district
/ˈdɪstɹɪkt/ noun B1**District** is a defined area within a larger city or country, often carved out for administrative, electoral, or service purposes. It can refer to a school district, a police district, or a business district. The term gives you handy way to talk about a slice of jurisdiction. Use *district* when you want to pinpoint a region that shares a common function or government structure, such as a congressional district that elects a representative or a hospital district that funds local medical care. It also works for informal zones, like the art district of a town, where a particular vibe or industry clusters. Because *district* signals an official boundary, it feels more precise than saying a neighborhood or a suburb.
【核心含义】指城市或国家内为行政、选举、服务等目的划分的特定区域。
常与功能词搭配（如：学区/商务区），强调官方划定的边界感，比"街区"更正式。避免与泛指区域的"area"混淆。
【Significado central】Es un área delimitada dentro de una ciudad o país más grande, establecida con fines administrativos, electorales o de prestación de servicios.
Se usa con frecuencia en expresiones como *distrito escolar* (school district), *distrito policial* (police district) o *distrito comercial* (business district), donde cada uno cumple una función específica. El término transmite la idea de un límite oficial, por lo que resulta más preciso que *barrio* (vecindario informal) o *zona* (área general sin connotación oficial). Úsalo cuando necesites referirte a una jurisdicción con estructura de gobierno definida, como un *distrito electoral* o un *distrito hospitalario*. También puede aplicarse a zonas con identidad cultural o económica particular, como el "distrito artístico" de una ciudad, aunque en estos casos el límite es más flexible. Evita traducirlo simplemente como "área", ya que eso pierde el matiz de delimitación funcional.
noun a specific area or part of a larger place B1
My family lives in a quiet district near the river.
(名词) 区；地区；区域；行政区；街区 【一个特定的区域或部分】
我家住在河边一个安静的地区。
(sustantivo) distrito; zona; barrio; área [un área o parte específica de un lugar más grande]
Mi familia vive en un distrito tranquilo cerca del río.
(nom) quartier; district; secteur; arrondissement [zone ou partie spécifique d'un lieu plus vaste, telle qu'une ville ou un pays]
Ma famille vit dans un **district** calme près de la rivière.
(Substantiv) Bezirk; Gebiet; Viertel; Stadtteil; Region [ein bestimmter Bereich oder Teil eines größeren Ortes, oft mit besonderen Merkmalen oder einer Verwaltungseinheit.]
Meine Familie wohnt in einem ruhigen **district** nahe dem Fluss.
(名詞) より大きな場所の中の特定の地域、区域
私の家族は川の近くにある静かな地区に住んでいる。
(substantivo) distrito; bairro; zona; região [uma área ou parte específica de um lugar maior]
Minha família mora em um bairro tranquilo perto do rio.
noun An administrative division of an area. B1 ✓ countable
The city is divided into twelve administrative districts.
(名词) 行政区；辖区
这座城市划分为十二个行政区。
(sustantivo) distrito; demarcación; jurisdicción; partido [Una división administrativa de un área.]
La ciudad está dividida en doce **distritos** administrativos.
(nom) district; arrondissement; circonscription; canton [Subdivision administrative d'un territoire.]
La ville est divisée en douze districts administratifs.
(Substantiv) Bezirk; Verwaltungsbezirk; Kreis [Ein Verwaltungsgebiet, in das ein größeres Gebiet unterteilt ist.]
Die Stadt ist in zwölf Verwaltungs-**districts** unterteilt.
(名詞) 行政区域、管区
その市は12の行政区画に分けられている。
(substantivo) distrito; divisão administrativa; comarca [Uma divisão administrativa de uma área.]
A cidade está dividida em doze distritos administrativos.
noun An area or region marked by some distinguishing feature. B1 ✓ countable
This is the historic district of the old town.
(名词) 区域；地区
这是老城的历史街区。
(sustantivo) zona; área; región; sector; barrio [Un área o región caracterizada por algún rasgo distintivo.]
Este es el distrito histórico del casco antiguo.
(nom) quartier; zone; secteur [Zone ou région se distinguant par une caractéristique particulière.]
C'est le quartier historique de la vieille ville.
(Substantiv) Viertel; Gegend; Bezirk [Ein Gebiet oder eine Region, das durch ein bestimmtes Merkmal gekennzeichnet ist.]
Dies ist der historische **district** der Altstadt.
(名詞) ある特徴によって区別される地域
ここは旧市街の歴史的地区である。
(substantivo) bairro; zona; região; área [Uma área ou região marcada por alguma característica distintiva.]
Este é o distrito histórico da cidade antiga.
noun An administrative division of a county without the status of a borough. B1 ✓ countable
She represents the rural district on the county council.
(名词) 郡下属行政区
她在郡议会中代表农村地区。
(sustantivo) partido; municipio rural; distrito rural [Una división administrativa de un condado sin el estatus de municipio.]
Ella representa al distrito rural en el consejo del condado.
(nom) canton; district rural [Subdivision administrative d'un comté, sans le statut de borough.]
Elle représente le district rural au conseil de comté.
(Substantiv) Landkreis; Kreis [Ein Verwaltungsbezirk eines Landkreises ohne den Status eines Boroughs.]
Sie vertritt den ländlichen **district** im Kreistag.
(名詞) 自治区（市町村の地位を持たない郡の行政区画）
彼女は郡議会において田舎の地区を代表している。
(substantivo) distrito [Uma divisão administrativa de um condado sem o status de município.]
Ela representa o distrito rural no conselho do condado.
verb To divide into administrative or other districts. B1 ✓
The government decided to district the province into smaller units.
(动词) 划分区域；分区
政府决定将该省划分为更小的行政区。
(verbo) dividir en distritos; zonificar; sectorizar; demarcar [Dividir en distritos administrativos o de otro tipo.]
El gobierno decidió districtar la provincia en unidades más pequeñas.
(verbe) découper en districts; subdiviser; morceler; fractionner [Diviser un territoire en districts ou en zones administratives.]
Le gouvernement décida de diviser la province en districts plus petits.
(Verb) in Bezirke einteilen; untergliedern [In Verwaltungs- oder andere Bezirke unterteilen.]
Die Regierung beschloss, die Provinz in kleinere Einheiten zu **district**.
(動詞) 区域に分ける、行政区画に分割する
政府は、その州をより小さな区画に分けることを決定した。
(verbo) dividir em distritos [Dividir em distritos administrativos ou outros.]
O governo decidiu distritalizar a província em unidades menores.
name The District of Columbia, the federal district of the United States. B1 ✓
She moved to the District for an internship at a federal agency.
(专有名词) 哥伦比亚特区
她搬到哥伦比亚特区，在一家联邦机构实习。
(nombre propio) Distrito de Columbia; el Distrito; D.C. [El Distrito de Columbia, el distrito federal de los Estados Unidos.]
Se mudó al Distrito para hacer una pasantía en una agencia federal.
(nom propre) le District de Columbia; Washington D.C. [District de Columbia, district fédéral des États-Unis.]
Elle a déménagé dans le District pour un stage dans une agence fédérale.
(Eigenname) District of Columbia; D.C. [Der **District of Columbia**, das Bundesdistrikt der Vereinigten Staaten von Amerika.]
Sie zog in den **District**, um ein Praktikum bei einer Bundesbehörde zu machen.
(固有名詞) コロンビア特別区（アメリカ合衆国の連邦地区であるワシントンD.C.）
彼女は連邦政府機関のインターンシップのためにコロンビア特別区に引っ越した。
(nome próprio) Distrito de Colúmbia [O Distrito de Colúmbia, o distrito federal dos Estados Unidos.]
Ela se mudou para o Distrito para fazer um estágio em uma agência federal.
name Any of numerous governmental districts. B1 ✓
The new water policy will affect every district in the state.
(专有名词) 行政区
新的水政策将影响该州的每个地区。
(nombre propio) distrito; jurisdicción; circunscripción; demarcación [Cualquiera de numerosos distritos gubernamentales.]
La nueva política de agua afectará a todos los distritos del estado.
(nom propre) circonscription; district; arrondissement; canton; collectivité [Chacune des nombreuses circonscriptions administratives.]
La nouvelle politique de l'eau affectera chaque district de l'État.
(Eigenname) Bezirk; Verwaltungsbezirk; Kreis [Ein von einer Regierung festgelegter Verwaltungsbezirk, insbesondere in Bezug auf politische oder administrative Gliederung.]
Die neue Wasserpolitik wird jeden **district** im Bundesstaat betreffen.
(固有名詞) 行政地区、管轄区域、地方行政区画。
新しい水質政策は州内のすべての地区に影響を与える。
(nome próprio) distrito governamental; distrito administrativo [Qualquer um dos numerosos distritos governamentais.]
A nova política de água afetará todos os distritos do estado.
name The District Line of the London Underground, originally known as the District Railway. B1 ✓
We took the District to get to Wimbledon for the tennis tournament.
(专有名词) 区域线 【伦敦地铁区域线】
我们乘坐区域线前往温布尔登观看网球锦标赛。
(nombre propio) la línea District; la District [La línea District del metro de Londres, originalmente conocida como District Railway.]
Tomamos la línea District para llegar a Wimbledon para el torneo de tenis.
(nom propre) la District Line; la ligne District [La District Line du métro de Londres, anciennement appelée District Railway.]
Nous avons pris la District pour aller à Wimbledon voir le tournoi de tennis.
(Eigenname) District Line [Die **District Line**, eine U-Bahn-Linie der London Underground, ursprünglich als *District Railway* bekannt.]
Wir nahmen die **District**, um zu den Tennis-Meisterschaften nach Wimbledon zu kommen.
(固有名詞) ロンドン地下鉄のディストリクト線。
テニスのトーナメント観戦でウィンブルドンへ行くためにディストリクト線を利用した。
(nome próprio) District Line; Linha District [A District Line do metrô de Londres, originalmente conhecida como District Railway.]
Pegamos a District Line para chegar a Wimbledon para o torneio de tênis.
noun A specific, usually named area of the coalface where particular seams are worked. B1 ✓ countable
The miners were assigned to work in the eastern district of the coalface.
(名词) 采煤工作面特定区域
矿工们被分配到采煤工作面的东区工作。
(sustantivo) tajo; frente de carbón; zona de explotación; sección [Un área específica, generalmente designada, del frente de carbón donde se explotan vetas particulares.]
Los mineros fueron asignados a trabajar en el distrito oriental del frente de carbón.
(nom) quartier; section d'exploitation; panne [Zone spécifique, généralement nommée, du front de taille où sont exploitées certaines veines de charbon.]
Les mineurs furent assignés au district est du front de taille.
(Substantiv) Abbaufeld; Revier [Ein bestimmter, meist benannter Bereich eines Kohleflözes, in dem bestimmte Flöze abgebaut werden.]
Die Bergleute wurden im östlichen **district** des Flözes eingesetzt.
(名詞) 炭鉱の特定の採掘区域
鉱員たちは炭鉱採掘場の東部区域での作業を割り当てられた。
(substantivo) frente de carvão; painel de lavra [Uma área específica, geralmente nomeada, da frente de carvão onde determinadas camadas são trabalhadas.]
Os mineiros foram designados para trabalhar no distrito leste da frente de carvão.
adj rigorous; stringent; harsh B1 ✓
The district measures imposed during the emergency were necessary.
(形容词) 严厉的；严格的；苛刻的
紧急期间实施的严格措施是必要的。
(adjetivo) riguroso; estricto; severo
Las medidas estrictas impuestas durante la emergencia fueron necesarias.
(adjectif) rigoureux; sévère; strict; draconien [Rigoureux, strict et sévère dans son application.]
Les mesures strictes imposées pendant l'urgence étaient nécessaires.
(Adjektiv) Streng; hart; unnachgiebig (veraltet oder selten).
Die während des Notstands verhängten **district** Maßnahmen waren notwendig.
(形容詞) 厳格な、厳しい、苛烈な
緊急時に実施された地区の措置は必要であった。
(adjetivo) rigoroso; severo; duro; estrito; drástico [rigoroso; severo; duro]
As medidas severas impostas durante a emergência foram necessárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →