pulley
/ˈpʊɫi/ noun B1**Pulley** is a wheel with a groove that holds a rope or belt. It lets you lift heavy loads by shifting where the force is applied. The wheel’s axle keeps the belt or rope moving smoothly. In engineering, pulleys sit in groups called sheaves. They combine to change a speed‑ratio or to redirect force. A single pulley changes direction; a system of several can multiply effort, making a crane or elevator easier to operate. Pulleys appear in everything from bicycles to ship sails, proving simple wheels can solve big problems.
【核心含义】滑轮是一种带凹槽的轮子，通过改变施力方向来提升重物。
常与"绳索/皮带"搭配使用，注意与齿轮（gear）的区别——滑轮依靠摩擦传动而非齿啮合。
【Significado central】Una rueda con una ranura por donde pasa una cuerda o correa, que permite levantar cargas pesadas al cambiar el punto donde se aplica la fuerza.
En ingeniería, varias poleas pueden agruparse en un sistema (conocido en inglés como "block and tackle") para modificar la relación de velocidad o redirigir la fuerza. Una sola polea solo cambia la dirección del movimiento; un sistema de varias puede multiplicar el esfuerzo, lo que facilita el funcionamiento de grúas y ascensores. Se encuentran en objetos tan variados como bicicletas, ascensores y velas de barcos. (término técnico) — Ojo: en esta entrada, "Pulley" también es el nombre propio de una pequeña aldea en Shropshire, Inglaterra.
noun a wheel with a rope or chain used for lifting heavy objects B1
The workers used a pulley to lift the heavy boxes up to the roof.
(名词) 滑轮；滑车 【一种带有绳索或链条用于提升重物的轮子】
工人们用滑轮把沉重的箱子吊到屋顶上。
(sustantivo) polea; garrucha; torno [una rueda con una cuerda o cadena que se usa para levantar objetos pesados]
Los trabajadores usaron una polea para levantar las cajas pesadas hasta el techo.
(nom) poulie; moufle [Roue munie d'une corde ou d'une chaîne, servant à soulever des charges lourdes.]
Les ouvriers ont utilisé une pulley pour hisser les lourdes boîtes jusqu'au toit.
(Substantiv) Flaschenzug; Rolle [ein mechanisches Gerät, das aus einem Rad und einem Seil oder einer Kette besteht und zum Heben schwerer Lasten dient.]
Mit einer **pulley** hoben sie die Kisten mühelos in den zweiten Stock.
(名詞) 重い物を持ち上げるためにロープや鎖と組み合わせて使う滑車
作業員たちは滑車を使って重い箱を屋根まで運んだ。
(substantivo) polia; roldana [uma roda com corda ou corrente usada para levantar objetos pesados]
Os trabalhadores usaram uma roldana para levantar as caixas pesadas até o telhado.
noun One of the simple machines; a sheave, a wheel with a grooved rim, in which a pulled rope or chain lifts an object (more useful when two or more pulleys are used together, as in a block and tackle arrangement, such that a small force moving through a greater distance can exert a larger force through a smaller distance). countable
The construction crew used a pulley system to lift the heavy beams.
(名词) 滑轮；滑车
施工队使用滑轮系统来吊起重梁。
(sustantivo) polea; roldana; garrucha; polea simple [Una de las máquinas simples; una roldana, una rueda con un borde acanalado en el que una cuerda o cadena tirada levanta un objeto (más útil cuando se combinan dos o más poleas, como en un aparejo, de manera que una fuerza pequeña que recorre una mayor distancia puede ejercer una fuerza mayor en una distancia menor).]
El equipo de construcción usó un sistema de poleas para levantar las vigas pesadas.
(nom) poulie [Machine simple composée d'une roue à gorge sur laquelle passe une corde ou une chaîne, permettant de soulever une charge avec moins d'effort, surtout lorsqu'elle est associée à d'autres poulies dans un système de moufle.]
L'équipe de construction a utilisé un système de poulies pour soulever les poutres lourdes.
(Substantiv) Rolle; Flaschenzugrolle; Seilrolle [Eine einfache Maschine, bestehend aus einer Scheibe mit einer Rille am Rand, über die ein Seil oder eine Kette läuft, um Lasten mit geringerem Kraftaufwand zu heben (besonders effektiv in Kombination mehrerer **pulleys**, z. B. als Flaschenzug).]
Die Baufirma nutzte ein **pulley**-System, um die schweren Balken anzuheben.
(名詞) 単純機械の一つ。溝のある縁を持つ滑車で、引いたロープやチェーンが物体を持ち上げる。二つ以上を組み合わせた滑車装置（ブロックとタックルなど）では、小さな力で大きな力を生み出すことができる。
建設作業員は滑車装置を使って重い梁を建物の上階まで持ち上げた。
(substantivo) roldana; polia [Uma das máquinas simples; uma roldana, uma roda com aro acanalado, na qual uma corda ou corrente puxada ergue um objeto (mais útil quando duas ou mais roldanas são usadas juntas, como em um sistema de polia e moitão, de modo que uma pequena força que se move por uma distância maior pode exercer uma força maior por uma distância menor).]
A equipe de construção usou um sistema de roldanas para levantar as vigas pesadas.
verb To raise or lift by means of a pulley.
They pulleyed the crate up to the third floor using the block and tackle.
(动词) 用滑轮提升
他们用滑轮组把板条箱吊到了三楼。
(verbo) izar con polea; levantar con polea; subir con polea [Levantar o elevar por medio de una polea.]
Subieron la caja hasta el tercer piso usando el aparejo.
(verbe) hisser; soulever; palanner [Soulever ou hisser quelque chose à l'aide d'une poulie ou d'un système de poulies.]
Ils ont hissé la caisse jusqu'au troisième étage grâce au palan.
(Verb) mit einem Flaschenzug hochziehen; hochhieven [Etwas mithilfe einer Rolle oder eines Flaschenzugs anheben oder hochziehen.]
Sie **pulleyed** die Kiste mit dem Flaschenzug in den dritten Stock.
(動詞) 滑車を使って物を持ち上げたり引き上げたりすること。
作業員たちはブロックとタックルを使って木箱をビルの3階まで滑車で引き上げた。
(verbo) içar; erguer com roldana [Levantar ou erguer por meio de uma roldana.]
Eles içaram a caixa até o terceiro andar usando o sistema de polia e moitão.
noun Annular ligament of the finger. countable
The surgeon repaired the damaged pulley in the patient's finger.
(名词) 指滑车韧带
外科医生修复了患者手指受损的滑车韧带。
(sustantivo) polea; polea digital; ligamento anular [Ligamento anular del dedo.]
El cirujano reparó la polea dañada en el dedo del paciente.
(nom) poulie annulaire; poulie digitale; ligament annulaire [Ligament annulaire du doigt formant une petite gaine fibreuse dans laquelle glisse le tendon fléchisseur.]
Le chirurgien a réparé la poulie endommagée du doigt du patient.
(Substantiv) Ringband [Ein ringförmiges Band aus Bindegewebe in den Fingern, das die Sehnen an ihrem Platz hält.]
Der Chirurg reparierte die beschädigte **pulley** im Finger des Patienten.
(名詞) 指の腱を骨に固定する輪状靭帯。腱滑車とも呼ばれる。
外科医は患者の手術で、損傷した指の腱滑車を修復した。
(substantivo) polia [Ligamento anular do dedo.]
O cirurgião reparou a polia danificada no dedo do paciente.
name A surname.
Professor Pulley will be teaching the advanced physics course this semester.
(专有名词) 姓氏
普利教授本学期将教授高级物理课程。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Pulley impartirá el curso de física avanzada este semestre.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Pulley enseignera le cours de physique avancée ce semestre.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Pulley** wird dieses Semester den fortgeschrittenen Physikkurs unterrichten.
(固有名詞) 姓の一つ。
Pulley教授は、今学期に高度な物理学のコースを担当する。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Pulley ensinará o curso avançado de física neste semestre.
name A hamlet in Bayston Hill parish, Shropshire, England (OS grid ref SJ4809).
Pulley in Shropshire is known for its beautiful countryside walks.
(专有名词) 英格兰什罗普郡村庄
什罗普郡的普利以其美丽的乡村步道而闻名。
(nombre propio) Un caserío en la parroquia de Bayston Hill, Shropshire, Inglaterra (ref. catastral SJ4809).
Pulley en Shropshire es conocido por sus hermosos paseos por el campo.
(nom propre) Hameau de la paroisse de Bayston Hill, dans le Shropshire, en Angleterre (référence de grille OS SJ4809).
Pulley, dans le Shropshire, est connu pour ses belles promenades dans la campagne.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Bayston Hill, Shropshire, England (OS-Gitterreferenz SJ4809).
**Pulley** in Shropshire ist bekannt für seine malerischen Wanderwege.
(固有名詞) イングランド・シュロプシャー州のベイストン・ヒル教区にある小集落。
シュロプシャー州のPulleyは、美丽的な田舎の散歩コースで知られている。
(nome próprio) Um hamlet na paróquia de Bayston Hill, Shropshire, Inglaterra (referência de grade OS SJ4809).
Pulley em Shropshire é conhecida por seus belos passeios pelo campo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →