rostrum
/ˈɹɑstɹəm/ noun B2A **rostrum** is a raised platform that lets a speaker be seen and heard by an eager audience. It is the modest cousin of a stage, built for speeches, announcements, and occasional dramatic monologues. In ancient Roman fora and modern conference rooms alike, the rostrum bestows authority on the person standing upon it, often accompanied by a microphone and a polished wooden surface. The term also drifts into biology, where it denotes a beak‑like projection on animals such as birds or the spear‑shaped snout of a dolphin. Choose rostrum when you need a formal speaking spot or when describing any protruding, beak‑shaped organ.
【核心含义】指供演讲者使用的抬升平台，确保其能被观众清晰看到和听到。
常搭配“登上/站在～上”，注意与“讲台”（podium）的区别：rostrum 突出抬升结构，podium 侧重台面本身。生物语境中指鸟类或海豚的喙状突起。
【Significado central】Una plataforma elevada, similar a una tribuna o púlpito, desde la cual un orador se dirige al público y proyecta autoridad.
(Formal) Designa un punto de habla más pequeño e íntimo que un escenario, típico de aulas, conferencias, juicios o ceremonias; en contextos académicos hispanos suele traducirse simplemente como "tribuna" o "púlpito". En biología, la palabra se emplea para cualquier proyección en forma de pico o lanza, como el hocico alargado de un delfín o el pico de ciertas aves. Atención: no confundir con el español "rostro" (cara): aunque ambas voces comparten la raíz latina *rostrum* ("pico"), en inglés moderno la palabra nunca significa "cara", sino exclusivamente "plataforma" o "estructura picuda".
noun a raised platform for a speaker B2
The principal stood on the rostrum to give a speech to the students.
(名词) 讲台；演讲台；主席台
校长站在讲台上向学生们发表演讲。
(sustantivo) tribuna; podio [una plataforma elevada para un orador]
El director se paró en la tribuna para dar un discurso a los estudiantes.
(nom) tribune; estrade; podium [estrade ou plateforme sur laquelle se tient un orateur pour s'adresser à un public]
Le directeur s'est tenu sur la **tribune** pour prononcer un discours devant les élèves.
(Substantiv) Rednerpult; Podium; Tribüne [eine erhöhte Plattform, von der aus Reden gehalten werden; Podium.]
Der Schulleiter stand auf dem **rostrum**, um eine Ansprache an die Schüler zu halten.
(名詞) 講演者が立って話をするために作られた高い台。演壇。
校長は生徒たちにスピーチをするために壇上に立った。
(substantivo) palanque; tribuna; púlpito [uma plataforma elevada para um orador; palanque]
O diretor subiu ao palanque para fazer um discurso aos alunos.
noun A dais, pulpit, or similar platform for a speaker, conductor, or other performer. countable
The professor stood at the rostrum to deliver her lecture.
(名词) 演讲台；讲台；主席台
教授站在讲台上发表她的演讲。
(sustantivo) estrado; púlpito; tribuna; atril [Estrado, púlpito o plataforma similar para un orador, director u otro intérprete.]
La profesora se puso de pie en el estrado para dar su conferencia.
(nom) tribune; estrade; pupitre; chaire [Estrade ou tribune sur laquelle se tient un orateur, un chef d'orchestre ou un autre intervenant.]
The professor stood at the **rostrum** to deliver her lecture.
(Substantiv) Rednerpult; Podium; Tribüne [Ein Podium, eine Kanzel oder eine erhöhte Plattform, von der aus eine Person (z. B. ein Redner, Dirigent oder Dozent) spricht oder auftritt.]
Die Professorin stand am **rostrum**, um ihre Vorlesung zu halten.
(名詞) 講演者・指揮者・演奏者のための壇（演壇）や台
教授は講演を行うために演壇に立った。
(substantivo) estrado; tribuna; púlpito; tablado; palco [Um estrado, púlpito ou plataforma semelhante para um orador, regente ou outro artista.]
A professora ficou de pé no estrado para ministrar sua palestra.
noun A platform for a film or television camera. countable
The camera rostrum provided a stable platform for filming.
(名词) 摄像平台；摄像机平台
摄像机平台为拍摄提供了稳定的支撑。
(sustantivo) plataforma; soporte de cámara; pedestal [Plataforma para una cámara de cine o televisión.]
La plataforma de la cámara proporcionó una base estable para la filmación.
(nom) plateforme de caméra; support de caméra [Plate-forme supportant une caméra de cinéma ou de télévision.]
The camera **rostrum** provided a stable platform for filming.
(Substantiv) Kamerafahrgestell; Kamerastativ-Plattform [Eine stabile Plattform, auf der eine Film- oder Fernsehkamera montiert wird, um Aufnahmen zu machen.]
Das **rostrum** bot eine sichere Basis für die Kameraaufnahmen.
(名詞) 映画やテレビのカメラを据えるための台
撮影台は撮影のための安定した足場を提供した。
(substantivo) plataforma de câmera [Uma plataforma para uma câmera de cinema ou televisão.]
O pedestal da câmera proporcionou uma plataforma estável para a filmagem.
noun Any beak-like extension. countable
The ancient helmet featured a decorative rostrum extending from the forehead.
(名词) 喙状突起
这顶古代头盔的前额有一个装饰性的喙状突起。
(sustantivo) pico; prolongación en forma de pico [Cualquier extensión en forma de pico.]
El antiguo casco presentaba un pico decorativo que se extendía desde la frente.
(nom) prolongement en forme de bec; rostre; bec [Toute extension ou saillie en forme de bec.]
The ancient helmet featured a decorative **rostrum** extending from the forehead.
(Substantiv) Schnabelaufsatz [Jeder schnabelartige oder vorspringende Fortsatz, insbesondere als dekoratives oder funktionales Element.]
Der antike Helm war mit einem dekorativen **rostrum** an der Stirnpartie verziert.
(名詞) くちばしに似た形状の突起全般
古代の兜には額から伸びる装飾的な**rostrum**が備え付けられていた。
(substantivo) bico; extensão em forma de bico; projeção [Qualquer extensão em forma de bico.]
O capacete antigo apresentava um rostro decorativo que se estendia a partir da testa.
noun bill or beak of a bird countable
The eagle used its powerful rostrum to tear into its prey.
(名词) 鸟嘴；喙
鹰用它强大的喙撕开猎物。
(sustantivo) pico [Pico de un ave.]
El águila usó su poderoso pico para desgarrar a su presa.
(nom) bec; rostre [Bec d'un oiseau.]
The eagle used its powerful **rostrum** to tear into its prey.
(Substantiv) Schnabel [Der Schnabel eines Vogels.]
Der Adler nutzte sein kräftiges **rostrum**, um seine Beute zu zerreißen.
(名詞) 鳥のくちばし
ワシは強力な**rostrum**を使って獲物を引き裂いた。
(substantivo) bico [bico de uma ave]
A águia usou seu poderoso bico para rasgar sua presa.
noun snout or muzzle of an animal countable
The dog's wet rostrum nudged against my hand seeking attention.
(名词) 口鼻部；吻部 【动物口鼻部】
狗湿润的吻部蹭着我的手寻求关注。
(sustantivo) hocico; morro; trompa [Hocico o morro de un animal.]
El hocico húmedo del perro empujó mi mano buscando atención.
(nom) museau; groin; mufle [Museau ou groin d'un animal.]
The dog's wet **rostrum** nudged against my hand seeking attention.
(Substantiv) Schnauze [Die Schnauze oder der Rüssel eines Tieres.]
Die feuchte **rostrum** des Hundes stupste gegen meine Hand, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
(名詞) 動物の鼻先・口先（吻）
犬の濡れた**rostrum**が注意を引こうと私の手にすり寄せてきた。
(substantivo) focinho; tromba; focinho [focinho ou tromba de um animal]
O focinho molhado do cachorro cutucou minha mão pedindo atenção.
noun The beak. countable
The bird used its rostrum to crack open the seed.
(名词) 鸟喙；喙
鸟儿用它的喙撬开了种子。
(sustantivo) pico [El pico (de un ave).]
El ave usó su pico para abrir la semilla.
(nom) bec [Bec d'un oiseau.]
The bird used its **rostrum** to crack open the seed.
(Substantiv) Schnabel [Der Schnabel eines Vogels.]
Der Vogel nutzte sein **rostrum**, um die Samenschale zu knacken.
(名詞) くちばし
その鳥はくちばしを使って種子の殻を割った。
(substantivo) bico; rosto [O bico.]
A ave usou seu bico para quebrar a semente.
noun The oral or nasal region of a human used for anatomical location (i.e. rostral). countable
The surgeon made an incision in the rostral region during the facial reconstruction.
(名词) 口鼻区域；吻侧
外科医生在面部重建手术中在吻侧区域做了一个切口。
(sustantivo) región rostral; zona rostral [Región oral o nasal de un ser humano utilizada para localización anatómica (es decir, rostral).]
El cirujano hizo una incisión en la región rostral durante la reconstrucción facial.
(nom) région rostrale [Région orale ou nasale d'un être humain, utilisée en anatomie pour désigner la partie antérieure (rostro-).]
The surgeon made an incision in the **rostrum** region during the facial reconstruction.
(Substantiv) Der vordere Bereich des Gesichts (Mund- oder Nasenregion) beim Menschen, der in der Anatomie zur Lagebeschreibung verwendet wird (z. B. *rostral*).
Der Chirurg setzte einen Schnitt in der **rostrum**-Region während der Gesichtsrekonstruktion.
(名詞) 解剖学的な位置を示すための、人間の口または鼻の領域
外科医は顔面再建手術中にrostral（前方）領域を切開した。（⚠️注意：日本語のカタカナ語にはほぼ該当する落とし穴なし）
(substantivo) região rostral; face [A região oral ou nasal de um ser humano usada para localização anatômica (ou seja, rostral).]
O cirurgião fez uma incisão na região rostral durante a reconstrução facial.
noun The snout of a dolphin. countable
The dolphin's rostrum is highly sensitive and helps it detect prey.
(名词) 吻部；喙 【海豚吻部】
海豚的吻突非常敏感，有助于它探测猎物。
(sustantivo) rostrum; hocico; pico [Hocico de un delfín.]
El hocico del delfín es muy sensible y le ayuda a detectar presas.
(nom) rostre; museau [Museau allongé d'un dauphin.]
The dolphin's **rostrum** is highly sensitive and helps it detect prey.
(Substantiv) Schnauze [Die Schnauze eines Delfins, die besonders empfindlich ist und zur Ortung von Beute dient.]
Das **rostrum** des Delfins ist hochsensibel und hilft ihm, Beute zu finden.
(名詞) イルカの吻（口先）
イルカの**rostrum**は極めて敏感で、獲物を感知するのに役立つ。
(substantivo) focinho; rosto [O focinho de um golfinho.]
O focinho do golfinho é altamente sensível e ajuda a detectar presas.
noun The beak-shaped projection on the head of insects such as weevils. countable
The weevil's rostrum is perfectly adapted for boring into grains.
(名词) 喙部；口器 【昆虫喙部】
象鼻虫的喙状突起非常适合钻入谷物。
(sustantivo) pico; rostrum; trompa [Proyección en forma de pico en la cabeza de insectos como los gorgojos.]
El pico del gorgojo está perfectamente adaptado para perforar granos.
(nom) rostre; bec [Projection en forme de bec située sur la tête de certains insectes, comme les charançons.]
The weevil's **rostrum** is perfectly adapted for boring into grains.
(Substantiv) Rüssel [Der schnabelartige Fortsatz am Kopf bestimmter Insekten (z. B. Rüsselkäfer), der zum Bohren oder Fressen dient.]
Das **rostrum** des Rüsselkäfers ist perfekt an das Anbohren von Getreidekörnern angepasst.
(名詞) ゾウムシなどの昆虫の頭部にあるくちばし状の突起
ゾウムシの口吻は穀物に穴を開けるのに完璧に適応している。
(substantivo) rosto; bico [A projeção em forma de bico na cabeça de insetos como os gorgulhos.]
O rostro do gorgulho é perfeitamente adaptado para perfurar grãos.
noun The inner segment of the coronal lobes in asclepiads. countable
The botanist examined the rostrum of the asclepiad's coronal lobe under magnification.
(名词) 花冠喙片
植物学家在放大镜下检查了马利筋科植物冠裂片的内段。
(sustantivo) Segmento interno de los lóbulos coronales en las asclepiadáceas.
El botánico examinó el rostrum del lóbulo coronal de la asclepiadácea bajo aumento.
(nom) rostellum [Segment interne des lobes coronaux chez les asclépiadacées.]
The botanist examined the **rostrum** of the asclepiad's coronal lobe under magnification.
(Substantiv) Das innere Segment der Kronblätter bei Seidenpflanzengewächsen (Asclepiadaceae).
Der Botaniker untersuchte das **rostrum** der Kronblätter der Seidenpflanze unter dem Mikroskop.
(名詞) ガガイモ科植物の冠状裂片の内側部分
植物学者はガガイモの冠状裂片の**rostrum**を顕微鏡で観察した。
(substantivo) rostro [O segmento interno dos lobos coronais nas asclepiadáceas.]
O botânico examinou o rostro do lobo coronal da asclepiadácea sob ampliação.
noun a stage or platform for speaking in the forum countable
The senator stepped up to the rostrum to address the assembled crowd.
(名词) 演讲台；讲台；主席台
参议员走上讲台向聚集的人群发表讲话。
(sustantivo) tribuna; púlpito; estrado; plataforma [Escenario o plataforma para hablar en el foro.]
El senador subió al estrado para dirigirse a la multitud reunida.
(nom) tribune; estrade; rostrum [Estrade surélevée, tribune d'où s'exprime un orateur dans un lieu public.]
Le sénateur monta à la tribune pour s'adresser à la foule rassemblée.
(Substantiv) Rednerpult; Rednertribüne; Podium [eine erhöhte Plattform oder Bühne, von der aus Reden gehalten werden, insbesondere in antiken Foren oder modernen Versammlungsräumen.]
Der Senator trat ans **rostrum**, um zu der versammelten Menge zu sprechen.
(名詞) フォーラム（公共集会所）で演説するための壇・平台
議員は集まった聴衆に語りかけるため、演壇に立った。
(substantivo) tribuna; palanque; rostrum [um palco ou plataforma para falar no fórum]
O senador subiu ao palanque para se dirigir à multidão reunida.
noun The projecting prow of a rowed warship, such as a trireme. countable
The trireme's rostrum was designed to ram enemy ships.
(名词) 撞角；舰首冲角 【战船撞角】
三层桨战船的撞角设计用于撞击敌舰。
(sustantivo) espolón; rostrum [Proa saliente de un barco de guerra a remo, como un trirreme.]
El espolón del trirreme estaba diseñado para embestir los barcos enemigos.
(nom) éperon; proue; rostre [Éperon pointu à l'avant d'un navire de guerre à rames, comme une trirème.]
The trireme's **rostrum** was designed to ram enemy ships.
(Substantiv) Rammsporn [Der vorspringende Bug eines geruderten Kriegsschiffs (z. B. einer Trireme), der zum Rammen feindlicher Schiffe diente.]
Das **rostrum** der Trireme war darauf ausgelegt, gegnerische Schiffe zu rammen.
(名詞) 漕ぎ船の軍艦（トリレムなど）の突き出た船首
三段櫂船の衝角は敵船に体当たりして突撃するように設計されていた。
(substantivo) rosto; esporão [A proa saliente de um navio de guerra a remo, como um trirreme.]
O rostrum do trirreme foi projetado para abalroar navios inimigos.
noun prow of a ship countable
The ship's ornate rostrum was carved to resemble a mythical sea creature.
(名词) 船首；船头
船首华丽的喙形舰首被雕刻成神话中海怪的模样。
(sustantivo) proa [Proa de un barco.]
La proa ornamentada del barco estaba tallada para parecerse a una criatura marina mítica.
(nom) proue; rostre [Proue d'un navire, partie avant pointue qui fend l'eau.]
La proue ornée du navire était sculptée pour ressembler à une créature marine mythique.
(Substantiv) Bug; Schiffsschnabel [der vordere, oft verzierte Teil des Schiffsbugs, besonders bei antiken Schiffen.]
Das prächtige **rostrum** des Schiffes war wie ein mythologisches Meeresungeheuer geschnitzt.
(名詞) 船の船首
その船の華やかな船首装飾は、神話上の海の生き物を模して精巧に彫刻されていた。
(substantivo) proa [proa de um navio]
A proa ornamentada do navio foi esculpida para se parecer com uma criatura marinha mítica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →