block out

(动词) 遮挡；隔绝；屏蔽 【挡住（声音、光线等）】

她挂了厚窗帘来遮住阳光。

(verbo) bloquear; aislar; amortiguar; impedir el paso de; interceptar [impedir que sonidos, luz u otras cosas se vean o se oigan]

Ella puso cortinas gruesas para bloquear la luz del sol.

(verbe) faire écran à; occulter; tamiser; atténuer; filtrer [Empêcher les sons, la lumière ou d'autres éléments d'être perçus.]

Elle a mis des rideaux épais pour bloquer la lumière du soleil.

(Verb) abschirmen; ausblenden [Geräusche, Licht oder andere Einflüsse daran hindern, wahrgenommen zu werden]

Sie zog die Vorhänge zu, um das Sonnenlicht **auszublocken**.

(動詞) 音や光、その他が目や耳に入らないように遮ること

彼女は日光を遮るために厚いカーテンを取り付けた。

(verbo) bloquear; abafar; vedar [impedir que sons, luz ou outras coisas sejam vistos ou ouvidos]

Ela usava cortinas grossas para bloquear a luz do sol.

(动词) 阻挡；遮挡；屏蔽

这些窗帘能有效阻挡街道噪音。

(verbo) impedir que algo entre o penetre.

Estas cortinas bloquean eficazmente el ruido de la calle.

(verbe) filtrer; faire écran à; bloquer; étouffer; atténuer [Empêcher quelque chose d'entrer ou de pénétrer, faire obstacle.]

Ces rideaux bloquent efficacement le bruit de la rue.

(Verb) abschirmen; abblocken; ausblenden [**block out** *Vb.* – etwas daran hindern, einzudringen oder durchzudringen (z. B. Licht, Lärm oder Kälte).]

Diese Vorhänge **blocken** den Straßenlärm effektiv **out**.

(動詞) 〜が中に入ったり浸透したりするのを防ぐ。

これらのカーテンは通りの騒音を効果的に遮断してくれる。

(verbo) bloquear; vedar; obstruir [impedir de entrar ou penetrar.]

Essas cortinas bloqueiam eficazmente o ruído da rua.

(动词) 屏蔽；排除；忘却 【屏蔽（想法）】

她试图屏蔽掉那天的痛苦记忆。

(verbo) impedir que (un pensamiento) entre en la mente.

Intentó bloquear los recuerdos dolorosos de ese día.

(verbe) refouler; occulter; chasser de son esprit; bloquer [Empêcher une pensée de venir à l'esprit, refouler mentalement.]

Elle a essayé de bloquer les souvenirs douloureux de cette journée.

(Verb) verdrängen; ausblenden [**block out** *Vb.* – (Gedanken oder Erinnerungen) bewusst aus dem Bewusstsein verdrängen oder nicht zulassen.]

Sie versuchte, die schmerzhaften Erinnerungen an diesen Tag zu **block out**.

(動詞) （考えや記憶などが）心の中に入るのを抑える。

彼女はその日のつらい記憶を頭から消そうとした。

(verbo) bloquear; abafar; reprimir [impedir (um pensamento) de entrar na mente.]

Ela tentou bloquear as memórias dolorosas daquele dia.

(动词) 遮盖；遮挡；遮蔽

施工围栏挡住了拆除工地的视线。

(verbo) cubrir algo, de manera que sea imposible verlo.

La valla de la construcción bloquea la vista del sitio de demolición.

(verbe) masquer; occulter; cacher; voiler; dérober [Cacher entièrement quelque chose de manière à le rendre invisible.]

La clôture de chantier bloque la vue sur le site de démolition.

(Verb) verdecken; abschirmen; versperren [etwas so verdecken, dass es nicht mehr sichtbar ist.]

Der Bauzaun blockt die Sicht auf die Abrissstelle aus.

(動詞) 見えないように何かを覆い隠す。

工事のフェンスが解体現場の景色を完全にふさいでいる。

(verbo) tapar; obstruir a vista; bloquear a visão [cobrir algo, de modo a torná-lo impossível de ver.]

A cerca da obra bloqueia a vista do local de demolição.

(动词) 规划轮廓；勾勒轮廓；草拟布局

建筑师会在添加细节前先勾勒出基本的平面图。

(verbo) comenzar a darle forma; trazar de manera aproximada; delinear.

El arquitecto trazará el plano básico antes de añadir los detalles.

(verbe) ébaucher; esquisser; tracer les grandes lignes de; croquer [Ébaucher les grandes lignes ou les contours généraux d'un projet, d'un plan ou d'une œuvre.]

L'architecte va d'abord ébaucher le plan d'étage avant d'ajouter les détails.

(Verb) skizzieren; grob umreißen; entwerfen [etwas in groben Umrissen skizzieren oder anordnen; eine erste Formgebung vornehmen.]

Der Architekt wird den Grundriss zunächst block out, bevor er Details hinzufügt.

(動詞) おおまかな形を取り始める；大まかに下書きする。

建築家は詳細を決める前に、基本的な間取りを大まかに描く。

(verbo) esboçar; delinear; traçar [começar a reduzir a uma forma; delinear grosseiramente; esboçar.]

O arquiteto vai esboçar o plano básico de piso antes de adicionar os detalhes.