socialization
/ˌsoʊʃəɫɪˈzeɪʃən/ noun C1 ✓**Socialization** is the process by which individuals learn the habits, customs, and norms of their society. It turns newborns into functioning members of their culture, shaping everything from table manners to the way we greet strangers. The term covers everything from informal family chatter to formal schooling, and even the quiet influence of media and peer groups. Sociologists differentiate primary socialization, which occurs in early childhood, from secondary socialization that continues throughout adulthood as we adopt new roles like employee, parent, or volunteer. Because the process is ongoing, a single experience rarely defines a person; instead, a mosaic of interactions builds the social self. Use **socialization** when describing how people pick up the unspoken rules that keep societies humming.
【核心含义】社会化是个体学习社会习惯、习俗与规范的过程，将新生儿塑造成符合文化期待的成员。
常与"早期/继续社会化""家庭/学校社会化"搭配；注意与"社交"（socializing）区分，后者侧重人际交往而非文化习得。
【Significado central】La socialización es el proceso mediante el cual las personas aprenden los hábitos, costumbres y normas de su sociedad, convirtiendo a los recién nacidos en miembros funcionales de su cultura.
(formal) El concepto abarca desde las charlas familiares informales hasta la educación escolar formal, e incluso la influencia silenciosa de los medios de comunicación y los grupos de pares. Los sociólogos distinguen entre la socialización primaria, que ocurre en la primera infancia, y la socialización secundaria, que continúa durante la adultez cuando adoptamos nuevos roles como empleado, padre de familia o voluntario. Como el proceso es continuo, ninguna experiencia aislada define a una persona; más bien, es un mosaico de interacciones lo que construye la identidad social. Usa "socialización" para describir cómo las personas interiorizan las reglas no escritas que mantienen cohesionadas a las sociedades. Importante: no confundir con "estatización" (o "nacionalización"), que se refiere a la transferencia de empresas o industrias al control del gobierno, como en el ejemplo "la socialización de industrias clave" — en ese contexto político-económico, en español también se emplea "socialización", aunque "estatización" es más preciso.
noun The process of learning how to live in a way acceptable to one's own society, said especially about children. C1 ✓ countable
Early socialization helps children learn cultural norms and appropriate behavior in society.
(名词) 社会化；社会教化 【社会化（尤指儿童学习符合社会规范的过程）】
早期的社会化过程帮助孩子们学习文化规范和社会中的适当行为。
(sustantivo) socialización [El proceso de aprender a vivir de una manera aceptable para la propia sociedad, dicho especialmente de los niños.]
La socialización temprana ayuda a los niños a aprender las normas culturales y el comportamiento apropiado en la sociedad.
(nom) socialisation; apprentissage social [Processus par lequel un individu apprend à se comporter de manière acceptable au sein de sa société.]
La socialization précoce aide les enfants à assimiler les normes culturelles et les comportements appropriés.
(Substantiv) Sozialisierung; Sozialisation [Der Prozess, durch den insbesondere Kinder lernen, sich in einer für ihre Gesellschaft akzeptablen Weise zu verhalten.]
Frühe **socialization** hilft Kindern, kulturelle Normen und angemessenes Verhalten in der Gesellschaft zu erlernen.
(名詞) 社会化（特に子供が社会の規範や慣習を学ぶ過程）
早期の社会化は、子どもたちが社会における文化的規範と適切な行動を身につけるのに役立つ。
(substantivo) socialização [O processo de aprender a viver de maneira aceitável para a própria sociedade, especialmente no caso de crianças.]
A socialização precoce ajuda as crianças a aprenderem normas culturais e comportamentos apropriados na sociedade.
noun The act of interacting with others, of being social. C1 ✓ countable
Regular socialization with colleagues after work improved team morale significantly.
(名词) 社交互动；社会交往；人际互动
下班后与同事的定期社交活动显著提高了团队士气。
(sustantivo) socialización; interacción social [El acto de interactuar con otros; el hecho de ser sociable.]
La socialización regular con los compañeros después del trabajo mejoró significativamente la moral del equipo.
(nom) socialisation; interaction sociale; fréquentation [Fait d'interagir avec les autres, d'être sociable.]
Une socialization régulière avec les collègues après le travail a nettement amélioré le moral de l'équipe.
(Substantiv) Geselligkeit; sozialer Austausch [Der Vorgang, mit anderen Menschen zu interagieren und soziale Kontakte zu pflegen.]
Regelmäßige **socialization** mit Kollegen nach der Arbeit verbesserte die Stimmung im Team deutlich.
(名詞) 他者との交流、社会的な関わり
仕事終わりに同僚と定期的に交流することで、チームの士気が大幅に向上した。
(substantivo) socialização; convívio social; convivência [O ato de interagir com outras pessoas; de ser social.]
A socialização regular com colegas após o trabalho melhorou significativamente o ânimo da equipe.
noun Taking under government control as implementing socialism. C1 ✓ countable
The government's socialization of key industries sparked debate about economic freedom.
(名词) 国有化；社会主义改造 【国有化（社会主义改造）】
政府对关键行业的国有化引发了关于经济自由的辩论。
(sustantivo) socialización; estatalización; nacionalización [Acción de poner bajo control del gobierno como parte de la implementación del socialismo.]
La socialización de industrias clave por parte del gobierno generó debate sobre la libertad económica.
(nom) nationalisation; étatisation; collectivisation [Action de placer un secteur économique sous le contrôle de l'État, conformément aux principes du socialisme ; étatisation, nationalisation. (⚠️ Attention : « socialisation » en français désigne surtout le processus par lequel un individu intègre les normes de la société, et non la mise sous contrôle étatique !)]
La **socialization** des industries clés par le gouvernement a relancé le débat sur la liberté économique.
(Substantiv) Verstaatlichung; Sozialisierung [Die Übernahme von Unternehmen oder Industrien in staatliche Kontrolle im Rahmen der Umsetzung sozialistischer Prinzipien.]
Die **Socialization** wichtiger Industriezweige durch die Regierung löste eine Debatte über wirtschaftliche Freiheit aus.
(名詞) 国有化、社会主義化
政府による主要産業の国有化が、経済の自由についての議論を引き起こした。
(substantivo) estatização; nacionalização [A tomada de controle pelo governo, como na implementação do socialismo; estatização.]
A estatização pelo governo de indústrias-chave gerou debate sobre liberdade econômica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →