precinct
/ˈpɹiˌsɪŋk/, /ˈpɹiˌsɪŋkt/ noun B2**Precinct** is a term for a bounded area, often a city district, that a government or police force treats as a single unit. It is the patch of urban fabric where votes are counted or patrols are assigned. Mention the downtown **precinct** and you’re pointing to the police‑patrolled neighborhood or the voting zone within city limits. The term also covers a cluster of related buildings, such as a university precinct, where the structures share a common purpose. Because the borders are officially drawn, precincts figure in elections, law‑enforcement planning, and school districts.
【核心含义】指城市中被划定的特定区域，通常作为行政、警务或选举的管辖单位。
多与"警察局/选区"(police/voting precinct)搭配使用，注意与"neighborhood"(居民区)的区别——precinct强调官方划定的边界，常见于选举计票或警务分区场景。
【Significado central】Área delimitada, generalmente un distrito urbano, que una autoridad gubernamental o policial administra como una sola unidad; en sentido figurado, también se refiere al ámbito de competencia o jurisdicción de alguien.
En inglés se usa principalmente en contextos formales para designar tres tipos de zonas: (1) una jurisdicción policial, es decir, el sector que patrulla una determinada comisaría; (2) una sección o distrito electoral, donde se contabilizan los votos; y (3) un conjunto de edificios con un fin común, como un campus universitario. En español mexicano es frecuente conservar el anglicismo "precinct" en documentos oficiales, aunque puede traducirse como "jurisdicción", "distrito" o "zona" según el contexto. En uso figurado, como en "the precinct of the finance committee", equivale a "el ámbito de competencia" o "la esfera de acción" de una persona o institución. No debe confundirse con el sustantivo español "presinto" (sello o marca oficial), ya que son falsos cognados sin relación semántica.
noun a district, especially for voting or policing B2
The police patrol our precinct every night.
(名词) 选区；警区；辖区 【选区；警区】
警察每晚在我们辖区巡逻。
(sustantivo) distrito; circunscripción; zona; sector; barrio [un distrito, especialmente para votar o para patrullaje policial]
La policía patrulla nuestro distrito cada noche.
(nom) district; secteur; arrondissement; circonscription; quartier [Quartier ou secteur délimité, notamment à des fins de vote ou de surveillance policière.]
La police patrouille dans notre **precinct** chaque nuit.
(Substantiv) Bezirk; Wahlbezirk; Revier [ein abgegrenzter Bereich, insbesondere für polizeiliche oder administrative Zwecke, wie z. B. Wahlbezirke oder Polizeireviere]
Die Polizei patrouilliert jede Nacht in unserem **precinct**.
(名詞) 地区、管轄区域。特に投票や警察活動のために区切られた区域。
警察は毎晩私たちの地区をパトロールしている。
(substantivo) circunscrição; distrito; setor; zona [um distrito, especialmente para votação ou policiamento; circunscrição]
A polícia patrulha nossa circunscrição todas as noites.
noun A subdivision of a city under the jurisdiction of a specific group of police; the police station situated in that district. countable
After witnessing the accident, she went to the local police precinct to file a report.
(名词) 警区；警察分局
目睹事故后，她去了当地的警察分局提交报告。
(sustantivo) comisaría; distrito policial; comisaría de policía [Una subdivisión de una ciudad bajo la jurisdicción de un grupo específico de policía; la comisaría situada en ese distrito.]
Después de presenciar el accidente, fue a la comisaría local a presentar una denuncia.
(nom) commissariat; commissariat de police; arrondissement [Subdivision d'une ville sous la juridiction d'un poste de police spécifique ; ce poste de police lui-même.]
Après avoir été témoin de l'accident, elle s'est rendue au commissariat local pour déposer un rapport.
(Substantiv) Polizeirevier; Polizeiwache [Ein Stadtbezirk, der der Zuständigkeit einer bestimmten Polizeidienststelle untersteht; die Polizeidienststelle selbst.]
Nach dem Unfall ging sie zum örtlichen Polizeirevier, dem **precinct**, um eine Anzeige zu erstatten.
(名詞) 特定の警察隊の管轄下にある都市の区画。またはその地区にある警察署。
事故を目撃した後、彼女は報告書を提出するために地元の**警察署**へ行った。
(substantivo) delegacia; distrito policial; esquadra [Uma subdivisão de uma cidade sob a jurisdição de um grupo específico de policiais; a delegacia situada nesse distrito.]
Após testemunhar o acidente, ela foi à delegacia local para registrar um boletim de ocorrência.
noun A subdivision of a city or other locality for the purposes of voting and representation in local government. In cities, precincts may be grouped into wards. countable
Residents of this voting precinct will cast their ballots at the elementary school.
(名词) 选区
这个投票区的居民将在小学进行投票。
(sustantivo) distrito electoral; circunscripción electoral; sección electoral [Una subdivisión de una ciudad u otra localidad con fines de votación y representación en el gobierno local. En las ciudades, los distritos electorales pueden agruparse en barrios.]
Los residentes de este distrito electoralemitirán sus votos en la escuela primaria.
(nom) circonscription électorale; section électorale; district électoral; bureau de vote [Subdivision d'une ville ou d'une localité à des fins de vote et de représentation au sein du gouvernement local.]
Les résidents de cette circonscription électorale voteront à l'école primaire.
(Substantiv) Wahlbezirk; Stimmbezirk [Ein Wahlbezirk innerhalb einer Stadt oder Gemeinde, der für Abstimmungen und die Vertretung in der Kommunalverwaltung zuständig ist. In Städten können mehrere **precincts** zu einem Wahlkreis zusammengefasst werden.]
Die Bewohner dieses Wahl-**precinct** geben ihre Stimmen in der Grundschule ab.
(名詞) 地方自治体の投票・代表選出のために分けられた都市の区画。都市では、区は更小区（precinct）に分けられることがある。
この**投票区**の住民は、小学校で投票を行う。
(substantivo) zona eleitoral; seção eleitoral; distrito eleitoral; circunscrição eleitoral [Uma subdivisão de uma cidade ou outra localidade para fins de votação e representação no governo local. Nas cidades, as zonas eleitorais podem ser agrupadas em distritos.]
Os residentes desta zona eleitoral votarão na escola primária.
noun A pedestrianized and uncovered shopping area. countable
The new shopping precinct features many boutique stores and outdoor seating areas.
(名词) 步行商业区；步行街
新的购物区设有很多精品店和户外休息区。
(sustantivo) zona comercial peatonal; zona peatonal; centro comercial abierto; calle peatonal; paseo comercial [Una zona comercial peatonal y al aire libre.]
La nueva zona comercial cuenta con muchas tiendas boutique y áreas de descanso al aire libre.
(nom) zone piétonne commerçante; centre commercial à ciel ouvert; ru commerçante; mail [Zone commerçante piétonne à ciel ouvert.]
Le nouveau quartier commerçant piéton compte de nombreuses boutiques et des espaces de détente en plein air.
(Substantiv) Fußgängerzone; Einkaufsmeile [Ein fußgängerfreundlicher, unbebauter Bereich mit Einkaufsmöglichkeiten.]
Der neue Einkaufs-**precinct** bietet viele Boutiquen und Sitzgelegenheiten im Freien.
(名詞) 歩行者専用で屋根のないショッピングエリア。
新しい**ショッピング街**には、多くのブティック店と屋外席が並んでいる。
(substantivo) área comercial pedonal; rua de pedestres; shopping a céu aberto [Área de compras para pedestres e ao ar livre.]
O novo distrito comercial apresenta muitas lojas boutique e áreas de estar ao ar livre.
noun The general area surrounding a place, environs. countable
We decided to explore the precinct around the cathedral to find a good café.
(名词) 周边地带；周围地区；邻近区域
我们决定探索大教堂周围的区域，找一家好咖啡馆。
(sustantivo) alrededores; entorno; cercanías; inmediaciones; contornos [El área general que rodea un lugar; alrededores, entorno.]
Decidimos explorar los alrededores de la catedral para encontrar un buen café.
(nom) environs; alentours; abords; voisinage; périmètre [Zone générale entourant un lieu ; environs immédiats.]
Nous avons décidé d'explorer les environs de la cathédrale pour trouver un bon café.
(Substantiv) Umgebung; Umkreis [Das Gebiet oder die Umgebung in der Nähe eines bestimmten Ortes.]
Wir beschlossen, den **precinct** um die Kathedrale zu erkunden, um ein gutes Café zu finden.
(名詞) ある場所の周辺地域。付近、一帯。
良いカフェを見つけるために、大聖堂の**周辺**を探索することにした。
(substantivo) arredores; imediações; contornos; entorno; redondezas [A área geral ao redor de um lugar; arredores.]
Decidimos explorar os arredores da catedral para encontrar um bom café.
noun An enclosed space having defined limits, normally marked by walls. countable
The ancient temple was located within a sacred precinct surrounded by high walls.
(名词) 界内区域；围墙内区域
这座古庙位于一个由高墙环绕的神圣区域内。
(sustantivo) recinto; perímetro; ámbito; cercado; enclosure [Un espacio cerrado con límites definidos, normalmente marcado por paredes.]
El antiguo templo se ubicaba dentro de un **recinto** sagrado rodeado por altos muros.
(nom) enceinte; enclos; clos; périmètre [Espace clos aux limites définies, généralement marquées par des murs ou des murailles.]
L'ancien temple se trouvait dans un enclos sacré entouré de hauts murs.
(Substantiv) Bezirk; umfriedeter Bereich; umschlossener Raum [Ein umschlossener Bereich mit klar definierten Grenzen, meist durch Mauern markiert.]
Der antike Tempel befand sich innerhalb eines heiligen **precinct**, der von hohen Mauern umgeben war.
(名詞) 壁などで明確に区切られた、囲まれた区域。境内。
古代の神殿は高い壁で囲まれた神聖な**境内**に位置していた。
(substantivo) recinto; perímetro; área cercada; limite [Um espaço fechado com limites definidos, normalmente marcado por paredes.]
O templo antigo ficava dentro de um recinto sagrado cercado por muros altos.
noun A district over which someone or some body of people has control in general; province, sphere of control. countable
Budget approvals fall within the precinct of the finance committee.
(名词) 辖区；管辖范围
预算审批属于财政委员会的管辖范围。
(sustantivo) jurisdicción; esfera de control; ámbito; radio de acción; competencia [Un distrito sobre el cual alguien o algún grupo de personas tiene control en general; provincia, esfera de control.]
La aprobación de presupuestos cae dentro de la esfera de control del comité de finanzas.
(nom) domaine; sphère de compétence; ressort; juridiction; prérogative [Domaine sur lequel une personne ou un groupe exerce son autorité ; sphère de contrôle, ressort.]
L'approbation des budgets relève du ressort du comité des finances.
(Substantiv) Zuständigkeitsbereich; Kompetenzbereich [Ein Bereich, über den jemand oder eine Gruppe von Personen die Kontrolle oder Zuständigkeit hat; Aufgabengebiet, Einflussbereich.]
Budgetgenehmigungen fallen in den **precinct** des Finanzausschusses.
(名詞) 人や団体が全般的に管轄している区域。管轄区域、支配の領域。
予算の承認は財政委員会の**管轄内**のことである。
(substantivo) jurisdição; alçada; esfera de competência; área de atuação [Um distrito sobre o qual alguém ou algum grupo de pessoas tem controle em geral; província, esfera de controle.]
As aprovações orçamentárias estão dentro da alçada do comitê de finanças.
noun A surrounding boundary or limit. countable
The castle's precinct was marked by a deep moat and sturdy walls.
(名词) 边界；界限
城堡的边界由深深的护城河和坚固的城墙标示。
(sustantivo) límite; perímetro; contorno; recinto; cerco [Un límite o frontera circundante.]
El perímetro del castillo estaba marcado por un foso profundo y muros resistentes.
(nom) périmètre; enceinte; limite; bornes [Limite ou borne environnante ; périmètre.]
Le périmètre du château était marqué par de profonds douves et de solides murailles.
(Substantiv) Grenzbereich; Abgrenzung [Eine umgebende Grenze oder Abgrenzung.]
Der **precinct** der Burg war durch einen tiefen Graben und starke Mauern markiert.
(名詞) 周囲の境界線または限界。
城の**境界**は深い堀と丈夫な壁で示されていた。
(substantivo) limite; contorno; perímetro; muro [Um limite ou contorno ao redor.]
O perímetro do castelo era marcado por um fosso profundo e muros robustos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →