component
/kəmˈpoʊnənt/ noun B2**Component** is a piece that fits into a larger assembly, whether that assembly is a machine, a system, or an abstract concept. It denotes a distinct part whose presence contributes to the function or identity of the whole. In engineering, a component might be a gear, a circuit board, or a bolt, each designed to perform a specific role. In software, a component can be a module or library that interacts with other pieces. The word works equally well for non‑physical parts, such as the components of a plan or a personality, highlighting that the term spans both concrete and figurative contexts.
【核心含义】指构成整体（如机器、系统或抽象概念）的独立部分，其存在对整体的功能或特性至关重要。
常与“关键/重要/基本”等形容词搭配，既可用于具体部件（如机器元件），也可用于抽象要素（如计划组成部分）。注意与“composition”（成分）区分，强调可拆卸与功能性。
【Significado central】Una parte identificable que forma parte de un conjunto mayor —ya sea una máquina, un sistema o algo abstracto— y que cumple una función específica dentro de él.
Es un término muy versátil que se usa tanto en contextos técnicos (un componente electrónico, un componente de software) como en contextos abstractos (los componentes de un plan, los componentes de su personalidad). Se combina con frecuencia con adjetivos como "esencial", "clave" o "fundamental" (p. ej.: "un componente esencial del proyecto"). A diferencia de "elemento", que es más genérico, "componente" sugiere una parte funcional e identificable dentro de un sistema organizado; y a diferencia de "parte", implica mayor especialización o interdependencia con el todo. Cuidado con no confundirlo con "componenda", que en español tiene un sentido completamente distinto (acuerdo o arreglo de carácter dudoso).
noun a part of a larger whole B2
The engine is a key component of a car.
(名词) 部件；组件；零件；组成部分；元件 【更大整体的一部分】
发动机是汽车的关键组成部分。
(sustantivo) componente; pieza; parte [parte de un todo más grande]
El motor es un **componente** clave de un automóvil.
(nom) composant; élément; pièce; constituant [élément qui fait partie d'un ensemble plus grand]
Le moteur est un **component** clé d'une voiture.
(Substantiv) Bestandteil; Komponente; Bauteil [ein Bestandteil eines größeren Ganzen]
Der Motor ist ein wichtiger **component** eines Autos.
(名詞) より大きな全体を構成する一つ一つの部分や要素
エンジンは車の重要な構成要素である。
(substantivo) componente; parte; elemento; peça [uma parte de um todo maior]
O motor é um componente essencial de um carro.
noun A smaller, self-contained part of a larger entity. Often refers to a manufactured object that is part of a larger device. B2 ✓ countable
Each component of the engine must be precisely manufactured for optimal performance.
(名词) 组件；部件；零件；元件
发动机的每个部件都必须精确制造以实现最佳性能。
(sustantivo) componente; pieza; elemento; parte [Una parte más pequeña e independiente de una entidad más grande. Con frecuencia se refiere a un objeto fabricado que forma parte de un dispositivo mayor.]
Cada componente del motor debe fabricarse con precisión para un rendimiento óptimo.
(nom) composant; élément; pièce; composante; organe [Composant ; pièce ou élément autonome faisant partie d'un dispositif ou d'un ensemble plus vaste.]
Chaque **component** du moteur doit être fabriqué avec précision pour garantir des performances optimales.
(Substantiv) Bauteil; Komponente; Einzelteil; Bauelement [Einzelner, eigenständiger Teil eines größeren Ganzen, insbesondere in Technik oder Mechanik.]
Jedes **component** des Motors muss präzise gefertigt sein, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
(名詞) より大きな全体を構成する、小さく独立した部品。多くは大きな装置の一部として組み込まれる製造部品。
エンジンの各部品は、最適な性能を出すために精密に作られなければならない。
(substantivo) componente; peça; parte; elemento; constituinte [Uma parte menor e autônoma de uma entidade maior. Frequentemente se refere a um objeto manufaturado que faz parte de um dispositivo maior.]
Cada componente do motor deve ser precisamente fabricado para um desempenho ideal.
adj Making up a larger whole. B2 ✓
Each component part of the machine must be precisely manufactured for optimal performance.
(形容词) 组成的；构成的 【组成部分】
机器的每个组成部分都必须精确制造，以实现最佳性能。
(adjetivo) componente; constitutivo; integrante [Que forma parte de un todo mayor.]
Cada pieza componente de la máquina debe fabricarse con precisión para un rendimiento óptimo.
(adjectif) constituant; composant; intégrant [Constituant ; qui entre dans la composition d'un tout, qui en est un élément.]
Chaque pièce **component** de la machine doit être fabriquée avec précision pour garantir des performances optimales.
(Adjektiv) Bestandteil-; Komponenten- [Einen größeren Zusammenhang bildend oder zu einem Ganzen gehörend.]
Jedes **component** Teil der Maschine muss exakt passen, damit sie reibungslos funktioniert.
(形容詞) より大きな全体の構成要素となっている。
機械の各構成部品は、最適な性能のために精密に製造されなければならない。
(adjetivo) componente; constituinte; integrante; formador [Que compõe um todo maior.]
Cada peça componente da máquina deve ser precisamente fabricada para um desempenho ideal.
adj Made up of smaller complete units in combination. B2 ✓
The modular furniture system is component, allowing users to combine units in various configurations.
(形容词) 组合式的；模块化的 【组合式】
这种模块化家具系统是组合式的，允许用户以各种配置组合单元。
(adjetivo) modular; componible [Compuesto por unidades completas más pequeñas combinadas.]
El sistema de muebles modulares es componente, lo que permite a los usuarios combinar unidades en diversas configuraciones.
(adjectif) modulaire [Modulaire ; composé d'unités complètes assemblées et combinables entre elles.]
Ce système de meubles modulaires est entièrement **component**, ce qui permet de combiner les unités selon ses besoins.
(Adjektiv) modular; zusammensetzbar [Aus mehreren kleineren, eigenständigen Einheiten zusammengesetzt, die kombiniert werden können.]
Das modulare Möbelsystem ist **component** aufgebaut und lässt sich flexibel anpassen.
(形容詞) 小さな完成された単位が組み合わされて作られている。
モジュラー家具システムは組み合わせ式で、ユーザーはさまざまな構成でユニットを自由に組み合わせられる。
(adjetivo) modular; componível [Composto por unidades completas menores em combinação.]
O sistema de móveis modular é componente, permitindo que os usuários combinem unidades em várias configurações.
noun member of a team or other group B2 ✓ countable
As a key component of the research team, she contributed significantly to the project's success.
(名词) 成员
作为研究团队的关键成员，她为项目的成功做出了重要贡献。
(sustantivo) miembro; integrante; componente [Miembro de un equipo u otro grupo.]
Como componente clave del equipo de investigación, ella contribuyó significativamente al éxito del proyecto.
(nom) membre; élément; composant [Membre ; élément constitutif d'un groupe, d'une équipe ou d'un ensemble.]
En tant que **component** clé de l'équipe de recherche, elle a largement contribué au succès du projet.
(Substantiv) Mitglied; Teammitglied [Mitglied eines Teams oder einer Gruppe, das einen wesentlichen Beitrag zum Ganzen leistet.]
Als wichtiges **component** des Forschungsteams trug sie maßgeblich zum Erfolg des Projekts bei.
(名詞) チームや集団の一員。構成員。
研究チームの重要な一員として、彼女はプロジェクトの成功に大きく貢献した。
(substantivo) membro; integrante; componente; elemento [membro de uma equipe ou outro grupo]
Como componente chave da equipe de pesquisa, ela contribuiu significativamente para o sucesso do projeto.
noun A connected subgraph that is not part of any larger connected subgraph. B2 ✓ countable
In graph theory, a connected component is a subgraph where every pair of vertices is connected by paths.
(名词) 连通分量
在图论中，连通分量是一个子图，其中每对顶点都通过路径相连。
(sustantivo) componente conexo [Subgrafo conectado que no forma parte de ningún subgrafo conectado más grande.]
En teoría de grafos, un componente conectado es un subgrafo donde cada par de vértices está conectado por caminos.
(nom) composante connexe [Composante ; sous-graphe connexe d'un graphe qui n'est contenu dans aucun autre sous-graphe connexe plus grand.]
En théorie des graphes, une **component** connexe est un sous-graphe où chaque paire de sommets est reliée par un chemin.
(Substantiv) Zusammenhangskomponente [In der Graphentheorie ein zusammenhängender Teilgraph, der nicht Teil eines größeren zusammenhängenden Teilgraphen ist.]
In diesem Graphen stellt jeder **component** eine separate Gruppe von Knoten dar, die untereinander verbunden sind.
(名詞) グラフ理論において、それより大きな連結部分グラフの一部とはならない連結部分グラフ。
グラフ理論では、連結成分とは任意の2つの頂点間に経路が存在する部分グラフのことである。
(substantivo) componente conexo [Um subgrafo conectado que não faz parte de nenhum subgrafo conectado maior.]
Na teoria dos grafos, um componente conectado é um subgrafo onde cada par de vértices é conectado por caminhos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →