condominium
/ˌkɑndəˈmɪniəm/ noun B2**Condominium** is a property structure where individual units are owned separately while common areas belong to all owners collectively. Residents own their private space and share maintenance of shared facilities. The term also describes the legal arrangement that governs that ownership. Condominium owners pay monthly dues that fund landscaping, security, and sometimes utilities. These fees fund the building’s insurance, repairs, and amenities such as pools or gyms. Rules are set by a homeowners’ association, which enforces architectural guidelines and noise limits. Buyers should review the association’s bylaws and financial health before closing, as hidden charges can affect affordability.
【核心含义】指一种房产所有权形式，业主独立拥有单元产权，并共享公共区域及设施。
常简称为"condo"，注意与公寓租赁性质不同，需缴纳物业费涵盖公共维护费用，购房前务必核查业主协会章程及财务情况。
【Significado central】Es una modalidad de propiedad inmobiliaria en la que cada dueño adquiere su unidad de forma individual, mientras que las áreas e instalaciones comunes pertenecen y se mantienen de manera colectiva entre todos los propietarios.
En México y Latinoamérica se usa con frecuencia la forma abreviada "condo". Los propietarios pagan cuotas mensuales (llamadas cuotas de mantenimiento o condominales) que cubren jardinería, vigilancia, seguros, reparaciones y amenidades como albercas o gimnasios. La administración está a cargo de la asociación de propietarios —conocida en México como "comité de condominos"—, que se encarga de aplicar las normas internas, restricciones arquitectónicas y límites de ruido. Antes de comprar, es importante revisar los reglamentos y las finanzas de la asociación, ya que pueden existir cuotas ocultas que afecten el costo total. En el ámbito del derecho internacional, el término también designa la soberanía compartida de dos o más países sobre un mismo territorio.
noun an apartment that is owned by the person living in it, not rented B2
She bought a condominium in the city center.
(名词) 私有公寓；公寓单元；产权公寓 【私有公寓（业主自住的公寓单元）】
她在市中心买了一套公寓房。
(sustantivo) condominio; propiedad horizontal; apartamento en propiedad [apartamento que es propiedad de la persona que vive en él, no alquilado]
Ella compró un condominio en el centro de la ciudad.
(nom) appartement en copropriété; copropriété; condo; condominium [Appartement dont on est propriétaire, par opposition à un logement loué.]
Elle a acheté un condominium au centre-ville.
(Substantiv) Eigentumswohnung [eine Wohnung, die der darin wohnenden Person gehört und nicht gemietet ist]
Sie hat sich ein **Condominium** im Stadtzentrum gekauft.
(名詞) 住んでいる人が所有するアパートで、賃貸ではないもの
彼女は都心に分譲マンションを購入した。
(substantivo) condomínio; apartamento próprio [um apartamento que é propriedade da pessoa que mora nele, não alugado]
Ela comprou um condomínio no centro da cidade.
noun A building or complex of buildings that provides multiple residential units each of which is owned separately but whose grounds, structure, etc. (if any) are owned jointly. countable
They decided to buy a condominium downtown rather than a single-family home.
(名词) 共有产权公寓；公寓
他们决定在市中心购买一套公寓单元，而不是独栋房屋。
(sustantivo) condominio; piso [Un edificio o complejo de edificios que ofrece múltiples unidades residenciales, cada una de las cuales es de propiedad individual, pero cuyos terrenos, estructura, etc. (si los hay) son de propiedad conjunta.]
Decidieron comprar un condominio en el centro en lugar de una casa unifamiliar.
(nom) copropriété; immeuble en copropriété; condo [Immeuble ou ensemble résidentiel composé de plusieurs logements appartenant chacun à un propriétaire distinct, tandis que les parties communes sont détenues en copropriété. (⚠️ Attention : en français, ce type de logement se traduit par « copropriété » ou « appartement en copropriété » ; le mot « condominium » est un emprunt récent utilisé surtout au Québec.)]
Ils ont décidé d'acheter un **condominium** dans le centre-ville plutôt qu'une maison individuelle.
(Substantiv) Eigentumswohnung; Wohneigentum [**Condominium** (n., meist kurz *Condo*) ist ein Gebäude oder Gebäudekomplex mit mehreren Wohneinheiten, die jeweils einzeln im Eigentum stehen, während Gemeinschaftsflächen und -einrichtungen gemeinsam genutzt und verwaltet werden.]
Sie entschieden sich, ein **Condominium** in der Innenstadt zu kaufen, statt ein Einfamilienhaus.
(名詞) 複数の住居区分が個別に所有される建物または建物群。敷地や構造物などは共有される。
彼らは一軒家ではなく、都心のマンションを購入することにした。
(substantivo) condomínio; prédio de apartamentos [Um edifício ou complexo de edifícios que oferece múltiplas unidades residenciais, cada uma possuída separadamente, mas cujas áreas comuns, estrutura, etc. (se houver) são possuídas conjuntamente.]
Eles decidiram comprar um apartamento (condomínio) no centro da cidade em vez de uma casa unifamiliar.
noun Joint sovereignty over a territory by two or more countries. countable
The two nations established a condominium over the disputed island territory.
(名词) 共管领土
两国对有争议的岛屿领土建立了共同主权。
(sustantivo) condominio [Soberanía conjunta sobre un territorio por parte de dos o más países.]
Las dos naciones establecieron un condominio sobre el disputado territorio insular.
(nom) condominium; co-souveraineté; suzeraineté partagée [Souveraineté conjointe exercée par deux ou plusieurs États sur un même territoire.]
Les deux nations ont établi un **condominium** sur l'île contestée.
(Substantiv) Kondominium; Gemeinschaftsherrschaft [**Condominium** (n.) bezeichnet die gemeinsame Herrschaft zweier oder mehrerer Staaten über ein bestimmtes Gebiet.]
Die beiden Nationen errichteten ein **Condominium** über das umstrittene Inselterritorium.
(名詞) 二国以上が領域に対して共同で行使する主権。
二つの国は、争われている島の領土について共同統治を確立した。
(substantivo) condomínio [Soberania conjunta sobre um território por dois ou mais países.]
As duas nações estabeleceram um condomínio sobre o território insular disputado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →