prohibition
/ˌpɹoʊəˈbɪʃən/ noun B1**Prohibition** is the official ban on an activity, most famously the U.S. ban on alcohol in the 1920s. It denotes a law or rule that declares a specific act off‑limits. Beyond liquor, prohibition can describe any government or institutional injunction, whether it blocks drugs, smoking in public places, or the use of certain words. The word also labels the historical era when the ban was in force, as in “the Prohibition era.” As a verb, to prohibit means to officially forbid, and the noun can carry a tone of stern authority or dry bureaucratic humor, depending on context.
【核心含义】指官方明令禁止某项活动，尤指美国1920年代禁酒令。
常与"禁酒令时期"（Prohibition era）固定搭配；注意与"ban"（禁令）、"forbid"（禁止）的动词形式区别使用。
【Significado central】Prohibición es la interdicción oficial de una actividad, sobre todo la prohibición de fabricar y vender bebidas alcohólicas que rigió en Estados Unidos durante la década de 1920.
Fuera del contexto del alcohol, el término se aplica a cualquier prohibición gubernamental o institucional (de drogas, de fumar en espacios públicos, de ciertas palabras, etc.) y también se usa como etiqueta de la época histórica en que estuvo vigente, como en "la Era de la Prohibición" (Prohibition era). El verbo correspondiente es *prohibir* (to prohibit), que expresa autoridad formal. El sustantivo puede transmitir un tono de autoridad estricta o un matiz de humor burocrático seco, según el contexto. Es un vocablo formal, frecuente en textos legales, históricos y periodísticos; en conversación cotidiana se prefieren alternativas como "veda" o "restricción" cuando se trata de regulaciones menos solemnes.
noun a law that forbids something B1
A prohibition on smoking means you cannot smoke in this building.
(名词) 禁令；禁律；禁条；禁例 【禁止的法律】
禁止吸烟的法律意味着你不能在这栋楼里吸烟。
(sustantivo) prohibición; veda; veto; interdicto [una ley que prohíbe algo]
Una prohibición de fumar significa que no puedes fumar en este edificio.
(nom) interdiction; défense; prohibition [interdiction officielle établie par une loi ou un règlement]
Une prohibition sur le tabac signifie que vous ne pouvez pas fumer dans ce bâtiment.
(Substantiv) Verbot [ein gesetzliches Verbot, das bestimmte Handlungen oder den Gebrauch bestimmter Dinge untersagt.]
Eine **prohibition** auf Rauchen bedeutet, dass man in diesem Gebäude nicht rauchen darf.
(名詞) 禁止、禁令
建物内禁煙とは、この場所でタバコを吸ってはいけないということだ。
(substantivo) proibição; interdição; vedação; lei proibitiva [uma lei que proíbe algo]
Uma proibição de fumar significa que você não pode fumar neste prédio.
noun An act of prohibiting, forbidding, disallowing, or proscribing something. B1 ✓ countable
The prohibition of cell phones in classrooms improved student focus.
(名词) 禁令；禁止；禁制
禁止在教室使用手机提高了学生的注意力。
(sustantivo) prohibición; veda; vedamiento; pros cripción [Un acto de prohibir, vedar, denegar o proscribir algo.]
La prohibición de los teléfonos celulares en las aulas mejoró la concentración de los estudiantes.
(nom) interdiction; prohibition; défense [Action d'interdire, de prohiber ou de proscrire officiellement quelque chose.]
La prohibition des téléphones portables dans les salles de classe a amélioré la concentration des élèves.
(Substantiv) Verbot; Untersagung [Der Akt, etwas zu verbieten, zu untersagen oder für unzulässig zu erklären.]
Die **prohibition** von Handys im Klassenzimmer verbesserte die Konzentration der Schüler.
(名詞) 何かを禁止する行為；公式に禁じること。
教室内での携帯電話の禁止により、生徒たちの集中力が向上した。
(substantivo) proibição; interdição; vedação [Ato de proibir, vedar ou interditar algo.]
A proibição de celulares em sala de aula melhorou o foco dos alunos.
noun A law prohibiting the manufacture or sale of alcohol. B1 ✓ countable
The 18th Amendment established prohibition of alcohol in the United States.
(名词) 禁酒令
第十八修正案在美国确立了禁酒令。
(sustantivo) ley seca; prohibición del alcohol; prohibicionismo [Una ley que prohíbe la fabricación o venta de alcohol.]
La Decimoctava Enmienda estableció la prohibición del alcohol en los Estados Unidos.
(nom) prohibition; loi sur la prohibition; interdiction de l'alcool [Loi interdisant la fabrication ou la vente d'alcool.]
Le 18e amendement a établi la prohibition de l'alcool aux États-Unis.
(Substantiv) Alkoholverbot; Prohibition [Ein Gesetz, das die Herstellung oder den Verkauf von Alkohol verbietet.]
Der 18. Zusatzartikel führte die **prohibition** von Alkohol in den USA ein.
(名詞) アルコールの製造または販売を禁止する法律。
米国憲法修正第18条はアルコールの禁酒法を確立した。
(substantivo) lei seca; proibição do álcool [Lei que proíbe a fabricação ou venda de álcool.]
A 18ª Emenda estabeleceu a proibição do álcool nos Estados Unidos.
noun A period of time when specific socially disapproved consumables are considered controlled substances. B1 ✓ countable
During prohibition, speakeasies secretly served alcohol to patrons.
(名词) 禁制时期
在禁酒时期，地下酒吧秘密向顾客提供酒精饮料。
(sustantivo) prohibición; ley seca; prohibicionismo [Un período de tiempo en el que ciertos productos de consumo socialmente desaprobados se consideran sustancias controladas.]
Durante la prohibición, los bares clandestinos servían alcohol en secreto a sus clientes.
(nom) prohibition [Période durant laquelle certaines substances dont la consommation est socialement désapprouvée sont considérées comme des substances contrôlées.]
Pendant la prohibition, les speakeasies servaient clandestinement de l'alcool à leurs clients.
(Substantiv) Prohibitionszeit; Prohibitionsära [Ein Zeitraum, in dem bestimmte gesellschaftlich missbilligte Konsumgüter als kontrollierte Substanzen gelten.]
Während der **prohibition** servierten Speakeasies heimlich Alkohol an ihre Gäste.
(名詞) 社会的に望ましくないとされる特定の嗜好品が規制対象となる時代。
禁酒法時代には speakeasy と呼ばれる秘密の酒場が客にこっそりと酒を提供していた。
(substantivo) proibição; lei seca [Período de tempo em que certos produtos considerados socialmente inaceitáveis são tratados como substâncias controladas.]
Durante a proibição, bares clandestinos serviam álcool secretamente aos clientes.
name Any of several periods during which the manufacture, transportation, import, export, and sale of alcoholic beverages were restricted or illegal. B1 ✓
During Prohibition, many Americans secretly visited speakeasies to drink alcohol.
(专有名词) 禁酒时期；禁酒令时期
在禁酒令期间，许多美国人秘密前往地下酒吧喝酒。
(nombre propio) Ley Seca [Cualquiera de varios períodos durante los cuales la fabricación, el transporte, la importación, la exportación y la venta de bebidas alcohólicas fueron restringidos o ilegales.]
Durante la Prohibición, muchos estadounidenses visitaban en secreto los speakeasies para beber alcohol.
(nom propre) Prohibition; prohibition [Période historique durant laquelle la fabrication, le transport, l'importation, l'exportation et la vente de boissons alcoolisées furent interdits ou strictement réglementés.]
Pendant la Prohibition, de nombreux Américains se rendaient secrètement dans des speakeasies pour boire de l'alcool.
(Eigenname) Prohibition; Alkoholverbot [eine der historischen Phasen, in denen Herstellung, Transport, Import, Export und Verkauf alkoholischer Getränke verboten oder stark eingeschränkt waren.]
Während der **Prohibition** besuchten viele Amerikaner heimlich Speakeasies, um Alkohol zu trinken.
(固有名詞) アルコール飲料の製造、輸送、輸入、輸出、販売が制限または違法とされた複数の時代のいずれか（⚠️注意：日本語の「禁酒法」は主に1920年代のアメリカの Prohibition を指すことが多いです）
禁酒法時代には、多くのアメリカ人がこっそりと密売酒場を訪れて酒を飲んでいました。
(nome próprio) Lei Seca; Proibição [Qualquer um dos vários períodos durante os quais a fabricação, o transporte, a importação, a exportação e a venda de bebidas alcoólicas foram restritos ou ilegais.]
Durante a Lei Seca, muitos americanos visitavam clandestinamente bares escondidos para beber álcool.
name The 66th sura (chapter) of the Qur'an. B1 ✓
We studied the prohibition in the Qur'an during our comparative religion class.
(专有名词) 禁戒章 【《古兰经》第六十六章】
我们在比较宗教课上学习了古兰经中的禁令章节。
(nombre propio) La prohibición; At-Tahrim [La sura (capítulo) número 66 del Corán.]
Estudiamos la prohibición (sura) en el Corán durante nuestra clase de religión comparada.
(nom propre) sourate de l'Interdiction; At-Tahrim; Al-Tahrim [La 66ᵉ sourate du Coran, intitulée « L'Interdiction ».]
Nous avons étudié la sourate « L'Interdiction » pendant notre cours de religion comparée.
(Eigenname) At-Taḥrīm (Sure 66 des Korans) [die 66. Sure (Kapitel) des Korans.]
Wir haben die **Prohibition** im Koran im Religionsunterricht behandelt.
(固有名詞) クルアーンの第66章（スーラ）
比較宗教学の授業で、コーランにおける禁止規定について学びました。
(nome próprio) Surata At-Tahrim; A Proibição [A 66ª sura (capítulo) do Corão.]
Estudamos A Proibição no Corão durante nossa aula de religião comparada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →