disallow
/ˌdɪsəˈɫaʊ/ verb B2**Disallow** means to refuse permission, to declare something prohibited or invalid. It is the formal way of saying “you may not do that.” When a judge disallows a piece of testimony, the evidence never sees the light of the courtroom. Tax forms often disallow deductions that don’t meet strict criteria, and software programs may disallow characters that would break a file. The word carries a tone of authority, suggesting a rule or policy rather than a casual suggestion. Use it when an official or rule‑bound entity blocks an action, not when a friend simply says “no.”
【核心含义】指正式拒绝许可、宣布某事无效或禁止，带有权威性。
多用于法律、规则或系统等正式场景（如法庭证据、税务申报、程序输入），表示依据条款否决；不适用于日常随意拒绝。
【Significado central】Rechazar formalmente un permiso o declarar que algo no es válido o está prohibido, ejercido por una autoridad o regla establecida.
Se emplea en contextos formales y oficiales como el ámbito legal, fiscal o técnico (por ejemplo, cuando un juez no admite una prueba, un formulario fiscal rechaza una deducción que no cumple los requisitos, o un programa no acepta ciertos caracteres). Siempre implica que una norma, reglamento o autoridad competente bloquea una acción, por lo que no debe usarse para negativas cotidianas entre amigos. Equivale a "denegar" o "no permitir" en registro formal; en situaciones informales es mejor optar por "prohibir" o "no dejar".
verb to refuse to allow B2
The referee will disallow the goal because the player was offside.
(动词) 不允许；禁止
裁判会因为球员越位而判定进球无效。
(verbo) rechazar; no permitir; invalidar; denegar; vetar [rechazar; no permitir; invalidar]
El árbitro invalidará el gol porque el jugador estaba en fuera de juego.
(verbe) refuser; rejeter; annuler; invalider; interdire [Refuser d'accepter ou de valider.]
L'arbitre va disallow le but parce que le joueur était hors-jeu.
(Verb) nicht zulassen; ablehnen; unterbinden [etwas offiziell nicht zulassen oder verbieten, besonders nach Prüfung oder Regelwerk]
Der Schiedsrichter wird das Tor **disallow**, weil der Spieler im Abseits stand.
(動詞) 許可しない、認めない、無効にする
選手にオフサイドの反則があったため、レフェリーはその得点を無効にした。
(verbo) vetar; proibir; recusar [recusar permitir]
O árbitro vai anular o gol porque o jogador estava impedido.
verb To refuse to allow.
The school will disallow students from using phones during class.
(动词) 禁止；不允许
学校将不允许学生在课堂上使用手机。
(verbo) prohibir; vedar; denegar; impedir [Negar el permiso; no permitir.]
La escuela no permitirá que los estudiantes usen teléfonos durante la clase.
(verbe) interdire; refuser; ne pas autoriser; défendre; proscrire [Refuser d'autoriser ; interdire.]
L'école **interdira** aux élèves d'utiliser leur téléphone en classe.
(Verb) untersagen; verbieten; nicht erlauben [etwas nicht zulassen oder verbieten, insbesondere durch eine offizielle Entscheidung oder Regelung]
Die Schule wird den Schülern verbieten, während des Unterrichts **disallow**ed Handys zu benutzen.
(動詞) 〜を許可しない、〜を拒絶する。
学校では授業中の携帯電話の使用を禁止している。
(verbo) vedar; proibir; negar [Recusar permissão; não permitir.]
A escola proibirá os alunos de usar celulares durante a aula.
verb To reject as invalid, untrue, or improper.
The court may disallow evidence obtained illegally.
(动词) 否决；驳回
法院可以驳回非法获取的证据。
(verbo) rechazar; invalidar; denegar [Rechazar por inválido, falso o inapropiado.]
El tribunal puede rechazar la evidencia obtenida de forma ilegal.
(verbe) rejeter; refuser; invalider; récuser [Rejeter comme invalide, inexact ou inapproprié.]
Le tribunal peut **rejeter** une preuve obtenue illégalement.
(Verb) ablehnen; verwerfen; nicht anerkennen [etwas als ungültig, unrechtmäßig oder unzutreffend zurückweisen]
Das Gericht kann Beweise **disallow**, die illegal beschafft wurden.
(動詞) 〜を無効・不当・不適切として退ける。
裁判所は違法に取得された証拠を排除することがある。
(verbo) rejeitar; indeferir; recusar [Rejeitar como inválido, falso ou impróprio.]
O tribunal pode recusar evidências obtidas ilegalmente.
verb To overrule a colonial legislation by the sovereign-in-privy council.
The Privy Council moved to disallow the colonial tax law.
(动词) 枢密院否决 【枢密院否决殖民地立法】
枢密院采取行动否决了殖民地的税法。
(verbo) anular; revocar; invalidar [Anular una legislación colonial por parte del soberano en el consejo privado.]
El Consejo Privado tomó la medida de anular la ley colonial de impuestos.
(verbe) invalider; annuler; casser [Annuler une loi coloniale par décision du souverain siégeant en conseil privé.]
Le Conseil privé a décidé d'**annuler** la loi fiscale coloniale.
(Verb) außer Kraft setzen; kassieren [eine koloniale Gesetzgebung durch den Souverän im Geheimen Rat (Privy Council) für ungültig erklären]
Der Geheimrat beschloss, das koloniale Steuergesetz zu **disallow**.
(動詞) （英国の）主権者または枢密院が植民地の法律を無効にする。
枢密院は植民地の税法を無効にする措置を取った。
(verbo) anular; revogar [Anular uma legislação colonial pelo soberano em conselho privado.]
O Conselho Privado moveu-se para anular a lei tributária colonial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →