brick
/ˈbɹɪk/ noun A1, B1, C1**Brick** is a rectangular block of fired clay that builders have been stacking for millennia, turning mud into sturdy walls. The same word names the whole industry of such blocks, and any object that mimics their shape—think a brick‑shaped phone case. When something takes on a deep, earthy hue, we call it brick‑red. And if a person is as dependable as a well‑laid foundation, we label them a brick, a living embodiment of reliability.
【核心含义】砖块；砖红色；可靠的人
指建筑材料，也形容坚实可靠的人或物；注意与“block”（方块）的区别；口语中夸人“a brick”表示“靠谱”。
【Significado central】Un ladrillo es un bloque rectangular de arcilla cocida que los constructores han estado apilando durante milenios, transformando el barro en muros sólidos.
La misma palabra nombra a toda la industria de estos bloques y a cualquier objeto que imite su forma, por ejemplo, una funda de celular con forma de ladrillo. Cuando algo adquiere un tono rojizo y terroso, se le llama "rojo ladrillo". Y si una persona es tan confiable como unos buenos cimientos, la llamamos "un ladrillo", una encarnación viviente de la fiabilidad. Este uso metafórico es informal y constituye un elogio a la lealtad y solidez de alguien. Atención: en inglés, "brick" también se usa en contextos de tiro y balística para referirse a un paquete compacto de cartuchos (como en "a brick of .22 ammunition"), un sentido que en español no se traduce literalmente con "ladrillo".
noun a hard block of baked clay used for building A1
The house is made of red bricks.
(名词) 砖；砖块
这房子是用红砖砌成的。
(sustantivo) ladrillo [un bloque duro de arcilla cocida usado para construir]
La casa está hecha de ladrillos rojos.
(nom) brique [Bloc de terre argileuse moulée puis cuite au four, servant de matériau de construction.]
La maison est faite de **bricks** rouges.
(Substantiv) Ziegel; Backstein [ein quaderförmiger, gebrannter Tonblock, der als Baumaterial verwendet wird]
Das Haus ist aus roten **bricks** gebaut.
(名詞) 建築に使われる、焼いて固めた粘土の硬いブロック
その家は赤いレンガで作られている。
(substantivo) tijolo [um bloco duro de argila cozida usado para construir]
A casa é feita de tijolos vermelhos.
noun a reliable and kind person C1
She is a brick, always helping others.
(名词) 好人；可靠的人；热心人 【好人；可靠的人】
她是个好人，总是帮助别人。
(sustantivo) una persona fiable y amable
Ella es una persona extraordinaria, siempre ayuda a los demás.
(nom) Personne d'une grande fiabilité et serviabilité, sur qui l'on peut toujours compter.
C'est une vraie **brick**, toujours prête à aider les autres.
(Substantiv) Pfundskerl; Patentkerl [eine Person, die als besonders zuverlässig, hilfsbereit und gutherzig gilt]
Sie ist ein echter **brick** – immer da, wenn man sie braucht.
(名詞) 信頼できて親切な人
彼女はいつも他人を助けてくれる、本当に素晴らしい人だ。
(substantivo) boa pessoa; pessoa confiável [uma pessoa confiável e gentil]
Ela é uma pessoa extraordinária, sempre ajudando os outros.
noun A hardened rectangular block of mud, clay etc., used for building. B1 ✓ countable
The mason carefully laid each brick to build the wall.
(名词) 砖块；砖；砖头
泥瓦匠仔细地砌每一块砖来建造墙壁。
(sustantivo) ladrillo [Un bloque rectangular endurecido de barro, arcilla, etc., usado para construir.]
El albañil colocó cuidadosamente cada ladrillo para construir el muro.
(nom) brique; briquette [Bloc rectangulaire durci fait de terre, d'argile ou d'autres matériaux, servant à la construction.]
Le maçon posa soigneusement chaque brick pour ériger le mur.
(Substantiv) Ein gehärteter, rechteckiger Block aus Lehm, Ton oder ähnlichem Material, der als Baumaterial dient.
Der Maurer setzte jeden **brick** sorgfältig, um die Mauer zu errichten.
(名詞) 建築に使用される、泥や粘土などを固めて作られる長方形のブロック。れんが。
左官職人は壁を建てるため、れんがを一枚ずつ丁寧に積んでいった。
(substantivo) tijolo [Um bloco retangular endurecido de barro, argila etc., usado para construção.]
O pedreiro colocou cuidadosamente cada tijolo para construir a parede.
noun Such hardened mud, clay, etc. considered collectively, as a building material. B1 ✓ countable
The entire house was constructed from brick, giving it a sturdy appearance.
(名词) 砖材；砖；砖料
整座房子都是用砖建造的，显得十分坚固。
(sustantivo) ladrillo; mampostería; fábrica [Dicho barro, arcilla, etc. endurecidos, considerados en conjunto, como material de construcción.]
Toda la casa fue construida de ladrillo, lo que le daba un aspecto sólido.
(nom) brique; maçonnerie de brique [Matériau de construction composé de ces blocs durcis, considéré dans son ensemble.]
Toute la maison était construite en brick, ce qui lui donnait un aspect robuste.
(Substantiv) Gehärteter Lehm, Ton oder ähnliches Material in Blockform, das insgesamt als Baumaterial verwendet wird.
Das ganze Haus wurde aus **brick** gebaut und wirkt dadurch sehr stabil.
(名詞) 建材として集合的に考えられる、固めた泥や粘土などの材料。れんが材。
家全体が煉瓦造りで、頑丈でしっかりした外観をしていた。
(substantivo) tijolaria; alvenaria; tijolo [Esse barro, argila etc. endurecido, considerado coletivamente, como material de construção.]
A casa inteira foi construída de tijolo, dando-lhe uma aparência robusta.
noun Something shaped like a brick. B1 ✓ countable
She received a small gift wrapped in a box shaped like a brick.
(名词) 砖形物；砖块状物
她收到了一份包装成砖块形状的小礼物。
(sustantivo) ladrillo [Algo con forma de ladrillo.]
Recibió un pequeño regalo envuelto en una caja con forma de ladrillo.
(nom) brique [Objet ayant la forme d'une brique.]
Elle a reçu un petit cadeau emballé dans une boîte en forme de brique.
(Substantiv) quaderförmiger Gegenstand; Ziegelsteinform [Ein Gegenstand, der die Form eines Ziegelsteins hat.]
Sie bekam ein kleines Geschenk, das in einer **brick**-förmigen Schachtel verpackt war.
(名詞) レンガの形をしたもの。
彼女はレンガの形をした箱に入った小さなプレゼントを受け取った。
(substantivo) tijolo [Algo com o formato de um tijolo.]
Ela recebeu um pequeno presente embrulhado em uma caixa com formato de tijolo.
verb To build, line, or form with bricks. B1 ✓
They decided to brick up the old fireplace to improve insulation.
(动词) 砌砖；用砖砌筑；砖砌
他们决定用砖砌封旧壁炉以提高保温效果。
(verbo) ladrillar; enladrillar; revestir de ladrillos; tabicar; construir con ladrillos [Construir, revestir o formar con ladrillos.]
Decidieron tapiar con ladrillos la chimenea vieja para mejorar el aislamiento.
(verbe) briqueter; maçonner en briques; revêtir de briques; murer [Construire, revêtir ou obstruer avec des briques.]
Ils ont décidé de murer la vieille cheminée avec des briques pour améliorer l'isolation.
(Verb) mit Ziegeln mauern; ausmauern; vermauern [Etwas mit Ziegelsteinen bauen, auskleiden oder formen.]
Sie beschlossen, den alten Kamin zu **brick**en, um die Isolierung zu verbessern.
(動詞) レンガで建てる、覆う、または形作る。
彼らは古い暖炉をレンガで塞いで断熱性を高めることにした。
(verbo) tijolar; revestir de tijolos; construir com tijolos [Construir, revestir ou formar com tijolos.]
Eles decidiram fechar com tijolos a lareira antiga para melhorar o isolamento.
noun The colour brick red. B1 ✓ countable
She painted her front door a warm brick color to match the autumn leaves.
(名词) 砖红色
她把前门漆成了温暖的砖红色，以与秋叶相配。
(sustantivo) rojo ladrillo [El color rojo ladrillo.]
Pintó la puerta principal de un cálido color ladrillo para combinar con las hojas de otoño.
(nom) rouge brique; brique [Couleur rouge brique, rappelant celle des briques de terre cuite.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un beau rouge brique pour s'harmoniser avec les couleurs de l'automne.
(Substantiv) ziegelrot; Backsteinrot [Die Farbe Ziegelrot; ein warmes, erdiges Rot, das an Ziegelsteine erinnert.]
Sie strich ihre Haustür in einem freundlichen **brick** an, um zu den Herbstblättern zu passen.
(名詞) レンガ色。赤褐色を帯びた温かみのある色調。
彼女は秋の落ち葉に合わせて、温かみのあるレンガ色に正面玄関のドアを塗装した。
(substantivo) vermelho-tijolo; cor de tijolo [A cor tijolo vermelho.]
Ela pintou a porta da frente com uma cor de tijolo quente para combinar com as folhas de outono.
noun A helpful and reliable person. B1 ✓ countable
Whenever I need help moving, John is always a brick and shows up without hesitation.
(名词) 好人；可靠的人；热心人 【可靠的好人】
每当我需要帮忙搬家时，约翰总是非常可靠，毫不犹豫地就来帮忙。
(sustantivo) Una persona servicial y de confianza.
Cada vez que necesito ayuda para mudarme, John siempre es incondicional y aparece sin dudar.
(nom) épaule solide; pilier; bras droit [Personne serviable, solide et fiable, sur qui on peut compter.]
Quand j'ai besoin d'aide pour déménager, John est toujours là : c'est un ami solide et fiable, il vient sans hésiter.
(Substantiv) Kumpel (umgangssprachlich); Pfundskerl (umgangssprachlich) [Eine Person, die besonders hilfsbereit und zuverlässig ist.]
Immer wenn ich umziehen muss, ist John ein echter **brick** und kommt ohne zu zögern.
(名詞) 信頼でき、頼りになる人。
私が引っ越しを手伝ってほしい時、ジョンはいつも迷わず現れて頼りになる。
(substantivo) Uma pessoa prestativa e confiável.
Sempre que preciso de ajuda para me mudar, John está sempre presente e aparece sem hesitar.
verb To make into bricks. B1 ✓
The workers will brick the clay tomorrow morning.
(动词) 制砖；做成砖块 【制成砖块】
工人们明天早上会把黏土制成砖块。
(verbo) fabricar ladrillos; convertir en ladrillos [Fabricar o convertir en ladrillos.]
Los trabajadores convertirán la arcilla en ladrillos mañana por la mañana.
(verbe) fabriquer des briques; mouler en briques [Façonner ou transformer quelque chose en briques.]
Les ouvriers transformeront l'argile en briques demain matin.
(Verb) zu Ziegeln formen; Ziegel herstellen [Ton oder Lehm zu Ziegelsteinen verarbeiten.]
Die Arbeiter werden den Ton morgen früh zu **brick**en.
(動詞) レンガに作る、レンガ状に成形する。
作業員は明朝、粘土をレンガに成形する。
(verbo) fabricar tijolos; moldar tijolos [Transformar em tijolos.]
Os trabalhadores vão transformar a argila em tijolos amanhã de manhã.
verb To hit someone or something with a brick. B1 ✓
The rioters threatened to brick the store windows.
(动词) 用砖砸；砖击 【用砖击打】
暴徒威胁要用砖块砸碎商店的窗户。
(verbo) apedrear; tirar ladrillos a [Golpear a alguien o algo con un ladrillo.]
Los alborotadores amenazaron con romper los vidrios de la tienda con ladrillos.
(verbe) frapper avec une brique; caillasser; lancer une brique sur [Frapper quelqu'un ou quelque chose à l'aide d'une brique.]
Les émeutiers ont menacé de briser les vitrines du magasin à coups de briques.
(Verb) mit einem Ziegelstein bewerfen; mit einem Stein bewerfen [Jemanden oder etwas mit einem Ziegelstein bewerfen.]
Die Randalierer drohten, die Schaufenster zu **brick**en.
(動詞) レンガで人や物を叩く、攻撃する。
暴徒は店の窓をレンガで割ると脅した。
(verbo) tijolar; apedrejar [Bater em alguém ou algo com um tijolo.]
Os tumultuários ameaçaram quebrar as vitrines da loja com tijolos.
noun A shot which misses, particularly one which bounces directly out of the basket because of a too-flat trajectory, as if the ball were a heavier object. B1 ✓ countable
His three-point attempt was a complete brick that bounced hard off the back rim.
(名词) 篮外空心球；三不沾 【篮外空心球（因弹道过平直接弹出篮筐）】
他的三分球尝试完全是个打铁球，重重地弹出了后框。
(sustantivo) ladrillo [Un tiro que falla, particularmente uno que rebota directamente fuera del aro debido a una trayectoria demasiado plana, como si el balón fuera un objeto más pesado.]
Su intento de triple fue un tiro completamente fallido que rebotó con fuerza en el borde trasero del aro.
(nom) brique; tir raté; tir manqué [Au basket-ball, tir manqué qui rebondit violemment hors du panier à cause d'une trajectoire trop plate, comme si le ballon était un objet très lourd.]
Sa tentative à trois points a complètement raté et le ballon a rebondi violemment sur l'arceau arrière.
(Substantiv) Brett (Basketball-Jargon); Fehlwurf [Ein Fehlwurf im Basketball, bei dem der Ball aufgrund einer zu flachen Flugbahn direkt vom Korb abprallt, als wäre er ein schwerer Gegenstand.]
Sein Dreipunkteversuch war ein totaler **brick**, der hart vom Korbring abprallte.
(名詞) バスケットボールで、軌道が平らすぎたためにリングやバックボードに直撃して跳ね返る、失敗したシュート。
彼のスリーポイントの試みは完全な失敗で、バックボードに強く弾かれた。
(substantivo) tijolo; tijolinho [Um arremesso que erra, particularmente aquele que quica diretamente para fora da cesta por causa de uma trajetória muito plana, como se a bola fosse um objeto mais pesado.]
Sua tentativa de três pontos foi um completo erro que quicou com força no aro de trás.
noun A power brick; an external power supply consisting of a small box with an integral male plug and an attached cord terminating in another plug. B1 ✓ countable
Don't forget to pack the power brick for your laptop when traveling.
(名词) 电源适配器；电源砖 【电源适配器（带插头的方形外接供电设备）】
旅行时别忘了带上你的笔记本电脑电源适配器。
(sustantivo) cargador; adaptador de corriente; fuente de alimentación externa; transformador [Un ladrillo de corriente; una fuente de alimentación externa que consiste en una caja pequeña con un enchufe macho integrado y un cable adjunto que termina en otro enchufe.]
No olvides empacar el ladrillo de corriente de tu computadora portátil cuando viajes.
(nom) bloc d'alimentation; chargeur; adaptateur secteur [Bloc d'alimentation externe, petit boîtier muni d'une prise mâle intégrée et d'un câble terminé par un autre connecteur.]
N'oublie pas d'emporter le bloc d'alimentation de ton ordinateur portable en voyage.
(Substantiv) Netzteil; Ladegerät (mit klobigem Gehäuse) [Ein externes Netzteil in Form eines kleinen Kastens mit integriertem Stecker und einem Kabel, das in einem weiteren Stecker endet.]
Vergiss nicht, das **brick** für deinen Laptop einzupacken, wenn du verreist.
(名詞) 電源アダプター。オスプラグを内蔵し、もう一方のプラグで終わるコードが付いた小型の箱型の外部電源装置。
旅行の際はノートパソコンの電源アダプターを忘れずに荷物に入れよう。
(substantivo) fonte de alimentação; carregador; tijolo [Uma fonte de alimentação externa; um carregador que consiste em uma pequena caixa com um plugue macho integrado e um cabo acoplado terminando em outro plugue.]
Não esqueça de levar o carregador do seu laptop quando viajar.
noun An electronic device, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete. B1 ✓ countable
After the failed update, my smartphone became nothing more than an expensive brick.
(名词) 电子砖；砖头机 【电子砖（功能失效或过时的重型电子设备）】
更新失败后，我的智能手机变成了一块昂贵的砖头。
(sustantivo) ladrillo [Un dispositivo electrónico, especialmente uno pesado con forma de caja, que ha dejado de funcionar o se ha vuelto obsoleto.]
Después de la actualización fallida, mi teléfono inteligente no fue más que un caro ladrillo.
(nom) brique; appareil mort [Appareil électronique devenu totalement inutilisable, souvent irréparable, généralement à la suite d'un problème logiciel ou matériel.]
Après la mise à jour ratée, mon smartphone n'est plus qu'un appareil hors d'usage hors de prix.
(Substantiv) Brick (umgangssprachlich); unbrauchbares Gerät [Ein elektronisches Gerät, insbesondere ein schweres, kastenförmiges, das funktionsunfähig oder veraltet ist.]
Nach dem fehlgeschlagenen Update war mein Smartphone nur noch ein teurer **brick**.
(名詞) ソフトウェアの故障や時代遅れにより機能しなくなった電子機器。特に大きくて箱型のもの。
アップデートの失敗後、私のスマートフォンは単なる高級な文鎮になった。
(substantivo) tijolo [Um dispositivo eletrônico, especialmente um em formato de caixa pesada, que se tornou não funcional ou obsoleto.]
Após a atualização que falhou, meu smartphone não passou de um tijolo caro.
verb To make (an electronic device) non-functional and usually beyond repair, as a result of software or configuration issues. B1 ✓
Attempting to install that custom firmware may brick your phone permanently.
(动词) 变砖；刷成砖 【变砖（电子设备因软件问题永久损坏）】
尝试安装那个自定义固件可能会让你的手机永久变砖。
(verbo) brickear; convertir en ladrillo [Dejar (un dispositivo electrónico) inutilizable y generalmente irreparable, como resultado de problemas de software o configuración.]
Intentar instalar ese firmware personalizado puede dejar tu teléfono inutilizable permanentemente.
(verbe) briquer; rendre inutilisable [Rendre un appareil électronique définitivement inutilisable, généralement à cause d'un problème de logiciel ou de configuration.]
Tenter d'installer ce micrologiciel personnalisé peut rendre ton téléphone définitivement hors d'usage.
(Verb) kaputtmachen; unbrauchbar machen; zerschießen [Ein elektronisches Gerät durch Software- oder Konfigurationsfehler funktionsunfähig und meist irreparabel machen.]
Der Versuch, diese benutzerdefinierte Firmware zu installieren, könnte dein Handy dauerhaft **brick**en.
(動詞) ソフトウェアや設定の問題により、電子機器を動作不能にし、通常は修理不能にする。
そのカスタムファームウェアをインストールしようとすると、スマートフォンが永久に故障する可能性がある。
(verbo) brickar; tijolar; virar tijolo [Tornar (um dispositivo eletrônico) não funcional e geralmente sem possibilidade de reparo, como resultado de problemas de software ou configuração.]
Tentar instalar esse firmware personalizado pode transformar seu celular em um tijolo permanentemente.
verb Of an electronic device, to become non-functional, especially in a way beyond repair, as a result of software or configuration issues. B1 ✓
My gaming console bricked after the failed system update.
(动词) 变砖；成砖 【变砖（电子设备因软件问题永久失效）】
我的游戏机在系统更新失败后变砖了。
(verbo) brickear; quedar como un ladrillo; morirse [(De un dispositivo electrónico) volverse inutilizable, especialmente de manera irreparable, como resultado de problemas de software o configuración.]
Mi consola de juegos se inutilizó después de la actualización fallida del sistema.
(verbe) briquer; tomber en panne irréversible [En parlant d'un appareil électronique, devenir inutilisable, souvent de manière irréparable, à la suite d'un problème logiciel ou de configuration.]
Ma console de jeu est devenue inutilisable après l'échec de la mise à jour système.
(Verb) kaputtgehen; unbrauchbar werden [Von einem elektronischen Gerät: durch Software- oder Konfigurationsfehler funktionsunfähig werden, insbesondere auf irreparable Weise.]
Meine Spielkonsole **brick**te nach dem fehlgeschlagenen Systemupdate.
(動詞) 電子機器が、特にソフトウェアや設定の問題により、修理不能になるほど動作不能になる。
システムアップデートの失敗後、私のゲーム機は完全に壊れた。
(verbo) brickar; virar tijolo; tijolar [De um dispositivo eletrônico, tornar-se não funcional, especialmente de forma irreversível, como resultado de problemas de software ou configuração.]
Meu console de jogos virou um tijolo após a atualização do sistema que falhou.
noun A community card (usually the turn or the river) which does not improve a player's hand. B1 ✓ countable
The river card was a brick that didn't help anyone's hand.
(名词) 废牌 【废牌（未增强牌力的公共牌）】
河牌是一张砖牌，没有帮助到任何人的手牌。
(sustantivo) Una carta comunitaria (generalmente el turn o el river) que no mejora la mano de un jugador.
La carta del river fue un ladrillo que no ayudó a la mano de nadie.
(nom) brique; carte morte [Au poker, carte commune (en général le tournant ou la rivière) qui n'améliore la main d'aucun joueur.]
La carte de la rivière n'a amélioré la main de personne autour de la table.
(Substantiv) nutzlose Karte (Poker-Jargon) [Eine Gemeinschaftskarte (meist der Turn oder River) im Poker, die die Hand eines Spielers nicht verbessert.]
Die River-Karte war ein **brick**, der niemandem weiterhalf.
(名詞) ポーカーで、コミュニティカード（通常ターンかリバー）として配られても、プレイヤーの手札を強化しないカード。
リバーのカードは誰の役もよくならない「スカ」だった。
(substantivo) Uma carta comunitária (geralmente o turn ou o river) que não melhora a mão de um jogador.
A carta do river foi um tijolo que não ajudou a mão de ninguém.
noun A carton of 500 rimfire cartridges, which forms the approximate size and shape of a brick. B1 ✓ countable
He bought a brick of .22 ammunition for target practice at the range.
(名词) 砖形弹药箱 【砖形弹药箱（500发边缘发火弹包装）】
他为靶场练习买了一盒500发的.22边缘发火弹。
(sustantivo) Una caja de 500 cartuchos de fuego anular, que tiene el tamaño y la forma aproximados de un ladrillo.
Compró un ladrillo de munición calibre .22 para practicar tiro al blanco en el campo de tiro.
(nom) carton; brique [Carton de 500 cartouches à percussion annulaire, dont la taille et la forme évoquent celles d'une brique.]
Il a acheté une brique de munitions de calibre .22 pour s'entraîner au stand de tir.
(Substantiv) Munitionspackung (500 Schuss) [Eine Schachtel mit 500 Randfeuerpatronen, die in Größe und Form etwa einem Ziegelstein entspricht.]
Er kaufte einen **brick** .22-Munition für das Schießtraining auf dem Schießstand.
(名詞) 500発のリムファイア弾薬が入った箱。レンガに似た大きさと形をしていることからこの名がある。
彼は射撃練習のために.22口径の実弾が500発入った箱を一箱買った。
(substantivo) Uma caixa de 500 cartuchos de fogo circular, que tem o tamanho e formato aproximados de um tijolo.
Ele comprou um tijolo de munição .22 para praticar tiro ao alvo no estande.
noun A projectile. B1 ✓ countable
Protesters threw bricks at the police during the riot.
(名词) 投射物
骚乱期间，抗议者向警察投掷砖块。
(sustantivo) proyectil; ladrillo [Un proyectil.]
Los manifestantes arrojaron ladrillos a la policía durante el disturbio.
(nom) projectile; pavé; brique [Projectile, en particulier une brique lancée contre quelqu'un ou quelque chose.]
Les manifestants ont lancé des briques sur la police pendant l'émeute.
(Substantiv) Wurfgeschoss; Stein [Ein Wurfgeschoss, insbesondere ein Ziegelstein, der als Waffe eingesetzt wird.]
Während der Unruhen warfen Demonstranten **bricks** auf die Polizei.
(名詞) 投射物。特に武器として投げられるもの。
暴動中、抗議者たちは警察に向かってレンガを投げつけた。
(substantivo) tijolo [Um projétil.]
Manifestantes atiraram tijolos na polícia durante o tumulto.
verb To blunder; to screw up. B1 ✓
I totally bricked that job interview by showing up late.
(动词) 搞砸；弄糟；搞砸了
我因为迟到彻底搞砸了那次工作面试。
(verbo) meter la pata; cagarla; pifiarla; estropearlo [Meter la pata; arruinar algo.]
Arruiné completamente esa entrevista de trabajo al llegar tarde.
(verbe) gaffer; merder; foirer; se planter; foirer [Faire une grossière erreur ; se planter complètement.]
J'ai complètement raté mon entretien d'embauche en arrivant en retard.
(Verb) vermasseln; versemmeln; verhauen [Etwas gründlich vermasseln oder einen schweren Fehler machen.]
Ich habe das Vorstellungsgespräch total **brick**t, weil ich zu spät kam.
(動詞) しくじる、大失敗する、台無しにする。
面接に遅刻して完全にしくじった。
(verbo) dar mancada; pisar na bola; estragar tudo; fazer merda [Cometer um erro; estragar tudo.]
Eu estraguei completamente aquela entrevista de emprego chegando atrasado.
adj Extremely cold. B1 ✓
The wind was brick as we waited for the bus.
(形容词) 冰冷；刺骨；极冷 【极冷的】
我们等公交车时，寒风刺骨。
(adjetivo) helado; gélido; mortal de frío [Extremadamente frío.]
El viento era helado mientras esperábamos el autobús.
(adjectif) glacial; frigorifié; gelé [(Familier) Extrêmement froid, glacial.]
Il faisait un froid glacial pendant que nous attendions le bus à l'arrêt.
(Adjektiv) eiskalt; saukalt [Extrem kalt, eisig.]
Der Wind war **brick**, als wir auf den Bus warteten.
(形容詞) 非常に寒い、極寒の。
バスを待っている間、風がひどく冷たかった。
(adjetivo) gelado; gélido; congelante; frio de rachar [Extremamente frio.]
O vento estava congelante enquanto esperávamos pelo ônibus.
noun A kilogram of cocaine. B1 ✓ countable
The police intercepted a shipment containing a brick of pure cocaine.
(名词) 块状可卡因 【块状可卡因（一公斤装）】
警方截获了一批含有一公斤纯可卡因的货物。
(sustantivo) ladrillo; kilo [Un kilogramo de cocaína.]
La policía interceptó un envío que contenía un ladrillo de cocaína pura.
(nom) brique; kilo; plaque [Kilogramme de cocaïne conditionné sous forme compacte.]
La police a intercepté un envoi contenant un kilogramme de cocaïne pure sous forme de brique.
(Substantiv) Kilo (Kokain-Jargon) [Ein Kilogramm Kokain, oft in Blockform gepresst.]
Die Polizei beschlagnahmte eine Lieferung, die einen **brick** reines Kokain enthielt.
(名詞) 1キログラムのコカインの塊（麻薬取引の隠語）。
警察は純粋なコカイン1キロの密輸を阻止した。
(substantivo) tijolo [Um quilograma de cocaína.]
A polícia interceptou um carregamento contendo um tijolo de cocaína pura.
noun A trans woman who does not pass. B1 ✓ countable
Some cruel players in the game referred to her as a brick behind her back.
(名词) 未通过外貌认证的跨性别女性
游戏中一些刻薄的玩家在背后称她为砖姐。
(sustantivo) Una mujer trans que no es percibida como cisgénero (término ofensivo).
Algunos jugadores crueles en el juego se referían a ella con un apodo despectivo a sus espaldas.
(nom) (Péjoratif et argotique) Femme transgenre dont l'apparence n'est pas perçue comme correspondant à son identité de genre.
Certains joueurs cruels l'ont qualifiée de « brique » dans son dos.
(Substantiv) Eine trans Frau, die im Alltag nicht als weiblich wahrgenommen wird (abwertend).
Einige grausame Spieler im Spiel nannten sie hinter ihrem Rücken einen **brick**.
(名詞) パス（外見上シスジェンダーと認識されること）しないトランス女性を指す俗語。蔑称的に用いられることもある。
ゲーム内の一部の残酷なプレイヤーたちは、彼女のいないところでその蔑称で呼んでいた。
(substantivo) Uma mulher trans que não passa.
Alguns jogadores cruéis no jogo se referiam a ela como um tijolo pelas costas.
noun A reel or short video. B1 ✓ countable
She posted a funny brick on TikTok that went viral overnight.
(名词) 短视频；小视频；视频片段 【短视频片段】
她在TikTok上发布了一个有趣的短视频，一夜之间走红。
(sustantivo) reel; video corto [Un video corto o un reel.]
Publicó un video corto gracioso en TikTok que se volvió viral de la noche a la mañana.
(nom) reel; vidéo courte; short [Vidéo courte et divertissante, souvent partagée sur les réseaux sociaux (équivalent d'un « reel »).]
Elle a posté une vidéo drôle sur TikTok qui est devenue virale du jour au lendemain.
(Substantiv) Clip; Kurzvideo [Ein kurzes Video oder eine kurze Filmsequenz, insbesondere auf Social-Media-Plattformen.]
Sie postete einen lustigen **brick** auf TikTok, der über Nacht viral ging.
(名詞) リール動画や短編動画（SNSなどで共有される短い映像コンテンツ）。
彼女はTikTokに一晩でバイラルした面白い短編動画を投稿した。
(substantivo) Um vídeo curto ou reel.
Ela postou um tijolo engraçado no TikTok que viralizou da noite para o dia.
noun a brig, a two-masted vessel type B1 ✓ countable
The old brick sailed gracefully into the harbor.
(名词) 双桅横帆船
那艘古老的双桅帆船优雅地驶入港口。
(sustantivo) bergantín; brick [Un brick, un tipo de embarcación de dos mástiles.]
El viejo brick navegó con gracia hacia el puerto.
(nom) brick; brick-goélette [Brick : navire à deux mâts, type de brigantin, surtout utilisé autrefois en Méditerranée. (⚠️ Attention : « brick » en français désigne ce type de navire, et non une brique de construction, qui se dit « brique » en français.)]
L'ancien brick est entré gracieusement dans le port toutes voiles dehors.
(Substantiv) Brigg [Ein zweimastiges Segelschiff, auch Brigg genannt.]
Die alte **brick** segelte elegant in den Hafen ein.
(名詞) ブリッグ。二本マストの帆船の一種。
古いブリッグが港に優雅に滑り込んだ。
(substantivo) brigue [Uma brigue, um tipo de embarcação de dois mastros.]
O antigo brigue navegou graciosamente para dentro do porto.
noun a fritter with a filling B1 ✓ countable
I ordered an apple brick from the street vendor.
(名词) 夹馅油炸饼
我从街头小贩那里买了一个苹果馅油炸饼。
(sustantivo) empanada [Un tipo de fritura o empanada rellena.]
Pedí una empanada de manzana al vendedor ambulante.
(nom) beignet fourré; beignet garni [Petit chausson de pâte très fine, généralement frit dans l'huile, garni d'une farce salée ou sucrée.]
J'ai commandé un brick aux pommes au vendeur de rue.
(Substantiv) Ein frittiertes Gebäck mit einer Füllung, typischerweise süß oder herzhaft.
Ich habe mir beim Straßenhändler einen **brick** mit Apfelfüllung gekauft.
(名詞) 中に具材を詰めて揚げた、または焼いた薄い料理。
私は屋台の売り手からりんごの煉瓦(れんが)を注文した。
(substantivo) pastel; pastel frito [Um pastel com recheio.]
Eu pedi um pastel de maçã ao vendedor ambulante.
noun stone, pebble B1 ✓ countable
The path was paved with small, smooth bricks.
(名词) 石块；石子；鹅卵石
这条小路铺满了小而光滑的卵石。
(sustantivo) piedra; guijarro [Piedra, guijarro.]
El camino estaba pavimentado con guijarros pequeños y lisos.
(nom) pierre; caillou; galet [Pierre ; caillou (sens régional ou littéraire).]
Le sentier était pavé de petits bricks lisses et arrondis.
(Substantiv) Stein [Ein kleiner, meist flacher Stein oder Kiesel, der zum Pflastern von Wegen oder als Baumaterial verwendet wird.]
Der Pfad war mit kleinen, glatten **bricks** gepflastert.
(名詞) 石、小石（古語・方言的な用法）。
小道には小さくて滑らかな bricks が敷かれていた。
(substantivo) pedra; seixo; calhau [Pedra, seixo.]
O caminho era pavimentado com pequenas pedras lisas.
verb Southern Scots form of brak (“to break”) B1 ✓
He'll brick that plate if he's not careful.
(动词) 打破（苏格兰南部方言）
如果他不小心的话，会把那个盘子打碎的。
(verbo) romper; quebrar; partir [Forma del sur de Escocia de brak ('romper').]
Romperá ese plato si no tiene cuidado.
(verbe) Forme dialectale de l'écossais méridional correspondant au verbe anglais « to break » (casser, briser).
S'il ne fait pas attention, il pourrait brick cette assiette — « brick » signifiant ici « casser ».
(Verb) brechen [Südschottische Dialektform von *brechen*; etwas zerstören oder kaputtmachen.]
Wenn er nicht aufpasst, wird er den Teller noch **brick**.
(動詞) 南部スコットランド英語で、「壊す」を意味する動詞形。
彼は注意しないと、その皿を壊してしまうだろう。
(verbo) quebrar; partir; romper [Forma do scots meridional de brak ("quebrar")]
Ele vai quebrar aquele prato se não tomar cuidado.
name A surname. B1 ✓
Mr. Brick announced his candidacy for mayor yesterday.
(专有名词) 布里克 【布里克（姓氏）】
布里克先生昨天宣布竞选市长。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Brick anunció su candidatura a alcalde ayer.
(nom propre) nom; nom de famille; patronyme [Nom de famille (patronyme).]
M. Brick a annoncé sa candidature au poste de maire hier.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Brick** kündigte gestern seine Kandidatur für das Bürgermeisteramt an.
(固有名詞) 英語圏で用いられる姓（名字）の一つ。
Brick氏は昨日、市長選挙への立候補を表明した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Brick anunciou sua candidatura a prefeito ontem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →