region
/ˈɹidʒən/ noun B1**Region** is a stretch of land or sea that shares certain characteristics, whether they be political, cultural, climatic, or geological. It can be as small as a neighborhood and as large as a continent, depending on the context. When a government draws a region, it usually delineates authority, like a state or province, but the term also applies to informal zones like the wine‑producing region of Bordeaux. In science, a region might describe the area where a particular climate pattern prevails, such as the tropical region. Because the boundaries can be fuzzy, speakers sometimes qualify a region with adjectives like “broad” or “remote” to sharpen the picture.
【核心含义】指一片具有共同特征（如政治、文化、气候或地质）的陆地或海域。
常与地理/行政名词搭配（如“西部地区”“边境区域”），需根据上下文判断具体范围，可用“广阔”“偏远”等修饰语明确边界。
【Significado central】Una extensión de tierra o mar que comparte ciertas características, ya sean políticas, culturales, climáticas o geográficas; puede ser tan pequeña como un barrio o tan extensa como un continente, según el contexto.
En el ámbito gubernamental, suele delimitar una zona de autoridad, como un estado o una provincia, aunque también se aplica a áreas informales, por ejemplo, la región vitivinícola de Burdeos. En contextos científicos, designa el área donde predomina un fenómeno particular, como la región tropical. Como sus límites pueden ser difusos, es habitual precisar con adjetivos como "amplia" o "remota" para dar mayor claridad. En el lenguaje médico, se emplea para señalar una parte del cuerpo, como en "la región abdominal". Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como en el habla cotidiana.
noun a large area of the Earth's surface B1
The Amazon region is known for its rainforest.
(名词) 地区；区域；地带；地域；地方 【地球表面的一大片区域】
亚马逊地区以其雨林而闻名。
(sustantivo) región; zona; área [una gran extensión de la superficie terrestre]
La región del Amazonas es conocida por su selva tropical.
(nom) région; zone; étendue; territoire; contrée [Vaste étendue de la surface terrestre, souvent définie par des caractéristiques géographiques communes.]
La région de l'Amazonie est connue pour sa forêt tropicale.
(Substantiv) Region; Gebiet; Landstrich [ein ausgedehntes Gebiet der Erdoberfläche, das durch bestimmte geografische, klimatische oder kulturelle Merkmale gekennzeichnet ist.]
Die Polarregion ist bekannt für ihre extremen Wetterbedingungen.
(名詞) 地球表面の広い範囲にわたる地域
アマゾン地域は豊かな熱帯雨林で世界的に知られている。
(substantivo) região; zona; área [região; uma grande área da superfície terrestre]
A **região** amazônica é conhecida por sua floresta tropical.
noun an area or part of a larger place B1
The Amazon is a large region in South America.
(名词) 地区；区域；地带；地域；地方 【地区；区域】
亚马逊是南美洲的一个大区域。
(sustantivo) región; zona; área; parte [un área o parte de un lugar más grande]
El Amazonas es una gran región en América del Sur.
(nom) région; zone; secteur; coin; endroit [Zone ou partie d'un lieu plus vaste, partageant des caractéristiques communes.]
L'Amazonie est une vaste région d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Region; Bereich; Gegend; Teil [ein abgegrenzter Teil eines größeren Gebietes, der sich durch bestimmte Eigenschaften oder Funktionen auszeichnet.]
In dieser **Region** des Landes wird hauptsächlich Wein angebaut.
(名詞) より広い場所の一部である特定の地域
南米にあるアマゾンは、世界でも最大級の面積を持つ地域である。
(substantivo) região; zona; área; território [região; uma área ou parte de um lugar maior]
A Amazônia é uma grande **região** na América do Sul.
noun Any considerable and connected part of a space or surface; specifically, a tract of land or sea of considerable but indefinite extent; a country; a district; in a broad sense, a place without special reference to location or extent but viewed as an entity for geographical, social or cultural reasons. B1 ✓ countable
The wine produced in this region is famous for its unique flavor.
(名词) 地域；地区；区域
这个地区生产的葡萄酒以其独特风味而闻名。
(sustantivo) región; zona; territorio; área; distrito [Cualquier parte considerable y conectada de un espacio o superficie; específicamente, una extensión de tierra o mar de extensión considerable pero indefinida; un país; un distrito; en un sentido amplio, un lugar sin referencia especial a su ubicación o extensión, pero considerado como una entidad por razones geográficas, sociales o culturales.]
El vino producido en esta región es famoso por su sabor único.
(nom) région; contrée; territoire; pays; zone [Étendue quelconque d'un espace ou d'une surface ; plus précisément, territoire de terre ou de mer aux contours indéfinis mais d'une certaine ampleur ; pays ; district ; au sens large, lieu considéré comme une entité pour des raisons géographiques, sociales ou culturelles.]
Le vin produit dans cette région est célèbre pour sa saveur unique.
(Substantiv) Region; Gebiet; Gegend [ein größeres, zusammenhängendes Gebiet innerhalb einer Fläche, das aufgrund geografischer, sozialer oder kultureller Merkmale als Einheit betrachtet wird.]
Der Wein aus dieser **region** ist für seinen einzigartigen Geschmack bekannt.
(名詞) 空間や表面の中で相当の広がりを持つ区域。地理的・社会的・文化的に一つのまとまりと見なされる場所。
この地方で生産されるワインは独特の味わいで有名だ。
(substantivo) região; zona; área; território; distrito [Qualquer parte considerável e conectada de um espaço ou superfície; especificamente, uma extensão de terra ou mar de extensão considerável, porém indefinida; um país; um distrito; em sentido amplo, um lugar sem referência especial à localização ou extensão, mas visto como uma entidade por razões geográficas, sociais ou culturais.]
O vinho produzido nesta **região** é famoso por seu sabor único.
noun An administrative subdivision of a city, a territory, a country. B1 ✓ countable
The Catalonia region has its own distinct culture and language.
(名词) 行政区；地区
加泰罗尼亚自治区拥有自己独特的文化和语言。
(sustantivo) región; provincia; departamento; comarca; comunidad [Una subdivisión administrativa de una ciudad, un territorio o un país.]
La región de Cataluña tiene su propia cultura y lengua distintivas.
(nom) région; province; département; territoire; district [Subdivision administrative d'une ville, d'un territoire ou d'un pays.]
La région de Catalogne possède sa propre culture et sa propre langue.
(Substantiv) Region; Verwaltungsgebiet; Verwaltungsregion [eine administrative Unterteilung einer Stadt, eines Gebiets oder eines Landes mit eigenen Zuständigkeiten oder Besonderheiten.]
Die **Region** Katalonien hat eine eigene Kultur und Sprache.
(名詞) 都市・領土・国家の行政上の区画
カタルーニャ地方は独自の文化と言語を持っている。
(substantivo) região; distrito; estado; província; município [Uma subdivisão administrativa de uma cidade, um território ou um país.]
A **região** da Catalunha possui cultura e língua próprias e distintas.
noun An approximate range. B1 ✓ countable
The temperature in this region typically ranges between 20 to 30 degrees Celsius.
(名词) 范围；区间；幅度 【大致范围】
这个地区的温度通常在20到30摄氏度之间。
(sustantivo) rango; en la región de; margen [Un rango aproximado.]
La temperatura en esta región suele oscilar entre 20 y 30 grados Celsius.
(nom) fourchette; ordre de grandeur; plage; aux alentours de [Gamme ou fourchette approximative.]
La température dans cette region se situe généralement entre 20 et 30 degrés Celsius.
(Substantiv) Bereich; Spanne [ein ungefährer Bereich oder eine Spanne, innerhalb derer sich etwas bewegt oder einzuordnen ist.]
Die Temperaturen in dieser **region** liegen typischerweise zwischen 20 und 30 Grad Celsius.
(名詞) おおよその範囲・領域
この地域の気温は通常摂氏20度から30度の間である。
(substantivo) faixa; intervalo; amplitude; margem [Uma faixa aproximada.]
A temperatura nesta **região** geralmente varia entre 20 e 30 graus Celsius.
noun A place in or a part of the body in any way indicated. B1 ✓ countable
The patient experienced pain in the abdominal region.
(名词) 部位；区域 【身体部位】
患者腹部区域感到疼痛。
(sustantivo) región; zona; área [Un lugar o una parte del cuerpo indicada de alguna manera.]
El paciente experimentó dolor en la región abdominal.
(nom) région; zone; partie [Zone ou partie du corps désignée de quelque manière que ce soit.]
Le patient a ressenti une douleur dans la région abdominale.
(Substantiv) Körperregion; Körperbereich [ein bestimmter Bereich oder eine bestimmte Stelle im menschlichen oder tierischen Körper.]
Der Patient verspürte Schmerzen in der Bauch**region**.
(名詞) 体の特定の部位・領域
患者は腹部の辺りに痛みを感じていた。
(substantivo) região; zona; área [Um lugar ou parte do corpo indicada de alguma forma.]
O paciente sentiu dor na **região** abdominal.
noun The inhabitants of a region or district of a country. B1 ✓ countable
The entire region celebrated when their team won the championship.
(名词) 地区居民；当地人
当他们的队伍赢得冠军时，整个地区的居民都在庆祝。
(sustantivo) población regional; habitantes de la región; gente de la región [Los habitantes de una región o distrito de un país.]
Toda la región celebró cuando su equipo ganó el campeonato.
(nom) les gens du pays; la population locale [Habitants d'une région ou d'un district d'un pays.]
Toute la région a célébré la victoire de son équipe au championnat.
(Substantiv) Bevölkerung der Region; Einwohner der Gegend [die Bewohner eines bestimmten Gebiets oder einer administrativen Einheit.]
Die ganze **region** feierte, als ihre Mannschaft die Meisterschaft gewann.
(名詞) ある国や地方の住民全体
その地域の人々は自分たちのチームが優勝した時を盛大に祝った。
(substantivo) população; habitantes; povo; comunidade [Os habitantes de uma região ou distrito de um país.]
Toda a **região** celebrou quando seu time venceu o campeonato.
noun Place; rank; station; dignity. B1 ✓ countable
As a member of the royal family, she occupied a region of great dignity and influence.
(名词) 地位；等级；身份；职位；品级 【地位；等级】
作为王室成员，她居于尊贵而有权势的地位。
(sustantivo) rango; posición; estamento; dignidad; categoría [Lugar; rango; posición; dignidad.]
Como miembro de la familia real, ella ocupaba una región de gran dignidad e influencia.
(nom) rang; dignité; état; condition; position [Rang; position; dignité.]
En tant que membre de la famille royale, elle occupait un rang empreint de grande dignité et d'influence.
(Substantiv) Ein gesellschaftlicher oder sozialer Rang, der mit Würde und Einfluss verbunden ist.
Als Mitglied der königlichen Familie nahm sie eine **Region** von großer Würde und Einfluss ein.
(名詞) 地位、身分、格式（古風な用法）
王室の一員として、彼女は高い格式と影響力を持つ身分にあった。
(substantivo) posição; posto; dignidade; estação [Posição; posto; condição; dignidade.]
Como membro da família real, ela ocupava uma **posição** de grande dignidade e influência.
noun The space from the earth's surface out to the orbit of the moon: properly called the elemental region. B1 ✓ countable
Scientists study meteorological phenomena occurring in the elemental region between Earth and the moon.
(名词) 月下空间；月下区 【月下空间（地月轨道间区域）】
科学家研究发生在地球与月球之间元素区域的气象现象。
(sustantivo) región sublunar; mundo sublunar; esfera sublunar [El espacio desde la superficie terrestre hasta la órbita de la luna: propiamente llamado región elemental.]
Los científicos estudian los fenómenos meteorológicos que ocurren en la región elemental entre la Tierra y la luna.
(nom) sphère sublunaire; monde sublunaire; région élémentaire [L'espace s'étendant de la surface terrestre jusqu'à l'orbite de la Lune, aussi appelé région élémentaire.]
Les scientifiques étudient les phénomènes météorologiques qui se produisent dans la région élémentaire entre la Terre et la Lune.
(Substantiv) Der Bereich des Weltraums zwischen der Erdoberfläche und der Umlaufbahn des Mondes, auch als elementare Region bezeichnet.
Wissenschaftler untersuchen meteorologische Phänomene, die in der elementaren **Region** zwischen Erde und Mond auftreten.
(名詞) 地球表面から月の軌道までの空間。元素界とも呼ばれる。
科学者たちは地球と月の間で起こる気象現象を研究している。
(substantivo) região sublunar; região elementar [O espaço entre a superfície da Terra e a órbita da Lua: propriamente chamado de região elementar.]
Os cientistas estudam fenômenos meteorológicos que ocorrem na **região elementar** entre a Terra e a Lua.
noun former Yugoslavia (conceptualized as a cultural region) B1 ✓ countable
The Balkan region, including former Yugoslavia, has a complex cultural heritage.
(名词) 前南斯拉夫地区；巴尔干地区
包括前南斯拉夫在内的巴尔干地区拥有复杂的文化遗产。
(sustantivo) los Balcanes; Yugoslavia [antigua Yugoslavia (conceptualizada como una región cultural)]
La región de los Balcanes, incluida la antigua Yugoslavia, tiene un patrimonio cultural complejo.
(nom) ex-Yougoslavie; Balkans [L'ex-Yougoslavie, conçue comme une région culturelle.]
La région des Balkans, y compris l'ex-Yougoslavie, possède un patrimoine culturel complexe.
(Substantiv) Region; Kulturraum [Ein kulturell oder historisch definiertes Gebiet, das das ehemalige Jugoslawien umfasst.]
Die Balkan-**Region**, einschließlich des ehemaligen Jugoslawien, besitzt ein komplexes kulturelles Erbe.
(名詞) 旧ユーゴスラビア（文化圏としてのまとまりを持つ地域として捉えた呼称）
旧ユーゴスラビアを含むバルカン地域は複雑な文化遺産を持っている。
(substantivo) ex-Iugoslávia; Bálcãs [ex-Iugoslávia (conceituada como uma região cultural)]
A **região** dos Bálcãs, incluindo a ex-Iugoslávia, possui um patrimônio cultural complexo.
noun former Yugoslavia (usually in a derisive context) B1 ✓ countable
Some politicians still refer to that troubled region with outdated stereotypes.
(名词) 前南斯拉夫 【前南斯拉夫（含贬义）】
一些政客仍用过时的刻板印象来指代那个动荡的地区。
(sustantivo) antigua Yugoslavia (generalmente en un contexto despectivo)
Algunos políticos todavía se refieren a esa conflictiva región con estereotipos anticuados.
(nom) ex-Yougoslavie [L'ex-Yougoslavie, généralement employée dans un contexte dérisoire ou moqueur.]
Certains politiciens font encore référence à cette région tourmentée en utilisant des stéréotypes dépassés.
(Substantiv) Region (abwertend) [Das ehemalige Jugoslawien, oft in abwertendem oder veraltetem Kontext verwendet.]
Einige Politiker beziehen sich mit veralteten Klischees auf diese problematische **Region**.
(名詞) 旧ユーゴスラビア（多くの場合、軽蔑的・侮蔑的な文脈で用いられる呼称）
一部の政治家は、あの紛争の歴史を持つ地域を古い偏見で呼び続けることがある。
(substantivo) ex-Iugoslávia; Bálcãs [ex-Iugoslávia (geralmente em um contexto depreciativo)]
Alguns políticos ainda se referem àquela **região** problemática com estereótipos ultrapassados.
noun county, a political subdivision of the Swedish state roughly corresponding to a British county B1 ✓ countable
Stockholm County is the most populous region in Sweden.
(名词) 省；郡 【省（瑞典行政区划）】
斯德哥尔摩省是瑞典人口最多的行政区。
(sustantivo) condado; provincia [condado, una subdivisión política del estado sueco que corresponde aproximadamente a un condado británico]
El condado de Estocolmo es la región más poblada de Suecia.
(nom) comté; département [Comté : subdivision politique de l'État suédois, correspondant à peu près à un comté britannique.]
Le comté de Stockholm est la région la plus peuplée de Suède.
(Substantiv) Provinz; Verwaltungsbezirk; Landkreis [Eine politische Unterteilung des schwedischen Staates, die in etwa einem britischen County entspricht.]
Stockholms län ist die bevölkerungsreichste **Region** Schwedens.
(名詞) スウェーデンの県（イギリスのカウンティにほぼ相当する政治区分）
ストックホルム県はスウェーデンで最も人口が多い地域だ。
(substantivo) condado [condado, uma subdivisão política do Estado sueco que corresponde aproximadamente a um condado britânico]
O condado de Estocolmo é a **região** mais populosa da Suécia.
noun region: an administrative subdivision of a city, a territory, a country B1 ✓ countable
The Île-de-France region is the administrative and economic heart of France.
(名词) 行政区；地区；区域
法兰西岛大区是法国的行政和经济中心。
(sustantivo) región; provincia; comarca; departamento; distrito [región: una subdivisión administrativa de una ciudad, un territorio o un país]
La región de Île-de-France es el corazón administrativo y económico de Francia.
(nom) région; province; département; territoire; district [Région administrative : subdivision administrative d'une ville, d'un territoire ou d'un pays.]
La région Île-de-France est le cœur administratif et économique de la France.
(Substantiv) Region; Verwaltungsgebiet; Verwaltungsbezirk [Ein Verwaltungsgebiet, das eine Stadt, ein Territorium oder ein Land unterteilt, oft mit eigener politischer oder wirtschaftlicher Struktur.]
Die **Region** Île-de-France ist das administrative und wirtschaftliche Zentrum Frankreichs.
(名詞) 都市・領土・国家の行政上の区画
イル＝ド＝フランス地域はフランスの行政と経済の中心地である。
(substantivo) região; distrito; província; comarca [região: uma subdivisão administrativa de uma cidade, um território ou um país]
A **região** da Ilha de França é o coração administrativo e econômico da França.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →