barricade
/ˈbæɹəˌkeɪd/, /ˈbɛɹəˌkeɪd/ noun B1**Barricade** is a temporary structure set up to block or defend a passage, road, or entrance. It is typically made from objects like furniture, wood, sandbags, or debris. People build it to stop movement, control crowds, or protect a position. The term works both literally and figuratively. In real life, a barricade might line a protest street, guard a fortification, or seal off a hazardous area. In conversation, you can say an obstacle “served as a barricade” to describe anything that hinders progress, from a strict policy to a stubborn attitude. The word evokes a sense of intentional resistance, a makeshift wall standing between two sides.
【核心含义】指用临时材料（如家具、沙袋等）搭建的障碍物，用于封锁通道或防御。
常与"设置/拆除路障"搭配；注意与永久性屏障（如fence）区分，强调临时性和对抗性。可用于比喻阻碍进展的事物（如政策障碍）。
【Significado central】Una estructura temporal hecha con objetos improvisados (muebles, madera, sacos de arena o escombros) que se levanta para bloquear un paso, controlar multitudes o defender una posición.
Se distingue de "valla" o "cerca" (permanentes) por su carácter provisional y su función de resistencia activa; es común en contextos de protesta, disturbios o defensa militar. Colocaciones útiles: levantar/erigir una barricada, derribar/traspasar una barricada, bloquear con una barricada. En sentido figurado, puede referirse a cualquier obstáculo deliberado que impide el avance: "Los trámites burocráticos sirvieron como una barricada para el proyecto". Registro neutro, aunque evoca ideas de conflicto, urgencia o confrontación. No es sinónimo exacto de "barrera" (más genérico) ni de "obstáculo" (más abstracto): la barricada implica siempre una intención deliberada de detener o resistir.
noun a wall or barrier used for protection B1
The police built a barricade to block the street.
(名词) 路障；街垒；防护墙；障碍物；栅栏
警察建了一道路障来封锁街道。
(sustantivo) barricada; barrera [una pared o barrera utilizada para protección]
La policía construyó una barricada para bloquear la calle.
(nom) barricade; barrière [Barrière ou obstacle improvisés, dressés pour se protéger ou bloquer un passage.]
La police a construit une **barricade** pour bloquer la rue.
(Substantiv) Barrikade; Sperre; Absperrung [eine Mauer oder Absperrung, die zum Schutz oder zur Blockade errichtet wird]
Die Polizei errichtete eine **barricade**, um die Straße zu sperren.
(名詞) 防御や遮断のために用いられる壁や障壁
警察は通りを封鎖するためにバリケードを築いた。
(substantivo) barricada; barreira [um muro ou barreira usado para proteção]
A polícia construiu uma barricada para bloquear a rua.
noun A barrier constructed across a road, especially as a military defence countable
Rebels built a sturdy barricade across the main road to block the advancing troops.
(名词) 路障；街垒；防御工事
叛军在主路上建造了坚固的路障，以阻挡前进的部队。
(sustantivo) barricada; barrera; obstáculo [Una barrera construida a lo largo de una carretera, especialmente como defensa militar.]
Los rebeldes construyeron una sólida barricada en la carretera principal para bloquear a las tropas que avanzaban.
(nom) barricade; barrage; barrage routier [Barrière construite en travers d'une route, notamment comme défense militaire.]
Les rebelles ont érigé une solide barricade en travers de la route principale pour bloquer l'avancée des troupes.
(Substantiv) Barrikade; Sperre; Straßensperre [eine quer über eine Straße errichtete Sperre, insbesondere als militärische Verteidigung.]
Die Rebellen errichteten eine stabile **barricade** auf der Hauptstraße, um die vorrückenden Truppen aufzuhalten.
(名詞) 道路を横断して構築される障害物、特に軍事防御として。
反乱軍は進軍する軍隊を阻止するため、主要道路に丈夫なバリケードを築いた。
(substantivo) barricada; barreira [Uma barreira construída atravessando uma estrada, especialmente como defesa militar.]
Os rebeldes construíram uma barricada resistente na estrada principal para bloquear o avanço das tropas.
noun An obstacle, barrier, or bulwark. countable
Language differences often create a barricade to effective communication between cultures.
(名词) 屏障；障碍；壁垒
语言差异常常成为不同文化间有效沟通的障碍。
(sustantivo) barrera; obstáculo; baluarte; traba [Un obstáculo, barrera o baluarte.]
Las diferencias lingüísticas a menudo crean una barrera para la comunicación efectiva entre culturas.
(nom) barricade; obstacle; barrière; rempart; barrage [Obstacle, barrière ou rempart (au sens figuré).]
Les différences linguistiques dressent souvent une barricade entre les cultures et freinent la communication.
(Substantiv) Hindernis; Barriere; Schranke [ein Hindernis, eine Schranke oder ein Bollwerk, das den Zugang oder die Kommunikation erschwert.]
Sprachliche Unterschiede bilden oft eine **barricade** für die effektive Verständigung zwischen Kulturen.
(名詞) 障害、障壁、または防壁。
言語の違いは文化間の効果的なコミュニケーションに対する障壁となることが多い。
(substantivo) barreira; obstáculo; baluarte [Um obstáculo, barreira ou baluarte.]
As diferenças linguísticas frequentemente criam uma barreira para a comunicação eficaz entre culturas.
verb To close or block a road etc., as, or using, a barricade.
Police will barricade the street during the parade.
(动词) 设置路障；封锁道路 【设置路障封锁】
游行期间警方将用路障封锁街道。
(verbo) barricar; bloquear con barricadas; vallar [Cerrar o bloquear una carretera, etc., con una barricada o usándola.]
La policía bloqueará la calle durante el desfile.
(verbe) barricader; barrer; bloquer; fermer [Fermer ou bloquer une route, notamment à l'aide d'une barricade.]
La police va barricader la rue pendant le défilé.
(Verb) absperren; versperren; blockieren [eine Straße oder einen Zugang mit einer Sperre (Barrikade) absperren oder blockieren.]
Die Polizei wird die Straße während der Parade **barricade**.
(動詞) バリケードとして、またはバリケードを使って道路などを閉鎖または遮断する。
パレードの期間中、警察は通りをバリケードで封鎖する。
(verbo) barricar; bloquear; interditar; impedir [Fechar ou bloquear uma estrada etc., com uma barricada ou usando uma.]
A polícia vai interditar a rua durante o desfile.
noun A place of confrontation. countable
The street became a barricade between protesters and police.
(名词) 对峙点；冲突前线
这条街道成了抗议者与警察之间的对峙阵地。
(sustantivo) barricada [Un lugar de confrontación.]
La calle se convirtió en una barricada entre los manifestantes y la policía.
(nom) lieu de confrontation; poudrière; zone de confrontation [Lieu d'affrontement ou de confrontation.]
La rue est devenue une barricade opposant les manifestants et la police.
(Substantiv) Konfrontationslinie; Frontlinie [ein Ort der Konfrontation oder Auseinandersetzung.]
Die Straße wurde zur **barricade** zwischen Demonstranten und Polizei.
(名詞) 対決の場所。
その通りは抗議者と警察の対決の場と化した。
(substantivo) trincheira [Um local de confronto.]
A rua se tornou um campo de batalha entre os manifestantes e a polícia.
verb To keep someone in (or out), using a blockade, especially ships in a port.
The navy barricaded enemy ships in the harbor.
(动词) 封锁港口；围堵 【封锁（尤指港口船只）】
海军将敌舰封锁在港口内。
(verbo) bloquear; sitiar; asediar [Mantener a alguien dentro (o fuera), usando un bloqueo, especialmente barcos en un puerto.]
La marina bloqueó los barcos enemigos en el puerto.
(verbe) bloquer; tenir en état de blocus; assiéger; enfermer [Maintenir quelqu'un à l'intérieur (ou empêcher d'entrer) au moyen d'un blocus, notamment des navires dans un port.]
La marine a bloqué les navires ennemis dans le port.
(Verb) blockieren; einschließen [jemanden durch eine Blockade (insbesondere von Schiffen in einem Hafen) einschließen oder fernhalten.]
Die Marine **barricadete** die feindlichen Schiffe im Hafen.
(動詞) 特に港の船など、封鎖を用いて（人・物を）中（または外）に閉じ込める。
海軍は敵の船を港内に封じ込めた。
(verbo) bloquear; cercar; sitiar; encurralar [Manter alguém dentro (ou fora), usando um bloqueio, especialmente navios em um porto.]
A marinha bloqueou os navios inimigos no porto.
noun Line of people standing behind or closest to the barricade in the pit section of a live music concert. countable
Fans at the barricade screamed as the band came on stage.
(名词) 前排隔离栏 【演唱会前排隔离栏】
当乐队登上舞台时，前排护栏后的粉丝们尖叫起来。
(sustantivo) primera fila; el frente; la valla [Línea de personas que están detrás o más cerca de la barricada en la sección de foso de un concierto de música en vivo.]
Los fans en la barricada gritaron cuando la banda salió al escenario.
(nom) premier rang; la fosse; au pied de la scène [Rangée de spectateurs massés contre la barrière de sécurité au bord de la scène, dans la fosse d'un concert.]
Les fans au premier rang ont hurlé quand le groupe est monté sur scène.
(Substantiv) Absperrung (im Konzert); Vorderreihe (an der Absperrung) [die Reihe von Personen, die bei einem Live-Konzert direkt hinter oder an der Absperrung im Bereich des Publikums (Pit) stehen.]
Die Fans an der **barricade** schrien, als die Band die Bühne betrat.
(名詞) ライブ音楽コンサートのピットエリアで、バリケードの背後または最も近くにいる人々の列。
バンドがステージに登場すると、バリケード付近のファンたちが悲鳴を上げた。
(substantivo) grade; pista; primeira fila [Fila de pessoas que ficam atrás ou mais próximas da grade na seção da pista em um show de música ao vivo.]
Os fãs na grade gritaram quando a banda entrou no palco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →