blacklist
/ˈbɫæˌkɫɪst/ verb B2**Blacklist** is a roster of people, companies, or items that are deliberately denied access or privileges. It functions as a gatekeeper’s cheat sheet, marking who gets turned away without a second thought. The term carries the implication of official disapproval. In practice the blacklist appears in everything from early‑20th‑century political purges to modern email filters that block spam. Tech firms maintain blacklists of IP addresses that repeatedly try to hack their servers, while employers may blacklist former workers they consider untrustworthy. The list is usually secretive, updated as new offenders are identified, and it can have lasting consequences for anyone who finds their name on it.
【核心含义】黑名单指一份被刻意拒绝给予机会或权利的名单，列有不受欢迎的人、公司或物品。
常与“拉入/列入/上”搭配（如：被拉入黑名单），注意与“屏蔽名单”在技术语境下的通用性，避免混淆“blacklist”（拒绝清单）与“blocklist”（拦截清单）的细微区别。
【Significado central】Una lista de personas, empresas o elementos a los que se les niega deliberadamente el acceso, los privilegios o las oportunidades.
Implica desaprobación oficial y suele mantenerse en secreto, con consecuencias duraderas para quienes aparecen en ella. Se usa en contextos muy variados: desde purgas políticas del siglo XX hasta filtros de correo electrónico que bloquean spam, pasando por listas de direcciones IP sospechosas en empresas de tecnología o registros de exempleados considerados poco confiables. Colocaciones útiles: "estar en la lista negra", "poner a alguien en la lista negra", "incluir en la lista negra". En el ámbito técnico actual, algunos prefieren el término neutro "lista de bloqueo" (*blocklist*) para evitar la connotación negativa de "negro", aunque "lista negra" sigue siendo el uso más extendido. Registro: formal o neutro.
verb to put someone or something on a list of people or things that are not approved of B2
The company blacklisted the dishonest worker.
(动词) 列入黑名单；拉黑 【将…列入黑名单】
公司把不诚实的工人列入了黑名单。
(verbo) vetar; proscribir; poner en la lista negra; boicotear [incluir a alguien o algo en una lista de personas o cosas que no son aprobadas]
La empresa puso en la lista negra al trabajador deshonesto.
(verbe) mettre sur liste noire; blacklister; inscrire sur une liste noire [Inscrire quelqu'un ou quelque chose sur une liste de personnes ou de choses interdites ou réprouvées.]
L'entreprise a **mis sur liste noire** cet employé malhonnête.
(Verb) auf die schwarze Liste setzen; sperren [jemanden oder etwas auf eine Liste setzen, die Personen oder Dinge enthält, die nicht akzeptiert oder unterstützt werden.]
Das Unternehmen **blacklistete** den unehrlichen Mitarbeiter.
(動詞) 好ましくない人物や物の一覧に載せる
会社はその不正直な労働者をブラックリストに載せた。
(verbo) colocar na lista negra; banir; vetar [colocar alguém ou algo em uma lista de pessoas ou coisas que não são aprovadas]
A empresa colocou na lista negra o trabalhador desonesto.
noun A list or set of people or entities to be shunned or banned, disallowed or blocked. countable
The company maintained a blacklist of suppliers who had failed quality inspections.
(名词) 黑名单
公司保留了一份未能通过质量检查的供应商黑名单。
(sustantivo) lista negra [Una lista o conjunto de personas o entidades que deben ser evitadas o prohibidas, no permitidas o bloqueadas.]
La empresa mantenía una lista negra de proveedores que habían fallado las inspecciones de calidad.
(nom) liste noire [Une liste de personnes ou d'entités à rejeter, interdire ou bloquer ; liste noire.]
L'entreprise tenait une liste noire des fournisseurs qui avaient échoué aux contrôles qualité.
(Substantiv) Schwarze Liste; Sperrliste [eine Liste von Personen, Unternehmen oder Entitäten, die aus bestimmten Gründen gemieden, gesperrt oder ausgeschlossen werden sollen]
Das Unternehmen führte eine **Blacklist** mit Lieferanten, die die Qualitätskontrollen nicht bestanden hatten.
(名詞) 排斥や禁止の対象として指定された人や団体のリスト。
その会社は、品質検査に不合格となった納入業者のブラックリストを保持していた。
(substantivo) lista negra [Uma lista ou conjunto de pessoas ou entidades a serem evitadas, proibidas ou bloqueadas.]
A empresa mantinha uma lista negra de fornecedores que tinham falhado nas inspeções de qualidade.
verb To place on a blacklist; to mark a person or entity as one to be shunned or banned.
The government decided to blacklist the company for violating environmental regulations.
(动词) 列入黑名单
政府决定将该公司列入黑名单，因其违反环境法规。
(verbo) poner en lista negra; vetar; proscribir [Poner en una lista negra; marcar a una persona o entidad como alguien que debe ser evitado o prohibido.]
El gobierno decidió incluir en la lista negra a la empresa por violar las regulaciones ambientales.
(verbe) mettre sur liste noire; blacklister [Inscrire sur une liste noire ; signaler une personne ou une entité comme devant être boycottée, rejetée ou interdite.]
Le gouvernement a décidé de blacklister l'entreprise pour avoir enfreint les réglementations environnementales.
(Verb) auf die schwarze Liste setzen; sperren; boykottieren [**blacklist** (Verb): Jemanden oder etwas auf eine schwarze Liste setzen; eine Person oder Institution als unerwünscht, gesperrt oder zu meidend kennzeichnen.]
Die Regierung beschloss, das Unternehmen zu **blacklisten**, weil es gegen Umweltvorschriften verstoßen hatte.
(動詞) 排斥・禁止の対象としてブラックリストに載せる。
政府は環境規制に違反したとして、その会社をブラックリストに載せることを決定した。
(verbo) colocar na lista negra; banir; vetar; proibir [Colocar em uma lista negra; marcar uma pessoa ou entidade como alguém a ser evitado ou proibido.]
O governo decidiu colocar a empresa na lista negra por violar regulamentações ambientais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →