dimwit
/ˈdɪmwɪt/ noun B1**Dimwit** describes a person whose mental horsepower seems perpetually stuck in low gear. The term carries a gently mocking tone, making it more a playful jab than a legal indictment. It thrives in casual conversation, especially when a harmless tease is needed for someone who blunders or forgets simple facts. Avoid it in sermons or scholarly articles, where its slangy swagger would feel out of place. When used among friends, it lands like a soft rubber mallet—painful enough to register but unlikely to cause lasting harm.
【核心含义】指头脑迟钝、思维缓慢的人。
常用于朋友间调侃小过失或健忘行为（如"你这个小迷糊"），带有亲昵戏谑意味。避免用于正式场合或对陌生人使用，否则会显得冒犯。典型搭配：complete dimwit（十足的笨蛋）、such a dimwit（这么犯傻）。
【Significado central】Persona poco inteligente, torpe para pensar o que actúa con evidente falta de sentido común.
Voz informal y ligeramente burlona, más cercana a una broma entre amigos que a un insulto fuerte. Funciona bien para reírse cariñosamente de alguien que comete un error tonto, olvida algo obvio o no entiende una explicación sencilla, similar a decir en español "qué tonto eres" o "eres un despistado" en tono afectuoso. Es considerablemente más suave que "idiota" o "estúpido", así que no busca ofender de verdad, solo picar con cariño. Evítalo en contextos formales, con desconocidos o cuando realmente quieras herir, porque entonces suena grosero. Combinaciones útiles: "such a dimwit" → "qué tonto"; "complete dimwit" → "tonto de remate / burro de manual"; "poor dimwit" → "pobre diablo".
noun a stupid person B1
He forgot his keys again; he's such a dimwit.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货
他又忘了钥匙，真是个笨蛋。
(sustantivo) tonto; idiota; bobo; memo; imbécil [una persona tonta]
Olvidó sus llaves otra vez; es un tonto.
(nom) imbécile; idiot; crétin; abruti; sot [Personne stupide, peu intelligente ; imbécile.]
Il a encore oublié ses clés, quel dimwit !
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp [eine Person, die als dumm oder einfältig gilt]
Er hat schon wieder seine Schlüssel vergessen – was für ein **dimwit**!
(名詞) 頭の働きが鈍い人、ばか者。
彼はまた鍵を忘れてきた。本当に間が抜けた人だ。
(substantivo) imbecil; estúpido; idiota; parvo; tonto [uma pessoa estúpida]
Ele esqueceu as chaves de novo; ele é tão tapado.
noun A person who is deficient in intelligence. countable
Don't be such a dimwit—read the instructions before assembling the furniture.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货；愚人 【愚笨之人】
别这么蠢——组装家具前先读说明书。
(sustantivo) tonto; memo; bobo; lerdo; burro [Una persona deficiente en inteligencia.]
No seas tan tonto: lee las instrucciones antes de armar el mueble.
(nom) imbécile; crétin; idiot; andouille; benêt [Personne dépourvue d'intelligence.]
Ne sois pas un tel **dimwit** — lis les instructions avant de monter le meuble.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Hohlkopf [Eine Person, die als geistig beschränkt oder unintelligent gilt.]
Sei kein **dimwit** – lies erst die Anleitung, bevor du das Möbelstück zusammenbaust!
(名詞) 知能が足りない人、ばか、のろま。
そんなのろまになるな — 家具を組み立てる前に説明書を読みなさい。
(substantivo) idiota; imbecil; estúpido; pateta [Uma pessoa com pouca inteligência; um idiota, um imbecil.]
Não seja tão idiota—leia as instruções antes de montar o móvel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →