dunderhead
/dˈʌndɚhˌɛd/ noun B1**Dunderhead** describes someone whose mental gears seem to be stuck in neutral, a person who consistently trips over the simplest ideas. Imagine a hamster on a treadmill that never moves forward—this is the everyday level of brainpower we're talking about. The term lands you politely in the realm of ‘dunce’ without the need for a ruler.
【核心含义】指头脑迟钝、思维不转圜的人，常因理解力差而闹笑话。
多用于口语调侃，比"笨蛋"更俏皮但不带恶意。注意区别于贬义更强的"idiot"。
【Significado central】Se refiere a una persona que parece no entender las ideas más simples, alguien torpe o lento para captar lo obvio.
Es un término informal y ligeramente humorístico, más suave que "idiota" o "estúpido". Sirve para expresar exasperación cariñosa cuando alguien no logra entender algo sencillo, como si se esforzara mucho sin avanzar—igual que una ardilla en una rueda que gira sin llegar a ningún lado. En español equivale a decir "tonto", "burro" o "memo" en contextos coloquiales. Se usa mucho entre amigos o familiares, por ejemplo: "¡No seas burro, lee las instrucciones antes de armar el mueble!"
noun a stupid person B1
Don't be such a dunderhead; you need to think before you act.
(名词) 笨蛋；蠢货；傻瓜；愚人
别这么傻了，你要先想再行动。
(sustantivo) tonto; idiota; estúpido; zopenco; cabeza hueca [persona tonta o estúpida]
No seas tan tonto; necesitas pensar antes de actuar.
(nom) imbécile; crétin; andouille; cruche; cornichon [une personne stupide, un imbécile]
Ne fais pas l'idiot ; tu dois réfléchir avant d'agir.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel [eine dumme oder einfältige Person]
Sei kein **dunderhead** und denk nach, bevor du handelst.
(名詞) 頭の鈍い人。ばか者
そんなうすのろになるな。行動する前に、よく考える必要がある。
(substantivo) idiota; imbecil; estúpido; tonto; palanfrório [uma pessoa burra; idiota]
Não seja tão **bronco**; você precisa pensar antes de agir.
noun A stupid person; a dunce. countable
Don't be such a dunderhead—read the instructions carefully before assembling the furniture.
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；愚人
别当这样的笨蛋——组装家具前仔细阅读说明。
(sustantivo) zoquete; tonto; imbécil; memo; zopenco [Una persona estúpida; un zoquete.]
No seas tan zoquete: lee las instrucciones con cuidado antes de armar los muebles.
(nom) tête de pioche; imbécile; crétin; andouille; cornichon [Personne stupide ; imbécile.]
Ne sois pas un tel dunderhead — lis les instructions attentivement avant de monter les meubles.
(Substantiv) Dummkopf; Trottel; Depp; Hohlkopf [Ein dummer oder begriffsstutziger Mensch; ein Trottel.]
Sei kein **Dunderhead** – lies dir die Anleitung genau durch, bevor du das Möbelstück zusammenbaust.
(名詞) 愚かな人、のろま、まぬけ。
そんな **dunderhead** になるな。家具を組み立てる前に説明書をよく読みなさい。
(substantivo) cabeça-dura; imbecil; burro; paspalho [Uma pessoa estúpida; um cabeça-dura.]
Não seja tão cabeça-dura — leia as instruções com cuidado antes de montar o móvel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →