名词) 区域；地带；地区；范围；区
这个区域是禁停区，所以你不能把车停在这里。
(sustantivo) zona; área [un área particular]
La zona de negocios tiene muchos edificios altos de oficinas.
(nom) zone; secteur; région; aire [aire ou région particulière délimitée]
La zone d'affaires compte de nombreux gratte-ciel.
(Substantiv) Zone; Bereich; Gebiet [ein abgegrenzter Bereich mit bestimmten Merkmalen oder einer bestimmten Funktion]
Diese **zone** ist ausschließlich für Fußgänger reserviert.
(名詞) 特定の目的や特徴によって区別される一定の区域。
業務地区には高いオフィスビルが数多く建っている。
(substantivo) zona; área [uma área específica]
A zona comercial tem muitos prédios comerciais altos.
noun a section of a city A2
This park is in a quiet zone of the city.
(名词) 市区；城区；街区；地段
这个公园位于城市的一个安静区域。
(sustantivo) zona; barrio [una sección de una ciudad]
Este parque está en una zona tranquila de la ciudad.
(nom) quartier; zone; secteur [quartier ou partie d'une ville]
Ce parc se trouve dans un quartier calme de la ville.
(Substantiv) Zone; Stadtteil; Viertel [ein bestimmter Teil einer Stadt, der sich durch besondere Nutzung, Bebauung oder Regeln auszeichnet]
In der ruhigen **zone** der Stadt gibt es kaum Verkehr.
(名詞) 都市の中で性質や用途が分かれている一区画。
この公園は市内の静かな区域に位置している。
(substantivo) zona; bairro; região; área [uma seção de uma cidade]
Este parque fica em uma zona tranquila da cidade.
verb to divide land into sections for different uses B1
The government will zone this area for parks and schools.
(动词) 分区；划分区域；划区；区划
政府将把这片区域划分为公园和学校用地。
(verbo) zonificar; dividir en zonas [dividir un terreno en secciones para diferentes usos]
El gobierno zonificará esta área para parques y escuelas.
(verbe) zoner; diviser en zones [diviser un territoire en zones réservées à différents usages]
Le gouvernement va zoner ce secteur pour y aménager des parcs et des écoles.
(Verb) ausweisen; in Zonen einteilen [ein Gebiet nach bestimmten Kriterien wie Nutzung oder Bebauung in verschiedene Bereiche einteilen]
Die Stadtverwaltung wird das Gelände als Wohn- und Gewerbe**zone** ausweisen.
(動詞) 土地を用途に合わせていくつかの区画に分けること。
政府は、この地域を公園や学校用地として区画指定する方針である。
(verbo) zonear; dividir em zonas; setorizar [dividir terras em seções para diferentes usos]
O governo vai zoneear esta área para parques e escolas.
noun a region defined by its temperature range B1
In the tropical zone, the weather is hot all year.
(名词) 温度带；气候带；温带；热带；寒带
在热带地区，天气全年炎热。
(sustantivo) zona; franja [una región definida por su rango de temperatura]
En la zona tropical, el clima es caluroso todo el año.
(nom) zone [région définie par sa plage de températures]
Dans la zone tropicale, le temps est chaud toute l'année.
(Substantiv) Klimazone; Zone [ein geografisches Gebiet, das durch ein bestimmtes Klima oder eine bestimmte Temperaturspanne gekennzeichnet ist]
In der gemäßigten **zone** sind die Jahreszeiten deutlich ausgeprägt.
(名詞) 気温の範囲によって地球上を区分した帯状の地域。
熱帯地方では、一年中気温が高い。
(substantivo) zona; faixa [uma região definida por sua faixa de temperatura]
Na zona tropical, o clima é quente o ano todo.
noun Any given region or area of the world. A2 ✓ countable
This is a demilitarized zone where no armed forces are permitted.
(名词) 地域；地区；区域
这是一个非军事区，不允许任何武装部队进入。
(sustantivo) zona; región; área; territorio [Cualquier región o área del mundo.]
Esta es una zona desmilitarizada donde no se permiten fuerzas armadas.
(nom) zone; région; aire; espace; territoire [Région ou aire quelconque d'un territoire, définie par une fonction ou un statut particulier.]
C'est une zone démilitarisée où aucune force armée n'est autorisée.
(Substantiv) Gebiet; Region; Zone [Ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Region der Welt.]
Dies ist eine entmilitarisierte **Zone**, in der keine bewaffneten Kräfte erlaubt sind.
(名詞) 地域、区域。世界の特定の地域や領域。
ここは武装勢力の立ち入りが禁止されている非武装地帯である。
(substantivo) zona; região; área [Qualquer região ou área do mundo.]
Esta é uma zona desmilitarizada onde nenhuma força armada é permitida.
noun A given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc. A2 ✓ countable
The city has established a pedestrian-only zone in the downtown area.
(名词) 功能区；特定区域；专用区 【特征区域】
该市在市中心区域设立了步行区。
(sustantivo) zona; área; sector; zona designada [Área dada que se distingue por una característica, uso, restricción, etc. particular.]
La ciudad ha establecido una zona exclusiva para peatones en el centro de la ciudad.
(nom) zone; secteur; périmètre; aire [Espace délimité en fonction d'un usage, d'une caractéristique ou d'une restriction particulière.]
La ville a établi une zone piétonne dans le centre-ville.
(Substantiv) Zone; Bereich [Ein abgegrenztes Gebiet, das aufgrund einer bestimmten Eigenschaft, Nutzung oder Einschränkung definiert ist.]
Die Stadt hat eine **Zone** nur für Fußgänger im Innenstadtbereich eingerichtet.
(名詞) 区域、ゾーン。特定の用途や制限によって区別された地域。
市はダウンタウンに歩行者専用区域を設定した。
(substantivo) zona; área; região; setor [Uma área específica distinguida com base em uma característica, uso, restrição, etc. particular.]
A cidade estabeleceu uma zona exclusiva para pedestres na área central.
noun A restricted category or virtual place. A2 ✓ countable
When I'm writing, I enter a creative zone where time seems to disappear.
(名词) 状态；境界；领域 【限定范畴】
当我写作时，我会进入一个时间似乎消失的创作空间。
(sustantivo) zona; estado; trance; estar en la zona [Categoría restringida o lugar virtual.]
Cuando estoy escribiendo, entro en una zona creativa donde el tiempo parece desaparecer.
(nom) zone; espace; sphère; domaine [Catégorie restreinte ou espace virtuel délimité par certaines conditions.]
Quand j'écris, j'entre dans une **zone** créative où le temps semble disparaître.
(Substantiv) Zone; Flow-Zustand [Ein abgegrenzter, oft virtueller Bereich, der durch eine bestimmte Aktivität, Stimmung oder Funktion gekennzeichnet ist.]
Wenn ich schreibe, gerate ich in eine kreative **Zone**, in der die Zeit wie im Flug vergeht.
(名詞) ゾーン、領域。特定の精神状態や仮想的な場所。
私は書いているとき、時間が消えるような創造的なゾーンに入る。
(substantivo) zona; esfera; bolha [Uma categoria restrita ou lugar virtual.]
Quando estou escrevendo, entro em uma zona criativa onde o tempo parece desaparecer.
noun A mental state of high concentration and performance; see: in the zone. A2 ✓ countable
During the championship game, the basketball player was completely in the zone, making every shot.
(名词) 巅峰状态；最佳状态；状态极佳
在冠军赛中，这位篮球运动员完全进入了状态，投进了每一个球。
(sustantivo) estar en la zona; estar en racha; estar enchufado; estar en estado de flow [Estado mental de alta concentración y rendimiento; ver: en la zona.]
Durante el partido de campeonato, el jugador de baloncesto estaba completamente en la zona, acertando cada tiro.
(nom) état de grâce; en zone; en état de flow; en pleine possession de ses moyens [État mental de concentration intense et de performance optimale, où tout semble réussir.]
Pendant le match de championnat, le basketteur était complètement dans la **zone**, marquant chaque tir.
(Substantiv) im Flow sein; in der Zone sein [Ein mentaler Zustand hoher Konzentration und Leistungsfähigkeit, in dem jemand besonders fokussiert und erfolgreich agiert.]
Während des Finalspiels war der Basketballspieler voll in der **Zone** und traf jeden Wurf.
(名詞) 高い集中力とパフォーマンスを伴う精神状態。いわゆる「ゾーンに入っている」状態。
決勝戦で、バスケットボール選手は完全にゾーンに入り、すべてのシュートを確実に決めた。
(substantivo) flow; estado de flow; na zona [Um estado mental de alta concentração e desempenho; ver: na zona.]
Durante o jogo do campeonato, o jogador de basquete estava completamente na zona, acertando todos os arremessos.
verb To divide into or assign to sections or areas. A2 ✓
The city planner will zone the new development into residential, commercial, and recreational areas.
(动词) 划分区域；分区
城市规划师将把新开发区划分为住宅区、商业区和休闲区。
(verbo) zonificar; dividir en zonas; zonalizar [Dividir en o asignar a secciones o áreas; zonificar.]
El urbanista zonificará el nuevo desarrollo en áreas residenciales, comerciales y recreativas.
(verbe) zonage; diviser en zones; découper en zones; zoner [Diviser un territoire en zones distinctes selon des critères précis.]
L'urbaniste va zoner le nouveau développement en zones résidentielles, commerciales et récréatives.
(Verb) aufteilen; unterteilen; in Zonen einteilen [In Abschnitte oder Bereiche einteilen oder zuweisen.]
Der Stadtplaner wird das neue Baugebiet in Wohn-, Gewerbe- und Erholungs-**zones** unterteilen.
(動詞) 区域や地区に分割する、または割り当てる。
都市計画担当者は新しい開発地を住宅・商業・レクリエーションの各地区にゾーニングした。
(verbo) zonear; setorizar; dividir em zonas; delimitar áreas [Dividir em ou designar para seções ou áreas.]
O urbanista vai zonear o novo empreendimento em áreas residenciais, comerciais e recreativas.
noun Each of the five regions of the earth's surface into which it was divided by climatic differences, namely the torrid zone (between the tropics), two temperate zones (between the tropics and the polar circles), and two frigid zones (within the polar circles). A2 ✓ countable
The torrid zone experiences the most direct sunlight throughout the year.
(名词) 气候带；温带；寒带；热带 【地球气候带】
热带地区全年接受最直接的阳光照射。
(sustantivo) zona climática; zona térmica; zona geográfica; zona tórrida; zona templada [Cada una de las cinco regiones de la superficie terrestre en que se dividía por diferencias climáticas, a saber, la zona tórrida (entre los trópicos), dos zonas templadas (entre los trópicos y los círculos polares) y dos zonas glaciales (dentro de los círculos polares).]
La zona tórrida recibe la luz solar más directa durante todo el año.
(nom) zone climatique; zone torride; zone tempérée; zone glaciale; zone polaire [Chacune des cinq grandes régions climatiques de la surface terrestre délimitées par les tropiques et les cercles polaires (zone torride, deux zones tempérées et deux zones glaciales).]
La zone torride reçoit le soleil le plus direct toute l'année.
(Substantiv) Klimazone; Zone [Jede der fünf klimatisch unterschiedlichen Regionen der Erdoberfläche, nämlich die heiße Zone (zwischen den Wendekreisen), zwei gemäßigte Zonen (zwischen den Wendekreisen und den Polarkreisen) und zwei kalte Zonen (innerhalb der Polarkreise).]
Die heiße **Zone** erhält das ganze Jahr über das direkteste Sonnenlicht.
(名詞) 気候帯。地球表面が気候の違いによって分けられた五つの地域（熱帯、温帯、極帯）。
熱帯地方は一年を通して最も直射日光を受ける。
(substantivo) zona climática; zona [Cada uma das cinco regiões da superfície terrestre em que foi dividida por diferenças climáticas, nomeadamente a zona tórrida (entre os trópicos), duas zonas temperadas (entre os trópicos e os círculos polares) e duas zonas glaciais (dentro dos círculos polares).]
A zona tórrida recebe a luz solar mais direta ao longo do ano.
verb To define the property use classification of (an area). A2 ✓
The council voted to zone this parcel of land for agricultural use only.
(动词) 划定用途；规定用途
委员会投票决定将这块土地规划为仅限农业用途。
(verbo) zonificar; calificar [Definir la clasificación de uso de propiedad de un área; zonificar.]
El concejo votó para zonificar esta parcela de tierra para uso agrícola únicamente.
(verbe) zonage; classer; affecter [Classer officiellement un terrain selon l'usage auquel il est destiné.]
Le conseil a voté pour zoner cette parcelle de terre uniquement à usage agricole.
(Verb) ausweisen; als Nutzungsgebiet festlegen [Die Nutzungsart eines Grundstücks oder Gebiets durch rechtliche Vorschriften festlegen.]
Der Rat beschloss, dieses Grundstück ausschließlich für landwirtschaftliche Zwecke zu **zonen**.
(動詞) （ある地域の）用途区分を定める。
市議会は土地を農業専用地域にゾーニングすることを決定した。
(verbo) zonear; zoneamento; classificar (o uso do solo); definir o uso [Definir a classificação de uso da propriedade de (uma área).]
O conselho votou para zonear este terreno apenas para uso agrícola.
verb To assign to a restricted category. A2 ✓
Customs officials may zone certain imported goods as restricted items.
(动词) 归类限制；限制分类
海关官员可能会将某些进口商品归类为限制物品。
(verbo) clasificar; encasillar; catalogar [Asignar a una categoría restringida.]
Los funcionarios de aduanas pueden clasificar ciertas mercancías importadas como artículos restringidos.
(verbe) classer; ranger; catégoriser; affecter [Placer dans une catégorie restreinte ou soumise à des restrictions.]
Les agents des douanes peuvent zoner certaines marchandises importées comme articles soumis à restriction.
(Verb) als beschränkt einstufen; kategorisieren [Einer eingeschränkten Kategorie zuordnen, insbesondere im rechtlichen oder behördlichen Kontext.]
Zollbeamte können bestimmte Importwaren als beschränkte Artikel **zonen**.
(動詞) 制限されたカテゴリーに分類する。
税関職員は特定の輸入品を制限品目として区分する場合がある。
(verbo) categorizar; classificar; enquadrar; restringir [Atribuir a uma categoria restrita.]
Funcionários da alfândega podem classificar certos produtos importados como itens restritos.
verb To enter a daydream state temporarily, for instance as a result of boredom, fatigue, or intoxication; to doze off. A2 ✓
After working for ten hours straight, he began to zone out during the meeting.
(动词) 走神；发呆；出神
连续工作十小时后，他在会议期间开始走神发呆。
(verbo) abstraerse; distraerse; quedarse en Babia; estar en las nubes; soñar despierto [Entrar temporalmente en un estado de ensueño, por ejemplo, como resultado del aburrimiento, fatiga o intoxicación; distraerse, quedarse dormido.]
Después de trabajar diez horas seguidas, comenzó a distraerse durante la reunión.
(verbe) décrocher; être dans la lune; rêvasser; déconnecter [Tomber dans un état de rêverie passagère, par ennui, fatigue ou intoxication ; s'assoupir mentalement.]
Après avoir travaillé dix heures d'affilée, il a commencé à zoner pendant la réunion.
(Verb) abschalten; wegdämmern; abwesend sein [In einen Tagtraumzustand verfallen, z. B. durch Langeweile, Müdigkeit oder Betäubung; geistig abschalten.]
Nach zehn Stunden Arbeit begann er in der Besprechung, **to zone out**.
(動詞) 退屈、疲労、酩酊などにより、一時的にぼんやりした状態になる。
10時間ぶっ通しで働いた後、彼はどうしても会議中にぼんやりしてしまった。
(verbo) zonear; viajar; cochilar; estudar a paisagem; desligar [Entrar temporariamente em um estado de devaneio, por exemplo, como resultado de tédio, cansaço ou intoxicação; cochilar.]
Depois de trabalhar dez horas seguidas, ele começou a se ausentar durante a reunião.
noun A band or area of growth encircling anything. A2 ✓ countable
The tree's growth zone was clearly visible in its cross-section.
(名词) 生长环；年轮 【生长环带】
树木的生长带在其横截面上清晰可见。
(sustantivo) zona de crecimiento; banda de crecimiento; anillo de crecimiento [Banda o área de crecimiento que rodea algo.]
La zona de crecimiento del árbol era claramente visible en su sección transversal.
(nom) cerne; anneau de croissance; zone de croissance; cerne de croissance [Bande ou anneau de croissance entourant un élément.]
La **zone** de croissance de l'arbre était nettement visible sur la coupe transversale.
(Substantiv) Wachstumszone; Jahresring [Ein ringförmiger Bereich des Wachstums, der etwas umgibt, insbesondere bei Pflanzen oder Bäumen.]
Die Wachstums**zone** des Baumes war im Querschnitt deutlich sichtbar.
(名詞) 成長帯。何かを囲むように発達する帯状の領域。
木の成長帯はその断面において明らかに確認することができた。
(substantivo) anel de crescimento; faixa de crescimento; banda de crescimento [Uma faixa ou área de crescimento que circunda algo.]
A zona de crescimento da árvore era claramente visível em sua seção transversal.
noun A band or stripe extending around a body. A2 ✓ countable
The zebra's distinctive black zone around its neck makes it easily recognizable.
(名词) 环纹；条纹 【环绕条纹】
斑马脖子上独特的黑色条纹带使其易于辨认。
(sustantivo) banda; franja; anillo; zona anular [Banda o franja que se extiende alrededor de un cuerpo.]
La característica franja negra de la cebra alrededor de su cuello la hace fácilmente reconocible.
(nom) bande; anneau; cercle; zone [Bande ou rayure qui fait le tour d'un corps ou d'un objet.]
La **zone** noire distinctive du zèbre autour de son cou le rend facilement reconnaissable.
(Substantiv) Streifen; Band [Ein um den Körper verlaufendes Band oder eine streifenförmige Markierung.]
Das Zebra ist an seiner markanten schwarzen **Zone** um den Hals leicht zu erkennen.
(名詞) 帯、輪。物の周囲を取り巻く帯状の模様や縞。
シマウマの首を取り巻く特徴的な黒い帯模様は、容易に識別を可能にする。
(substantivo) faixa; listra; banda [Uma faixa ou listra que se estende ao redor de um corpo.]
A faixa preta distintiva da zebra ao redor de seu pescoço a torna facilmente reconhecível.
noun The strike zone. A2 ✓ countable
The pitcher threw a fastball right through the strike zone.
(名词) 好球区
投手投出了一个直接穿过好球区的快速球。
(sustantivo) zona de strike; zona deストライケ [La zona de strike (en béisbol).]
El lanzador lanzó una bola rápida directamente a través de la zona de strike.
(nom) zone de strike; zone des strikes; zone de prise [Espace au-dessus du marbre où la balle doit passer pour qu'un strike soit accordé au baseball.]
Le lanceur a envoyé une balle rapide droit à travers la **zone** de strike.
(Substantiv) Strikezone [Der Bereich über der Home Plate im Baseball, in dem ein Pitch als Strike gewertet wird, wenn der Schlagmann nicht trifft.]
Der Pitcher warf einen Fastball direkt durch die Strike **Zone**.
(名詞) 野球において、ストライクが宣告される本塁上方の領域。
投手はストライクゾーンの端を掠める速球を投げた。
(substantivo) zona de strike [A zona de strike.]
O arremessador lançou uma bola rápida diretamente pela zona de strike.
noun Every of the three parts of an ice rink, divided by two blue lines. A2 ✓ countable
The player was penalized for entering the offensive zone too early.
(名词) 攻区；中区；守区 【冰球分区】
该球员因过早进入进攻区而被处罚。
(sustantivo) zona [Cada una de las tres partes de una pista de hielo, divididas por dos líneas azules.]
El jugador fue penalizado por entrar demasiado pronto a la zona ofensiva.
(nom) zone; territoire; zone offensive; zone défensive; zone neutre [Chacune des trois parties d'une patinoire de hockey délimitée par les lignes bleues (zone défensive, zone neutre et zone offensive).]
Le joueur a été pénalisé pour être entré trop tôt dans la **zone** offensive.
(Substantiv) Zone [Jeder der drei Abschnitte eines Eishockeyfelds, die durch zwei blaue Linien unterteilt sind.]
Der Spieler wurde bestraft, weil er zu früh in die offensive **Zone** eingedrungen war.
(名詞) アイスホッケーにおいて、2本のブルーラインで区切られたリンクの3つの区域の各々。
選手は無許可でオフェンシブゾーンに進入したとしてペナルティを受けた。
(substantivo) zona defensiva; zona neutra; zona ofensiva [Cada uma das três partes de uma pista de gelo, dividida por duas linhas azuis.]
O jogador foi penalizado por entrar na zona ofensiva cedo demais.
noun A defensive scheme where defenders guard a particular area of the court or field, as opposed to a particular opposing player. A2 ✓ countable
The basketball team switched to a zone defense to counter their opponents' strong outside shooters.
(名词) 区域防守
篮球队改用区域联防来应对对手强大的外线射手。
(sustantivo) defensa en zona; marca en zona [Esquema defensivo donde los defensores custodian un área particular de la cancha o campo, en lugar de un jugador contrario específico.]
El equipo de baloncesto cambió a una defensa en zona para contrarrestar los fuertes tiradores exteriores de sus oponentes.
(nom) défense de zone; défense zonale; défense territoriale [Stratégie défensive où chaque joueur couvre une zone précise du terrain plutôt qu'un adversaire désigné.]
L'équipe de basket est passée à une défense de **zone** pour contrer les bons tireurs adverses.
(Substantiv) Raumdeckung [Eine defensive Spielstrategie, bei der die Verteidiger bestimmte Bereiche des Spielfelds abdecken, statt einzelne Gegner zu markieren.]
Die Basketballmannschaft wechselte zur **Zone**-Verteidigung, um die starken Distanzschützen des Gegners zu stoppen.
(名詞) ディフェンス選手が特定の対戦選手ではなく、コートやフィールドの特定の区域を守る守備方式。
バスケチームは相手の強力なアウトサイドシューター対策として、ゾーンディフェンスに切り替えた。
(substantivo) defesa por zona; marcação por zona; marcação zonal [Um esquema defensivo em que os defensores guardam uma área específica da quadra ou campo, em vez de um adversário específico.]
O time de basquete mudou para uma defesa de zona para neutralizar os fortes arremessadores de fora dos adversários.
noun That collection of a domain's DNS resource records, the domain and its subdomains, that are not delegated to another authority. A2 ✓ countable
The administrator configured the DNS zone to include all subdomains of our primary website.
(名词) DNS区域
管理员配置了DNS区域，使其包含我们主网站的所有子域名。
(sustantivo) zona DNS [Conjunto de registros de recursos DNS de un dominio, el dominio y sus subdominios, que no se delegan a otra autoridad.]
El administrador configuró la zona DNS para incluir todos los subdominios de nuestro sitio web principal.
(nom) zone DNS; zone [Ensemble des enregistrements DNS d'un domaine et de ses sous-domaines qui ne sont pas délégués à une autre autorité.]
L'administrateur a configuré la **zone** DNS pour inclure tous les sous-domaines de notre site principal.
(Substantiv) DNS-Zone [Die Gesamtheit der DNS-Ressourceneinträge einer Domain und ihrer nicht delegierten Subdomains, die von einer einzigen Autorität verwaltet werden.]
Der Administrator konfigurierte die DNS-**Zone**, um alle Subdomains der Hauptwebsite einzuschließen.
(名詞) ドメインのDNSリソースレコードの集合で、そのドメインとサブドメインが他の権威サーバーに委任されていないもの。
ネットワーク管理者は新ドメインのDNSゾーンを正しく構成した。
(substantivo) zona DNS [O conjunto de registros de recursos DNS de um domínio, o domínio e seus subdomínios, que não são delegados a outra autoridade.]
O administrador configurou a zona DNS para incluir todos os subdomínios do nosso site principal.
noun A logical group of network devices on AppleTalk (an obsolete networking protocol). A2 ✓ countable
In the old AppleTalk network, printers were organized into a separate zone for easier management.
(名词) 网络逻辑区
在旧的AppleTalk网络中，打印机被组织到一个独立的区域以便于管理。
(sustantivo) zona [Grupo lógico de dispositivos de red en AppleTalk (un protocolo de red obsoleto).]
En la antigua red AppleTalk, las impresoras se organizaban en una zona separada para facilitar su gestión.
(nom) zone [Groupe logique de périphériques réseau dans le protocole AppleTalk, aujourd'hui obsolète.]
Dans l'ancien réseau AppleTalk, les imprimantes étaient organisées dans une **zone** séparée pour faciliter la gestion.
(Substantiv) Eine logische Gruppierung von Netzwerkgeräten in einem AppleTalk-Netzwerk (ein veraltetes Netzwerkprotokoll).
Im alten AppleTalk-Netzwerk waren die Drucker in einer separaten **Zone** für eine einfachere Verwaltung organisiert.
(名詞) AppleTalk（すでに廃止されたネットワークプロトコル）におけるネットワーク機器の論理的グループ。
旧式のAppleTalkネットワークでは、管理を容易にするためプリンターが別のゾーンにまとめられていた。
(substantivo) zona [Um grupo lógico de dispositivos de rede no AppleTalk (um protocolo de rede obsoleto).]
Na antiga rede AppleTalk, as impressoras eram organizadas em uma zona separada para facilitar o gerenciamento.
noun A semicircular area in front of each goal. A2 ✓ countable
The defender cleared the puck from the defensive zone to prevent a goal.
(名词) 球门区
防守队员从防守区清除了冰球以防止进球。
(sustantivo) semicírculo; zona de portería; área de portería [Área semicircular frente a cada portería.]
El defensor despejó el disco de la zona defensiva para evitar un gol.
(nom) D; arc; zone de but; enclave; demi-cercle [Zone semicirculaire située devant chaque cage au hockey sur glace.]
Le défenseur a dégagé la rondelle hors de la **zone** défensive pour empêcher un but.
(Substantiv) Torraum; Verteidigungszone; Angriffszone [Der halbkreisförmige Bereich vor jedem Tor im Eishockey oder anderen Sportarten.]
Der Verteidiger beförderte den Puck aus der defensiven **Zone**, um ein Tor zu verhindern.
(名詞) アイスホッケーにおいて、各ゴール前にある半円形の区域。
ディフェンダーはゴールを防ぐため、ディフェンシブゾーンからパックをキックしてクリアした。
(substantivo) crease; área do gol [Uma área semicircular na frente de cada gol.]
O defensor afastou o puck da zona defensiva para impedir um gol.
noun A belt or girdle. A2 ✓ countable
The ancient statue was adorned with an ornate zone around its waist.
(名词) 腰带
这座古代雕像的腰部装饰着一条华丽的腰带。
(sustantivo) cinturón; faja; ceñidor [Cinturón o faja.]
La antigua estatua estaba adornada con un cinturón ornamental alrededor de su cintura.
(nom) ceinture; ceinturon; gaine [Ceinture ou gaine portée autour de la taille.]
L'ancienne statue était ornée d'une **zone** ouvragée autour de sa taille.
(Substantiv) Gürtel; Gurt [Ein Gürtel oder eine um den Körper getragene Binde, oft als Schmuck oder zur Zierde.]
Die antike Statue war mit einer kunstvollen **Zone** um die Taille verziert.
(名詞) 腰に巻きつけて用いる帯、または腰带。
古代の像は腰まわりに装飾的な帯をまとっていた。
(substantivo) cinto; cinturão; faixa; cinta [Um cinto ou faixa.]
A estátua antiga estava adornada com uma faixa ornamentada ao redor da cintura.
noun A circuit; a circumference. A2 ✓ countable
The ancient mariners believed the earth was divided into five celestial zones.
(名词) 环形区域；环形地带
古代航海者认为地球被分为五个天球带。
(sustantivo) circuito; circunferencia [Circuito; circunferencia.]
Los antiguos marineros creían que la tierra estaba dividida en cinco zonas celestiales.
(nom) zone; ceinture; cercle [Ceinture ou bande circulaire, notamment l'une des divisions parallèles à l'équateur de la surface terrestre ou céleste.]
Les anciens marins croyaient que la terre était divisée en cinq zones célestes.
(Substantiv) Kreis; Umkreis; Gürtel [Ein kreisförmiger oder umgrenzter Bereich; eine abgegrenzte Fläche oder Sphäre.]
Die alten Seefahrer glaubten, die Erde sei in fünf himmlische **Zones** unterteilt.
(名詞) 輪、または円周。古風な用法。
古代の航海者たちは地球が5つの天の帯（ゾーン）に分けられていると信じていた。
(substantivo) circuito; circunferência; anel; círculo [Um circuito; uma circunferência.]
Os antigos marinheiros acreditavam que a Terra estava dividida em cinco zonas celestes.
noun A series of planes having mutually parallel intersections. A2 ✓ countable
The crystallographer studied the zone axis to understand the mineral's structure.
(名词) 晶带 【平行交面系】
晶体学家研究了晶带轴以了解矿物的结构。
(sustantivo) zona; zona cristalográfica; zona cristalina [Serie de planos con intersecciones mutuamente paralelas.]
El cristalógrafo estudió el eje de zona para entender la estructura del mineral.
(nom) zone; zone cristallographique [Ensemble de plans cristallographiques dont les intersections sont mutuellement parallèles.]
Le cristallographe a étudié l'axe de **zone** pour comprendre la structure du minéral.
(Substantiv) Eine Reihe von Ebenen in einem Kristall, deren Schnittlinien parallel zueinander verlaufen.
Der Kristallograf untersuchte die **Zone**-Achse, um die Struktur des Minerals zu verstehen.
(名詞) 結晶学において、互いに平行な交線を持つ一連の結晶面。
結晶学者は鉱物の構造を理解するため、帯軸（ゾーン軸）を分析した。
(substantivo) zona [Uma série de planos com interseções mutuamente paralelas.]
O cristalógrafo estudou o eixo de zona para entender a estrutura do mineral.
noun The curved surface of a frustum of a sphere, the portion of surface of a sphere delimited by parallel planes. A2 ✓ countable
The mathematician calculated the surface area of the spherical zone between the two parallel cuts.
(名词) 球带曲面
数学家计算了两个平行切面之间球带区的表面积。
(sustantivo) zona esférica [Superficie curva de un tronco de esfera, la porción de superficie de una esfera delimitada por planos paralelos.]
El matemático calculó el área de la zona esférica entre los dos cortes paralelos.
(nom) zone sphérique [Surface courbe d'un tronc de sphère comprise entre deux plans parallèles.]
Le mathématicien a calculé l'aire de la **zone** sphérique entre les deux coupes parallèles.
(Substantiv) Kugelzone; Kugelschicht [Die gekrümmte Oberfläche eines Kugelsegments, das durch zwei parallele Schnitte begrenzt wird.]
Der Mathematiker berechnete die Oberfläche der sphärischen **Zone** zwischen den beiden parallelen Schnitten.
(名詞) 球の台の曲面。平行な二つの平面で区切られた球の表面の一部。
数学者は二つの平行な切断面に挟まれた球帯の面積を計算した。
(substantivo) zona esférica [A superfície curva de um tronco de esfera, a porção de superfície de uma esfera delimitada por planos paralelos.]
O matemático calculou a área da superfície da zona esférica entre os dois cortes paralelos.
noun A frustum of a sphere. A2 ✓ countable
The architectural model included a zone of a sphere as part of the dome's design.
(名词) 球台
建筑模型包含了一个球面截锥体作为穹顶设计的一部分。
(sustantivo) segmento esférico; tronco de esfera; zona esférica [Tronco de esfera.]
El modelo arquitectónico incluía un tronco de esfera como parte del diseño de la cúpula.
(nom) tronc de sphère [Tronc de sphère, portion d'une sphère découpée par deux plans parallèles.]
La maquette architecturale incluait une **zone** de sphère dans la conception du dôme.
(Substantiv) Kugelabschnitt; Kugelfrustum [Ein Kugelsegment, das durch zwei parallele Schnitte aus einer Kugel herausgetrennt wird.]
Das Architekturmodell enthielt eine **Zone** einer Kugel als Teil der Kuppelkonstruktion.
(名詞) 球の台。平行な二つの平面で切断された球体の一部。
その建築模型は、ドームの設計要素として球の台を含んでいた。
(substantivo) tronco de esfera [Um tronco de esfera.]
O modelo arquitetônico incluía um tronco de esfera como parte do projeto da cúpula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →