lockdown
/ˈɫɑkˌdaʊn/ nounThe confinement of people in their own rooms (e.g., in a school) or cells (in a prison), or to their own homes or areas (e.g., in the case of a city- or nation-wide issue) as a security measure after or amid a disturbance or as a non-pharmaceutical intervention in a pandemic.
noun The confinement of people in their own rooms (e.g., in a school) or cells (in a prison), or to their own homes or areas (e.g., in the case of a city- or nation-wide issue) as a security measure after or amid a disturbance or as a non-pharmaceutical intervention in a pandemic. countable
The city implemented a strict lockdown to control the spread of the virus.
(名词) 封锁隔离；居家令；封城
该市实施了严格的封锁措施以控制病毒传播。
(sustantivo) confinamiento; encierro; cuarentena [El confinamiento de personas en sus propias habitaciones (por ejemplo, en una escuela) o celdas (en una prisión), o en sus propios hogares o áreas (por ejemplo, en caso de un problema a nivel de ciudad o nación) como medida de seguridad después o en medio de un disturbio, o como intervención no farmacéutica durante una pandemia.]
La ciudad implementó un estricto confinamiento para controlar la propagación del virus.
(nom) confinement; couvre-feu; verrouillage; état d'urgence [Confinement de personnes dans leur chambre, leur cellule ou leur domicile, imposé comme mesure de sécurité après un incident ou comme intervention non pharmaceutique en cas de pandémie.]
La ville a mis en place un strict **lockdown** pour contrôler la propagation du virus.
(Substantiv) Die Einschließung von Personen in ihren Räumen (z. B. in Schulen), Zellen (in Gefängnissen) oder Wohnungen bzw. Gebieten (z. B. bei stadt- oder landesweiten Maßnahmen) als Sicherheitsvorkehrung nach oder während einer Störung oder als nicht-pharmazeutische Maßnahme während einer Pandemie.
Die Stadt verhängte einen strengen **Lockdown**, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
(名詞) 治安維持や感染症対策として、人々を自宅や特定の場所に閉じ込める封鎖措置。
市はウイルスの感染拡大を抑えるため、厳格な都市封鎖（ロックダウン）を実施した。
(substantivo) confinamento; lockdown; isolamento [O confinamento de pessoas em seus próprios quartos (por exemplo, em uma escola) ou celas (em uma prisão), ou em suas próprias casas ou áreas (por exemplo, no caso de uma questão que afeta a cidade ou o país) como medida de segurança após ou durante um distúrbio, ou como intervenção não farmacêutica em uma pandemia.]
A cidade implementou um lockdown rigoroso para controlar a propagação do vírus.
noun A contrivance to fasten logs together in rafting. countable
The lumberjacks used a special lockdown to secure the logs for river transport.
(名词) 捆木装置 【原木捆扎装置】
伐木工人使用特殊的锁紧装置来固定原木以便河流运输。
(sustantivo) traba; sujetador de troncos [Un dispositivo para sujetar troncos entre sí en el transporte fluvial.]
Los leñadores usaron un dispositivo especial de sujeción para asegurar los troncos para el transporte por el río.
(nom) Dispositif servant à assembler solidement des grumes de bois entre elles pour le flottage sur l'eau.
Les bûcherons ont utilisé un **lockdown** spécial pour fixer les grumes en vue du transport par la rivière.
(Substantiv) Eine Vorrichtung, mit der Baumstämme beim Flößen zusammengebunden werden.
Die Holzfäller verwendeten einen speziellen **Lockdown**, um die Stämme für den Transport auf dem Fluss zu sichern.
(名詞) 木材をいかだで輸送する際に、丸太同士を固定するための装置。
木材労働者たちは、川での輸送に向けて丸太を固定するため、特別な固定具を使用した。
(substantivo) Dispositivo para prender toras juntas no transporte por jangada.
Os lenhadores usaram um dispositivo especial para prender as toras para o transporte fluvial.
noun lockdown (confinement as a security measure) countable
Prison officials ordered an immediate lockdown after the riot.
(名词) 封锁措施；禁闭
暴动发生后，监狱官员立即下令封锁。
(sustantivo) confinamiento; encierro [confinamiento (encierro como medida de seguridad)]
Los funcionarios de la prisión ordenaron un confinamiento inmediato después del motín.
(nom) confinement; verrouillage; couvre-feu [Confinement imposé comme mesure de sécurité, notamment dans un établissement.]
Les responsables de la prison ont ordonné un **lockdown** immédiat après l'émeute.
(Substantiv) Die Einschließung von Personen als Sicherheitsmaßnahme (z. B. in Gefängnissen).
Die Gefängnisleitung ordnete nach dem Aufstand sofort einen **Lockdown** an.
(名詞) 暴動などの後に、治安対策として人々を建物内に閉じ込めること。
刑務所の職員は暴動の発生を受け、即座に監房閉鎖を命じた。
(substantivo) confinamento; lockdown; tranca [lockdown (confinamento como medida de segurança)]
Os funcionários da prisão ordenaram um confinamento imediato após o motim.
noun lockdown (confinement of people as a security measure) countable
During the lockdown, residents were required to stay indoors except for essential activities.
(名词) 人员封锁；封锁管制
封锁期间，居民除必要活动外必须待在室内。
(sustantivo) confinamiento; encierro; cuarentena [confinamiento (encierro de personas como medida de seguridad)]
Durante el confinamiento, se requería que los residentes se quedaran en interiores excepto para realizar actividades esenciales.
(nom) confinement [Confinement de la population imposé comme mesure de sécurité ou de santé publique.]
Pendant le **lockdown**, les résidents devaient rester chez eux sauf pour les activités essentielles.
(Substantiv) Die Einschließung von Personen in ihren Wohnungen oder Gebieten als Sicherheitsmaßnahme.
Während des **Lockdowns** durften die Bewohner ihre Häuser nur für notwendige Aktivitäten verlassen.
(名詞) ロックダウン。安全確保や感染症拡大防止などの目的で、人々を屋内に閉じ込めたり施設を封鎖したりする措置。
ロックダウン中、住民は必要な活動以外屋内に留まることが求められた。
(substantivo) confinamento; lockdown; isolamento [lockdown (confinamento de pessoas como medida de segurança)]
Durante o lockdown, os residentes foram obrigados a permanecer em ambientes fechados, exceto para atividades essenciais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →