numbskull
/nˈʌmbskʌl/ noun A1**Numbskull**—a delightful synonym for a thick-headed fellow, the sort who might try to open a door with a banana. Originates as a playful misspelling of *numskull*, itself a blend of numbing and skull. It describes anyone whose brain seems to have taken a permanent vacation, leaving only the most basic common sense behind.
【核心含义】指愚笨迟钝、头脑不灵光的人
常用于口语调侃而非恶意侮辱，可与"complete/real"等词连用强化语气
【Significado central】Persona muy tonta o de inteligencia muy limitada; alguien que piensa o actúa con gran torpeza.
(informal) Es un término humorístico y colorido, más expresivo y desenfadado que un simple "tonto". En Latinoamérica se puede traducir como "zoquete", "burro" (en sentido figurado), "papanatas" o "memo" (muy común en México). Se usa para regañar con ironía a alguien que comete un error muy obvio, por ejemplo: "¡No seas burro, lee las instrucciones antes de armar el mueble!" Entre amigos puede tener un tono casi cariñoso o de broma; no es un insulto fuerte, sino más bien un reproche amistoso. ⚠️ Ojo: no debe confundirse con la palabra inglesa "burro" (asno, el animal).
noun a stupid person A1
He is a numbskull for forgetting his lunch.
(名词) 笨蛋；傻瓜；蠢货 【笨蛋；傻瓜】
他忘了带午餐，真是个笨蛋。
(sustantivo) zoquete; lerdo; tonto; bobalicón; pazguato [una persona estúpida]
Es un tonto por olvidar su almuerzo.
(nom) crétin; imbécile; idiot; andouille [Imbécile; personne stupide.]
C'est un **numbskull** d'avoir oublié son déjeuner.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [eine dumme oder törichte Person (umgangssprachlich, abwertend)]
Er ist ein **numbskull**, weil er sein Mittagessen vergessen hat.
(名詞) ばか者、間抜け
昼食を忘れるなんて、彼はほんとうに間抜けだ。
(substantivo) idiota; imbecil; estúpido; cabeça-dura; burro [uma pessoa estúpida]
Ele é um imbecil por ter esquecido o almoço.
noun Alternative spelling of numskull. countable
Don't be such a numbskull—read the instructions before assembling the furniture.
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜；呆子；愚人 【蠢货（异拼形式）】
别当这样的傻瓜——组装家具前先读说明书。
(sustantivo) zoquete; zopenco; tonto; bobo; estúpido [Ortografía alternativa de zoquete o tonto.]
No seas tan tonto: lee las instrucciones antes de armar los muebles.
(nom) crétin; imbécile; abruti; andouille; idiot [Graphie alternative de « numskull », personne stupide ou dénuée de bon sens.]
Ne sois pas un tel numbskull — lis la notice avant de monter les meubles.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [Alternative Schreibweise von *numskull* (Dummkopf, Trottel).]
Sei kein **numbskull** – lies die Anleitung, bevor du das Möbelstück zusammenbaust.
(名詞) numskull の別綴り。非常に愚かな人、ばか者。
そんな間抜けな振る舞いをするな。家具を組み立てる前に説明書を読め。
(substantivo) cabeça-dura; bronco; panaca; estúpido; imbecil [Grafia alternativa de numskull.]
Não seja tão cabeça-dura — leia as instruções antes de montar o móvel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →