plot
/ˈpɫɑt/ noun B1, B2A **plot** is the skeleton of a story, the sequence of events that carries readers from opening hook to final curtain. It is also a secret scheme, the kind of plan that villains draw up in dimly lit rooms. When you **plot** something, you are arranging details with a purpose, often sneakily, whether you are mapping a corporate takeover or arranging a surprise party. The same word can also denote a tract of land, a modest parcel you might inherit from a great‑aunt. In conversation, context usually clues you in on whether the speaker means narrative arc, clandestine agenda, or simple acreage.
【核心含义】指故事的情节主线，也指秘密的计划或一小块土地。
作“情节”解时多与小说、电影搭配；作“密谋”解时含贬义，常接against；作“土地”解时指小块地，注意与lot（地块）区分。
【Significado central】Un "plot" puede ser la secuencia de eventos que conforma una historia, un plan secreto o conspiración, o bien una parcela de tierra.
Esta palabra inglesa reúne tres significados principales que en español se expresan con términos diferentes, por lo que conviene no traducirla de forma automática. Para la estructura narrativa, se usa "trama" o "argumento" (expresión útil: "la trama se complica", equivalente a "the plot thickens"). Para un plan oculto, sobre todo con fines maliciosos, se traduce como "complot", "conspiración" o "intriga" (los villanos "urden un complot"). Para una extensión de tierra, se dice "terreno", "parcela" o "lote", como el que podrías heredar de una tía abuela. El contexto casi siempre revela cuál sentido se quiere decir. En el ámbito científico o técnico, "plot" también puede referirse a un gráfico o diagrama de datos ("graficar los resultados experimentales"). Evita dejar "plot" sin traducir al español: usa siempre la palabra que corresponda al sentido específico.
noun a secret plan, often to do something bad B1
The thieves made a plot to steal the jewels.
(名词) 阴谋；密谋；诡计；计谋 【秘密计划，常指做坏事的计划】
小偷们制定了一个偷珠宝的阴谋。
(sustantivo) complot; conspiración; conjura; confabulación [un plan secreto, a menudo para hacer algo malo]
Los ladrones hicieron un plan para robar las joyas.
(nom) complot; conspiration; machination; mancège; intrigues [Plan secret, souvent élaboré pour accomplir quelque chose de malhonnête ou de nuisible.]
Les voleurs ont ourdi un plot pour dérober les bijoux.
(Substantiv) Komplott; Intrige; Verschwörung [ein geheimer Plan, meist mit böswilliger Absicht]
Die Diebe schmiedeten einen **Plot**, um die Juwelen zu stehlen.
(名詞) 特に悪事を働くための秘密の計画や陰謀。
泥棒たちは宝石を盗む陰謀を企てた。
(substantivo) complô; conspiração; trama; intriga; conluio [um plano secreto, geralmente para fazer algo ruim]
Os ladrões fizeram um plano para roubar as joias.
verb to make a secret plan, often to do something bad B1
The villains plot to steal the treasure.
(动词) 密谋；策划；阴谋 【密谋，策划（常指坏事）】
坏蛋们密谋偷走宝藏。
(verbo) conspirar; tramar; confabularse; maquinar [hacer un plan secreto, a menudo para hacer algo malo]
Los villanos conspiran para robar el tesoro.
(verbe) comploter; conspirer; machiner; ourdir; tramer [Élaborer un plan secret, généralement dans une intention malveillante.]
Les méchants plot pour s'emparer du trésor.
(Verb) planen; schmieden; aushecken [im Geheimen einen Plan ausarbeiten, oft mit böswilliger Absicht]
Die Schurken **plotten**, den Schatz zu stehlen.
(動詞) 特に悪いことをするために秘密の計画を立てる。
悪役たちは宝を盗む計画を立てる。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar; intrigar [fazer um plano secreto, geralmente para fazer algo ruim]
Os vilões conspiram para roubar o tesouro.
noun a small piece of land B1
My grandmother grows vegetables on a small plot behind her house.
(名词) 地块；小块土地；地皮
我的祖母在屋后的一小块地上种蔬菜。
(sustantivo) parcela; terreno; lote; solar [un pequeño terreno]
Mi abuela cultiva verduras en un pequeño terreno detrás de su casa.
(nom) parcelle; lopin; lopin de terre; lot [Petite parcelle de terrain, généralement destinée à un usage précis.]
Ma grand-mère cultive des légumes sur un petit plot derrière sa maison.
(Substantiv) Parzelle; Grundstück; Fleck [ein kleines Stück Land, oft für den Anbau von Pflanzen genutzt]
Meine Großmutter baut Gemüse auf einem kleinen **Grundstück** hinter ihrem Haus an.
(名詞) 小さな区画の土地。
私の祖母は家の裏の小さな畑で野菜を育てている。
(substantivo) terreno; lote; parcela; canteiro [um pequeno terreno]
Minha avó cultiva legumes em um pequeno terreno atrás de sua casa.
noun the main events in a story, book, or movie B1
The plot of the movie was about a treasure hunt.
(名词) 情节；故事情节；剧情
这部电影的情节是关于寻宝的。
(sustantivo) trama; argumento [los eventos principales en una historia, libro o película]
La trama de la película trataba sobre una búsqueda de tesoros.
(nom) intrigue; trame; scénario; histoire [Suite des événements principaux qui constituent l'intrigue d'une histoire, d'un livre ou d'un film.]
Le plot du film racontait une chasse au trésor.
(Substantiv) Handlung; Plot; Fabel [die Abfolge der zentralen Ereignisse in einer Geschichte, einem Buch oder einem Film, die die Handlung ausmachen]
Der **Plot** des Films handelte von einer Schatzsuche.
(名詞) 物語・小説・映画などの主な筋書きや出来事。あらすじ。
その映画のプロットは宝探しについてのものだった。
(substantivo) enredo; trama; argumento [os principais eventos em uma história, livro ou filme]
O enredo do filme era sobre uma caça ao tesouro.
verb to mark points on a graph to show how two or more things are connected B2
We can plot the temperature changes over time on this graph.
(动词) 绘制；标绘；作图 【在图上标出点以显示两个或多个事物之间的关系】
我们可以在这张图上标出温度随时间的变化。
(verbo) trazar; graficar; representar gráficamente [marcar puntos en una gráfica para mostrar cómo se relacionan dos o más cosas]
Podemos graficar los cambios de temperatura a lo largo del tiempo en esta gráfica.
(verbe) tracer; reporter; pointer; représenter graphiquement [Marquer des points sur un graphique afin de montrer la relation entre deux ou plusieurs variables.]
On peut plot les variations de température au fil du temps sur ce graphique.
(Verb) eintragen; auftragen; darstellen [Punkte in ein Diagramm eintragen, um den Zusammenhang zwischen zwei oder mehr Größen darzustellen]
Wir können die Temperaturveränderungen über die Zeit in diesem Diagramm **plotten**.
(動詞) 二つ以上の物事の関連性を示すために、グラフ上に点を描く。
このグラフに気温の経時変化をプロットすることができる。
(verbo) plotar; traçar [marcar pontos em um gráfico para mostrar como duas ou mais coisas estão conectadas]
Podemos plotar as variações de temperatura ao longo do tempo neste gráfico.
noun The course of a story, comprising a series of incidents which are gradually unfolded, sometimes by unexpected means. B2 ✓ countable
The plot of the novel twists unexpectedly when the protagonist discovers a hidden family secret.
(名词) 剧情；情节；故事脉络 【剧情（故事中通过系列事件逐步展开的叙事脉络）】
当主人公发现一个隐藏的家庭秘密时，小说的情节出人意料地发生了转折。
(sustantivo) trama; argumento; guion [El curso de una historia, que comprende una serie de incidentes que se van desarrollando gradualmente, a veces por medios inesperados.]
La trama de la novela da un giro inesperado cuando el protagonista descubre un secreto familiar oculto.
(nom) intrigue; trame; scénario; action [Ensemble des événements qui s'enchaînent et se développent au fil d'une histoire, parfois de manière inattendue.]
L'intrigue du roman prend un tournant inattendu lorsque le protagoniste découvre un secret de famille caché.
(Substantiv) Handlung; Plot [**Plot** *m* (Literatur, Film) die Handlung einer Geschichte, die aus einer Abfolge von Ereignissen besteht und oft auf unerwartete Weise enthüllt wird.]
Der **Plot** des Romans nimmt eine überraschende Wendung, als der Protagonist ein Familiengeheimnis entdeckt.
(名詞) 物語の筋、一連の出来事が次第に展開していく構成。時に予想外の展開を伴う。
主人公が隠された家族の秘密を発見したとき、その小説の筋書きが予想外に展開する。
(substantivo) enredo; trama; argumento [O curso de uma história, compreendendo uma série de incidentes que são gradualmente revelados, às vezes por meios inesperados.]
O enredo do romance dá uma reviravolta inesperada quando o protagonista descobre um segredo de família escondido.
noun An area or land used for building on or planting on. B2 ✓ countable
They bought a small plot of land in the countryside to build their dream home.
(名词) 地块；地皮
他们在乡下买了一块小地块，用来建造他们梦想中的家。
(sustantivo) terreno; parcela; lote; solar [Área o terreno utilizado para construir o sembrar.]
Compraron un pequeño terreno en el campo para construir la casa de sus sueños.
(nom) parcelle; terrain; lopin; terre [Parcelle de terrain destinée à la construction ou à la culture.]
Ils ont acheté une petite parcelle de terre à la campagne pour construire la maison de leurs rêves.
(Substantiv) Grundstück; Parzelle [**Grundstück** *n* ein abgegrenztes Stück Land, das für Bau- oder Anpflanzungszwecke genutzt wird.]
Sie kauften ein kleines **Grundstück** auf dem Land, um ihr Traumhaus zu bauen.
(名詞) 建築や植栽のために使われる区画された土地。
彼らは夢の家を建てるために、田舎に小さな **plot** の土地を購入した。
(substantivo) terreno; lote; parcela [Uma área ou terreno usado para construir ou plantar.]
Eles compraram um pequeno terreno no interior para construir a casa dos seus sonhos.
noun A secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable. B2 ✓ countable
The conspirators devised a plot to overthrow the government.
(名词) 阴谋；密谋；诡计；计谋；阴谋诡计
密谋者们策划了一个推翻政府的阴谋。
(sustantivo) conspiración; complot; conjura; conjuración [Plan secreto para lograr un fin, siendo el fin o los medios generalmente ilegales o de otro modo cuestionables.]
Los conspiradores idearon un plan para derrocar al gobierno.
(nom) complot; conspiration; conjuration; machination; attentat [Plan secret visant à atteindre un objectif, généralement illégal ou moralement contestable.]
Les conspirateurs ont ourdi un complot pour renverser le gouvernement.
(Substantiv) Komplott; Verschwörung; Intrige; Anschlag [**Komplott** *n* ein geheimer Plan, der auf ein oft illegales oder fragwürdiges Ziel ausgerichtet ist.]
Die Verschwörer schmiedeten ein **Komplott**, um die Regierung zu stürzen.
(名詞) 目的達成のための秘密の計画。通常、その目的や手段は違法または道義的に問題のあるもの。
陰謀者たちは政府を打倒する計画を練った。
(substantivo) complô; conspiração; trama; conjuração; ardil [Um plano secreto para atingir um objetivo, sendo o objetivo ou os meios geralmente ilegais ou de outra forma questionáveis.]
Os conspiradores elaboraram um plano para derrubar o governo.
noun A graph or diagram drawn by hand or produced by a mechanical or electronic device. B2 ✓ countable
The scientist drew a precise plot of the experimental data on graph paper.
(名词) 图表；曲线图；示意图；图形；图解
科学家在图纸上精确地绘制了实验数据的图表。
(sustantivo) gráfico; diagrama; gráfica [Gráfico o diagrama dibujado a mano o producido por un dispositivo mecánico o electrónico.]
El científico trazó un gráfico preciso de los datos experimentales en papel milimetrado.
(nom) graphique; diagramme; courbe [Graphique ou diagramme tracé à la main ou produit par un dispositif mécanique ou électronique.]
Le scientifique a tracé un graphique précis des données expérimentales sur du papier millimétré.
(Substantiv) Diagramm; Graph; Schaubild; Kurve; Plot [**Diagramm** *n* eine grafische Darstellung von Daten oder Zusammenhängen, die von Hand gezeichnet oder mit technischen Hilfsmitteln erstellt wird.]
Der Wissenschaftler zeichnete ein präzises **Diagramm** der Versuchsdaten auf Millimeterpapier.
(名詞) 手作業または機械・電子機器によって作成されたグラフや図表。
科学者は実験データの方眼紙に正確なグラフを描いた。
(substantivo) gráfico; diagrama [Um gráfico ou diagrama desenhado à mão ou produzido por um dispositivo mecânico ou eletrônico.]
O cientista desenhou um gráfico preciso dos dados experimentais em papel milimetrado.
verb To conceive (a crime, misdeed etc). B2 ✓
The thieves plotted the perfect heist over several months.
(动词) 策划；密谋；图谋；谋划；筹划
窃贼们花了几个月时间策划了这起完美的抢劫。
(verbo) tramar; conspirar; maquinar; idear [Concebir, tramar (un crimen, una fechoría, etc.).]
Los ladrones tramaron el robo perfecto durante varios meses.
(verbe) comploter; conspirer; machiner; tramer; ourdir [Concevoir ou préparer secrètement (un crime, un méfait, etc.).]
Les voleurs ont préparé le cambriolage parfait pendant plusieurs mois.
(Verb) aushecken; planen; schmieden [**planen** *Vb.* (ein Verbrechen, eine unerlaubte Handlung o. Ä.) im Voraus ausdenken und vorbereiten.]
Die Diebe **planten** den perfekten Coup über mehrere Monate hinweg.
(動詞) （犯罪や悪事などを）計画する、企てる。
泥棒たちは数ヶ月かけて完璧な強盗計画を企てた。
(verbo) tramar; conspirar; maquinar; urdir [Conceber (um crime, delito etc.).]
Os ladrões planejaram o roubo perfeito ao longo de vários meses.
verb To trace out (a graph or diagram). B2 ✓
She carefully plotted the coordinates on the map to chart their expedition route.
(动词) 绘制；描绘；作图；制图
她仔细在地图上标绘坐标，以规划他们的远征路线。
(verbo) trazar; dibujar; representar [Trazar (una gráfica o un diagrama).]
Ella trazó cuidadosamente las coordenadas en el mapa para planificar la ruta de la expedición.
(verbe) tracer; dessiner; établir [Tracer ou dessiner (un graphique ou un diagramme).]
Elle a soigneusement reporté les coordonnées sur la carte pour planifier l'itinéraire de leur expédition.
(Verb) aufzeichnen; eintragen; zeichnen; plotten [**aufzeichnen** *Vb.* (Daten, Koordinaten o. Ä.) in einer grafischen Darstellung festhalten.]
Sie **zeichnete** die Koordinaten sorgfältig auf der Karte ein, um die Expeditionsroute festzulegen.
(動詞) （グラフや図を）描く、作成する。
彼女は探検ルートを示すために、地図上の座標を注意深くプロットした。
(verbo) traçar; plotar; desenhar [Traçar (um gráfico ou diagrama).]
Ela traçou cuidadosamente as coordenadas no mapa para registrar a rota da expedição.
verb To mark (a point on a graph, chart, etc). B2 ✓
The scientist plotted the data points on the graph to visualize the trend.
(动词) 标记；标绘；标注；点绘 【标记（图表上的点）】
科学家将数据点绘制在图表上以可视化趋势。
(verbo) marcar; señalar; trazar; ubicar [Marcar (un punto en una gráfica, un cuadro, etc.).]
La científica marcó los puntos de datos en la gráfica para visualizar la tendencia.
(verbe) marquer; placer; pointer; reporter [Marquer ou positionner (un point sur un graphique, un diagramme, etc.).]
Le scientifique a placé les points de données sur le graphique pour visualiser la tendance.
(Verb) eintragen; markieren; plotten [**eintragen** *Vb.* (einen Punkt in einem Diagramm, einer Grafik o. Ä.) markieren oder verzeichnen.]
Der Wissenschaftler **trug** die Datenpunkte in das Diagramm ein, um den Trend sichtbar zu machen.
(動詞) （グラフや図表上の点を）示す、印をつける。
科学者はデータの点をグラフにプロットし、傾向を視覚化した。
(verbo) marcar; plotar; registrar [Marcar (um ponto em um gráfico, quadro etc.).]
O cientista plotou os pontos de dados no gráfico para visualizar a tendência.
noun A grave. B2 ✓ countable
In the old cemetery, each plot was marked with a simple stone.
(名词) 墓穴；坟地
在那个老墓地里，每个墓穴都用一块简单的石头标记着。
(sustantivo) tumba; sepultura; fosa [Una tumba.]
En el viejo cementerio, cada tumba estaba marcada con una simple piedra.
(nom) tombe; sépulture; tombeau; fosse [Tombe ou emplacement funéraire.]
Dans le vieux cimetière, chaque sépulture était marquée d'une simple pierre.
(Substantiv) Grabstelle; Grab [**Grabstelle** *f* ein abgegrenzter Bereich in einem Friedhof, der für die Bestattung eines Verstorbenen vorgesehen ist.]
Auf dem alten Friedhof war jede **Grabstelle** mit einem schlichten Stein gekennzeichnet.
(名詞) 墓地の一区画。遺体が埋葬されるための小さな土地。
古い墓地では、一つ一つの区画が簡素な石碑で示されていた。
(substantivo) túmulo; sepultura; sepulcro; campa [Um túmulo.]
No velho cemitério, cada sepultura era marcada com uma simples pedra.
noun A plan; a purpose. B2 ✓ countable
Their plot to travel around the world finally came to fruition after years of saving.
(名词) 计划；规划；方案；打算；谋划
他们周游世界的计划在多年储蓄后终于实现了。
(sustantivo) plan; propósito; proyecto; intención [Un plan; un propósito.]
Su plan de viajar alrededor del mundo finalmente se concretó después de años de ahorrar.
(nom) plan; projet; dessein; intention [Plan ou dessein envisagé.]
Leur projet de voyage autour du monde a enfin abouti après des années d'épargne.
(Substantiv) Plan; Vorhaben; Absicht [**Plan** *m* eine Absicht oder ein Vorhaben, das auf ein bestimmtes Ziel ausgerichtet ist.]
Ihr **Plan**, um die Welt zu reisen, wurde nach Jahren des Sparens endlich Wirklichkeit.
(名詞) 計画。意図。目的。
世界中を旅するという彼らの計画は、何年も貯金してついに実現した。
(substantivo) plano; propósito; intento; desígnio [Um plano; um propósito.]
O plano deles de viajar pelo mundo finalmente se concretizou após anos economizando.
noun Attractive physical attributes of a fictional character; assets. B2 ✓ countable
The author emphasized the heroine's plot to make her more appealing to readers.
(名词) 魅力；吸引力；特质；特点 【角色魅力】
作者强调了女主角的身材魅力，使她更吸引读者。
(sustantivo) atractivo; encanto; garbo; donaire [Atributos físicos atractivos de un personaje ficticio; encantos.]
El autor destacó los atributos físicos de la heroína para hacerla más atractiva para los lectores.
(nom) atouts; attraits; appas; charmes; arguments [Attributs physiques séduisants d'un personnage fictif ; charme physique.]
L'auteur a souligné les charmes physiques de l'héroïne pour la rendre plus attrayante aux lecteurs.
(Substantiv) **Reize** *Pl.* (umgangssprachlich, scherzhaft) die attraktiven körperlichen Merkmale einer fiktiven Figur, die ihre Anziehungskraft ausmachen.
Die Autorin betonte die **Reize** der Heldin, um sie für die Leser interessanter zu machen.
(名詞) 物語や映画などの登場人物の魅力的な身体的特徴、性的魅力。
作者はヒロインの色香を強調して、読者にとってより魅力的な存在にしようとした。
(substantivo) dotes; encantos; atributos [Atributos físicos atraentes de uma personagem fictícia; dotes.]
O autor enfatizou os dotes da heroína para torná-la mais atraente aos leitores.
noun Contrivance; deep reach thought; ability to plot or intrigue. B2 ✓ countable
Her cunning plot allowed her to outmaneuver all her rivals in the business deal.
(名词) 谋略；智谋；计谋；策略；权谋
她狡猾的计谋使她在商业交易中智胜了所有对手。
(sustantivo) maquinación; artimaña; ardid; astucia [Maquinación; pensamiento profundo y astuto; capacidad para tramar o intrigar.]
Su astuta intriga le permitió superar a todos sus rivales en el negocio.
(nom) machination; manigance; intrigue; complot [Stratagème habilement conçu ; capacité à élaborer des intrigues.]
Son stratagème astucieux lui a permis de déjouer tous ses rivaux dans cette affaire.
(Substantiv) List; Ränke; Schlauheit [**List** *f* (veraltet) geschickte Planung oder Intrige; die Fähigkeit, heimlich und klug vorzugehen.]
Ihre durchtriebene **List** half ihr, alle Konkurrenten im Geschäftsdeal zu übertrumpfen.
(名詞) 策略。深い思慮。陰謀や計略を巡らす能力。
彼女の巧妙な策略により、商売の取引で競合全員を出し抜くことができた。
(substantivo) astúcia; argúcia; manha [Astúcia; pensamento profundo; habilidade de tramar ou intrigar.]
Sua trama astuta lhe permitiu superar todos os rivais no negócio.
noun Participation in any stratagem or conspiracy. B2 ✓ countable
He was arrested for his plot in the assassination attempt.
(名词) 共谋；合谋；串谋；同谋
他因参与刺杀阴谋而被逮捕。
(sustantivo) conspiración; complot; connivencia [Participación en cualquier estratagema o conspiración.]
Fue arrestado por su participación en el intento de asesinato.
(nom) complot; conspiration; participation à un complot [Participation à un stratagème ou à une conspiration.]
Il a été arrêté pour sa participation au complot lors de la tentative d'assassinat.
(Substantiv) Beteiligung an einer Verschwörung; Mittäterschaft [**Beteiligung** *f* die Teilnahme an einer Verschwörung oder einem heimlichen Plan.]
Er wurde wegen seiner **Beteiligung** an dem Attentatsversuch verhaftet.
(名詞) 何らかの策略や陰謀に加わること。
彼は暗殺未遂事件への関与によって逮捕された。
(substantivo) complô; conspiração; trama [Participação em qualquer estratagema ou conspiração.]
Ele foi preso por seu envolvimento na tentativa de assassinato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →