mould
/ˈmoʊɫd/ noun B1**Mould** is a hollow form, often of metal or plaster, that gives shape to molten metal, plastic, or dough as it hardens. It also describes the fuzzy fungus that colonises damp walls, food, and forgotten socks. As a verb, it means to shape something or to influence its development. The concrete sense of a mould as a container moves easily into the figurative, where a person can mould a habit, a talent, or a society’s outlook. The fungal mould spreads in a network of tiny filaments, reminding us that not all growth is visible to the naked eye. Use mould when you want to stress the act of giving a definitive shape, whether to a physical object, a skill, or a cultural pattern.
【核心含义】模子（用于塑形）；霉菌（自然滋生）
作“模子”时多指铸造、烘焙用的容器；作“霉菌”时为不可数名词，常与“长、发”搭配。注意与“模型（model）”区分，mould 强调成型的过程或模具本身。
【Significado central】Molde: forma hueca, generalmente de metal o yeso, que da figura a materiales líquidos o blandos (metal fundido, plástico, masa) al solidificarse; también designa el hongo difuso y peludo que coloniza paredes húmedas, alimentos u objetos olvidados.
En el sentido de "molde" (recipiente que da forma), se usa con frecuencia en contextos de fundición, repostería (moldes para pastel) y fabricación industrial; en el sentido de "hongo", corresponde al español "moho", es un sustantivo incontable y suele combinarse con verbos como "salir" o "criarse" (salir moho, criarse moho, lleno de moho). Atención a la ortografía: en inglés británico se escribe "mould", en inglés estadounidense "mold"; en español se escribe siempre "molde" con "u". No lo confundas con "model": un "model" es una representación a escala o un ejemplo a seguir, mientras que un "mould" es el recipiente que determina la forma definitiva del objeto.
noun a hollow container used to give shape to something B1
She poured the liquid into a mould to make a chocolate bar.
(名词) 模具；模子；铸模 【用于给某物定型的空心容器】
她把液体倒入模具中制作巧克力棒。
(sustantivo) molde [un recipiente hueco usado para dar forma a algo]
Ella vertió el líquido en un **molde** para hacer una barra de chocolate.
(nom) moule [Contenant creux servant à donner une forme à une matière qu'on y verse.]
Elle a versé le liquide dans un moule pour faire une barre de chocolat.
(Substantiv) Form; Gussform; Kokille [ein Hohlgefäß oder eine Form, in die eine flüssige oder weiche Masse gegossen wird, um eine bestimmte Gestalt anzunehmen]
Er füllte den Teig in den **mould**, um Kekse zu backen.
(名詞) 物を一定の形に成形するための中空の型
彼女は液体を型に流し込んでチョコレートバーを作った。
(substantivo) molde; forma [um recipiente oco usado para dar forma a algo]
Ela despejou o líquido em um molde para fazer uma barra de chocolate.
verb to shape something into a particular form B1
She used her hands to mould the clay into a bowl.
(动词) 塑造；成型；浇铸 【将某物塑造成特定形状】
她用双手把黏土捏成一个碗。
(verbo) moldear; modelar; dar forma [darle forma a algo en una forma particular]
Ella usó sus manos para **moldear** la arcilla en un tazón.
(verbe) mouler; modeler; façonner [Donner une forme particulière à quelque chose en le travaillant.]
Elle a modelé l'argile avec ses mains pour en faire un bol.
(Verb) formen; gestalten; modellieren [etwas durch Druck oder Bearbeitung in eine bestimmte Form bringen]
Sie **mouldete** den Ton zu einer Vase.
(動詞) 特定の形に形づくる
彼女は手で粘土をお椀の形に形づくった。
(verbo) moldar; modelar; dar forma [dar forma a algo em um formato particular]
Ela usou as mãos para moldar a argila em uma tigela.
name A surname.
Dr. Mould will see you now.
(专有名词) 姓氏
莫尔德医生现在可以见您了。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Mould lo atenderá ahora.
(nom propre) Un nom de famille.
Le Dr Mould va vous recevoir.
(Eigenname) ein Familienname.
Dr. **Mould** empfängt Sie jetzt.
(固有名詞) 姓の一つ。
モール先生が今すぐ診察なさる予定です。
(nome próprio) Sobrenome.
O Dr. Mould irá atendê-lo agora.
noun Commonwealth spelling of mold (“growth of tiny fungi”). countable
Black mould began to form on the damp bathroom ceiling.
(名词) 霉菌；霉 【霉菌（英式拼写）】
潮湿的浴室天花板上开始形成黑色霉菌。
(sustantivo) moho [Variante ortográfica de la Commonwealth de «mold» (crecimiento de hongos diminutos).]
Mohos negros comenzaron a formarse en el húmedo techo del baño.
(nom) moisissure; moisi; chanci [Moisissure, champignons microscopiques se développant sur les matières organiques humides (variante orthographique britannique de « mold »).]
De la mould noire a commencé à se former sur le plafond humide de la salle de bain.
(Substantiv) Schimmel [Britische Schreibung von *mold* (Schimmel, Pilzwachstum).]
An der feuchten Badezimmerdecke begann sich schwarzer **mould** zu bilden.
(名詞) 小さな菌類が繁殖してできるものの英連邦綴り。
湿った浴室の天井に黒い mould（カビ）が生え始めた。
(substantivo) mofo; bolor [Ortografia da Commonwealth de mold (crescimento de fungos minúsculos).]
Mofo preto começou a se formar no teto úmido do banheiro.
verb Commonwealth spelling of mold (“to cause to become mouldy”).
If you leave bread in this humid weather, it will quickly mould.
(动词) 发霉；霉变 【使发霉（英式拼写）】
如果你把面包放在这种潮湿的天气里，它会很快发霉。
(verbo) enmohecer; enmohecerse [Variante ortográfica de la Commonwealth de «mold» (hacer que algo se enmohezca).]
Si dejas pan en este clima húmedo, se enmohecerá rápidamente.
(verbe) moisir; chancir; pourrir [Moisir, se couvrir de moisissure (variante orthographique britannique de « to mold »).]
Si tu laisses du pain dans cette humidité, il va rapidement mould.
(Verb) verschimmeln lassen [Britische Schreibung von *mold* (schimmelig werden lassen).]
Wenn man Brot bei diesem feuchten Wetter liegen lässt, wird es schnell **mould**.
(動詞) カビが生える、カビさせる。mold の英連邦綴り。
この湿度の高い天候でパンを放置すると、すぐに mould（カビが生える）だろう。
(verbo) mofar; fungar; bolorentar [Ortografia da Commonwealth de mold (fazer com que algo fique mofado).]
Se você deixar pão neste clima úmido, ele vai mofar rapidamente.
noun Commonwealth standard spelling of mold. countable
The sculptor used a wooden mould to shape the clay figurine.
(名词) 模具；模子；铸模 【模具（英式拼写）】
雕塑家使用木制模具来塑造粘土小雕像。
(sustantivo) molde [Variante ortográfica estándar de la Commonwealth para «mold».]
El escultor usó un molde de madera para dar forma a la figurilla de arcilla.
(nom) moule; forme; matrice; modèle [Moule, forme servant à donner sa configuration à un objet (variante orthographique britannique de « mold »).]
Le sculpteur a utilisé un mould en bois pour façonner la figurine en argile.
(Substantiv) Form [Britische Standardschreibung von *mold* (Form, Gussform).]
Der Bildhauer verwendete eine hölzerne **mould**, um die Tonfigur zu formen.
(名詞) 物質を成形するための枠や型。mold の英連邦標準綴り。
彫刻家は粘土の人形を形作るために木製の鋳型を使った。
(substantivo) molde [Ortografia padrão da Commonwealth de mold (molde).]
O escultor usou um molde de madeira para moldar a figurinha de argila.
verb Commonwealth standard spelling of mold.
She learned to mould the molten glass into beautiful vases.
(动词) 塑造；成型；浇铸 【塑造（英式拼写）】
她学会了将熔化的玻璃塑造成漂亮的花瓶。
(verbo) moldear; formar [Variante ortográfica estándar de la Commonwealth para «mold».]
Aprendió a moldear el vidrio fundido en hermosos jarrones.
(verbe) mouler; façonner; modeler; pétrir; former [Mouler, façonner (variante orthographique britannique de « to mold »).]
Elle a appris à mould le verre fondu en de magnifiques vases.
(Verb) formen; gestalten [Britische Standardschreibung von *mold* (formen, gestalten).]
Sie lernte, das geschmolzene Glas zu **mould** und daraus schöne Vasen zu machen.
(動詞) 形づくる、成形する。mold の英連邦標準綴り。
彼女は溶けたガラスを美しい花瓶に形作る方法を学んだ。
(verbo) moldar [Ortografia padrão da Commonwealth de mold (moldar).]
Ela aprendeu a moldar o vidro derretido em belos vasos.
noun Commonwealth spelling of mold (“loose soil”). countable
The gardener added rich mould to improve the soil quality.
(名词) 腐殖土；松软土壤 【松软土壤（英式拼写）】
园丁添加了肥沃的松软土壤来改善土质。
(sustantivo) mantillo; humus; tierra vegetal [Variante ortográfica de la Commonwealth de «mold» (tierra suelta, mantillo).]
El jardinero añadió mantillo rico para mejorar la calidad del suelo.
(nom) terreau; humus; terre meuble; terreau de feuilles [Terreau, terre meuble riche en matière organique décomposée (variante orthographique britannique de « mold »).]
Le jardinier a ajouté du mould riche pour améliorer la qualité du sol.
(Substantiv) Humus; Gartenerde [Britische Schreibung von *mold* (lockere, humusreiche Erde).]
Der Gärtner fügte reichhaltigen **mould** hinzu, um die Bodenqualität zu verbessern.
(名詞) 有機物に富んだふわふわした土。mold の英連邦綴り。
庭師は土壌の質を改善するため、栄養豊富な mould（腐葉土）を加えた。
(substantivo) húmus; terriço [Ortografia da Commonwealth de mold (solo solto; húmus).]
O jardineiro adicionou húmus rico para melhorar a qualidade do solo.
noun Commonwealth spelling of mold (“top of the head”). countable
The old man's mould was barely visible beneath his wide-brimmed hat.
(名词) 头型 【头型（英式拼写）】
老人的头顶在他宽边帽的遮盖下几乎看不见。
(sustantivo) coronilla [Variante ortográfica de la Commonwealth de «mold» (parte superior de la cabeza, coronilla).]
La coronilla del anciano era apenas visible bajo su sombrero de ala ancha.
(nom) crâne; sommet du crâne; calotte crânienne [Sommet du crâne, en particulier la partie molle située au-dessus de la tête d'un nourrisson, correspondant à la fontanelle. (Orthographe utilisée dans le Commonwealth britannique pour « mold ».)]
Le **mould** du bébé battait doucement sous la peau fine de son crâne.
(Substantiv) **mould** (brit.) *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – der obere, hintere Teil des menschlichen Schädels, insbesondere die Schädeldecke.
Unter seinem breitkrempigen Hut war der **mould** des alten Mannes kaum noch zu erkennen.
(名詞) 頭頂部、頭の上部。mold の英連邦綴り。
老人の mould（頭頂部）はつば広の帽子の下にわずかに見える程度だった。
(substantivo) cocoruto; coroa; alto da cabeça [Ortografia da Commonwealth de mold (topo da cabeça).]
A parte superior da cabeça do velho era mal visível sob o chapéu de aba larga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →