delineate
/dɪˈɫɪniˌeɪt/ verb C1**Delineate** means to trace the exact outline of something, whether on paper or in words. It involves carving a clear, precise picture of the subject’s shape or the details of an idea. When you delineate a plan, you lay out each step in crisp, unambiguous language, leaving no room for guesswork. The verb also fits cartographers sketching coastlines, artists drawing silhouettes, and scholars parsing complex arguments. Using it signals that you go beyond mere mention, mapping the edges with careful attention.
【核心含义】指精确描绘事物的轮廓或细节，无论是具体形态还是抽象概念。
常用于描述计划、边界或理论的清晰阐述，强调无模糊地带。注意与近义词“describe”（描述）区分——delineate 更侧重精准界定，如“ delineate responsibilities”（明确职责）。
【Significado central】Trazar con exactitud el contorno de algo o precisar con claridad los límites y detalles de una idea, un plan o un concepto.
Se usa tanto en sentido literal (dibujar el perfil de una figura, una silueta, una costa en un mapa) como figurado (delinear responsabilidades, los pasos de un proyecto, un argumento complejo). A diferencia de "describir", que puede ser más general, "delinear" enfatiza la precisión de los bordes y deja sin margen a la ambigüedad. Es un verbo de registro formal, frecuente en textos académicos, jurídicos y técnicos.
verb describe accurately C1
The scientist delineated the steps of the experiment in detail.
(动词) 准确描述；详细说明；描绘；阐述
科学家详细描述了实验的步骤。
(verbo) delinear; describir con precisión; trazar; perfilar
El científico **delineó** los pasos del experimento en detalle.
(verbe) décrire avec précision; dépeindre; caractériser; tracer [Décrire avec précision.]
Le scientifique a **delineated** les étapes de l'expérience en détail.
(Verb) darlegen; beschreiben; präzisieren [etwas genau und detailliert beschreiben oder darstellen]
Die Wissenschaftlerin **delineated** die Schritte des Experiments sehr präzise.
(動詞) 正確かつ詳細に描写する、はっきりと述べる。
その科学者は、実験の手順を細部まで詳しく説明した。
(verbo) delinear; descrever com precisão; traçar; descrever minuciosamente; esboçar [descrever com precisão; delinear]
O cientista delineou as etapas do experimento em detalhes.
verb To describe or depict with words or gestures.
She used vivid gestures to delineate the complex plot of the novel.
(动词) 描述；叙述
她用生动的手势描述了小说复杂的情节。
(verbo) describir; delinear; trazar; representar; bosquejar [Describir o representar con palabras o gestos.]
Usó gestos vívidos para **delinear** la trama compleja de la novela.
(verbe) décrire; dépeindre; camper; brosser [Décrire ou dépeindre avec des mots ou des gestes.]
Elle employa des gestes expressifs pour **delineate** l'intrigue complexe du roman.
(Verb) beschreiben; schildern [etwas mit Worten oder Gesten detailliert beschreiben oder veranschaulichen]
Sie verwendete lebhafte Gesten, um die komplexe Handlung des Romans zu **delineate**.
(動詞) 言葉や身振りで描写する、言葉で表現する。
彼女は身振り手振りを交えて、小説の複雑な筋書きを説明した。
(verbo) descrever; retratar; delinear; representar [Descrever ou retratar com palavras ou gestos.]
Ela usou gestos vívidos para delinear a trama complexa do romance.
verb To sketch out, draw or trace an outline.
The architect began to delineate the basic floor plan of the building.
(动词) 勾勒；描绘轮廓；勾画
建筑师开始勾勒出大楼的基本平面图。
(verbo) esbozar; bosquejar; trazar; dibujar; perfilar [Esbozar, dibujar o trazar un contorno.]
El arquitecto comenzó a **delinear** el plano básico del edificio.
(verbe) esquisser; tracer; dessiner; croquer; ébaucher [Esquisser, dessiner ou tracer les contours de quelque chose.]
L'architecte commença à **delineate** le plan de base du bâtiment.
(Verb) umreißen; skizzieren [eine Umrisslinie zeichnen oder skizzieren; die äußere Form grob festlegen]
Der Architekt begann, den Grundriss des Gebäudes zu **delineate**.
(動詞) 輪郭を描く、概要を書き示す、輪郭をなぞる。
建築家は建物の基本的な間取りの輪郭を描き始めた。
(verbo) esboçar; delinear; traçar; contornar [Esboçar, desenhar ou traçar um contorno.]
O arquiteto começou a esboçar a planta baixa básica do edifício.
verb To outline or mark out.
The treaty will delineate the official border between the two countries.
(动词) 划定；标出 【勾勒】
该条约将划定两国之间的正式边界。
(verbo) delimitar; trazar; demarcar; marcar; establecer [Trazar o marcar los límites de algo.]
El tratado **delineará** la frontera oficial entre los dos países.
(verbe) délimiter; tracer; démarquer; circonscrire [Délimiter, marquer les contours ou les limites de.]
Le traité va **delineate** la frontière officielle entre les deux pays.
(Verb) abgrenzen; festlegen [Grenzen, Bereiche oder Strukturen klar abstecken oder markieren]
Der Vertrag wird die offizielle Grenze zwischen den beiden Ländern **delineate**.
(動詞) 境界を定める、明確に示す。
その条約は両国間の正式な国境を画定することになる。
(verbo) delimitar; demarcar; definir; estabelecer; marcar [Delimitar ou marcar.]
O tratado vai delimitar a fronteira oficial entre os dois países.
verb To depict, represent with pictures.
The artist used charcoal to delineate the contours of the mountain range.
(动词) 描绘；刻画
艺术家用炭笔勾勒出山脉的轮廓。
(verbo) representar; retratar; plasmar; dibujar; delinear [Representar o retratar mediante imágenes.]
El artista usó carbón para **delinear** los contornos de la cordillera.
(verbe) dépeindre; représenter; figurer; illustrer [Représenter, dépeindre au moyen d'images.]
L'artiste utilisa du fusain pour **delineate** les contours de la chaîne de montagnes.
(Verb) darstellen; abbilden [etwas bildlich darstellen oder durch Zeichnungen wiedergeben]
Die Künstlerin nutzte Kohle, um die Konturen der Bergkette zu **delineate**.
(動詞) 絵で描写する、絵によって表現する。
芸術家は木炭を使って山脈の輪郭をなぞった。
(verbo) retratar; representar; desenhar; ilustrar; delinear [Retratar, representar com imagens.]
O artista usou carvão para delinear os contornos da cordilheira.
adj Delineated, sketched out.
The delineate boundaries on the map were clearly visible.
(形容词) 已描绘的；已勾勒的 【已描绘】
地图上勾勒出的边界清晰可见。
(adjetivo) trazado; esbozado; delineado; bosquejado; marcado [Trazado, esbozado.]
Los límites **delineados** en el mapa eran claramente visibles.
(adjectif) délimité; esquissé; tracé; cerné [Délimité, esquissé.]
Les limites **delineate** sur la carte étaient clairement visibles.
(Adjektiv) als Umriss skizziert oder grob vorgezeichnet; in den Grundzügen dargestellt
Die **delineate** Grenzen auf der Karte waren deutlich zu erkennen.
(形容詞) 描かれた、輪郭が示された。
地図上に示された境界線ははっきりと見えた。
(adjetivo) delineado; esboçado; traçado [Delineado, esboçado.]
As fronteiras delineadas no mapa eram claramente visíveis.
adj Sketched out, portrayed, described, defined.
His character was well delineate in the author's detailed descriptions.
(形容词) 描绘的；描述的；刻画的 【描绘描述】
他的性格在作者详尽的描述中得到了很好的刻画。
(adjetivo) esbozado; retratado; descrito; definido; delineado [Esbozado, representado, descrito, definido.]
Su personaje estaba bien **delineado** en las descripciones detalladas del autor.
(adjectif) dépeint; décrit; défini; esquissé; tracé [Esquissé, représenté, décrit ou défini.]
Son personnage était bien **delineate** par les descriptions détaillées de l'auteur.
(Adjektiv) dargestellt; beschrieben [durch Beschreibung, Zeichnung oder Darstellung klar umrissen oder charakterisiert]
Seine Figur war in den detaillierten Beschreibungen der Autorin gut **delineate**.
(形容詞) 描写された、表現された、説明された、定義された。
彼の人物像は著者の詳細な描写の中で鮮明に描き出されていた。
(adjetivo) esboçado; retratado; descrito; definido; delineado [Esboçado, retratado, descrito, definido.]
Seu personagem foi bem delineado nas descrições detalhadas do autor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →