tower
/ˈtaʊɝ/ noun A1, A2, B1, B2Imagine a skinny iron giant painted in red and white, holding up microwave dishes, fire‑watch posts, water tanks, or the omniscient eye of an airport. That’s a **tower**: a lofty, purpose‑filled stick that reaches for the sky, whether it shouts signals, stores water, or tells pilots when to land.
【核心含义】高耸入云的细长结构体，通常具有特定功能（如通信、储水、观测等）。
常与功能词搭配，如“信号塔”、“水塔”、“瞭望塔”；注意与“高楼”（skyscraper）区分，后者强调居住或办公用途。
【Significado central】Una torre: una estructura esbelta y elevada que se alza hacia el cielo con un propósito definido, como transmitir señales, almacenar agua o guiar a los aviones.
Imagina un gigante de hierro pintado de rojo y blanco, sosteniendo antenas de microondas, puestos de vigilancia contra incendios, tanques de agua o el ojo omnipresente de un aeropuerto. Sin embargo, en esta entrada "Tower" funciona como nombre propio: se refiere a una pequeña ciudad ubicada en el condado de Saint Louis, Minnesota (Estados Unidos), conocida por su cercanía a las Boundary Waters ("Aguas Fronterizas"), una vasta zona silvestre protegida. En inglés, el sustantivo común *tower* se aplica tanto a estructuras históricas (como la *Tower of London*) como modernas (torres de telecomunicaciones, torres de control aéreo). No debe confundirse con el verbo *to tower over*, que significa "sobresalir" o "dominar" en altura.
noun a tall, narrow building or structure A2
We saw the tall tower from far away.
(名词) 塔；高楼；高塔；塔楼；钟楼 【塔，高楼】
我们从远处看到了那座高塔。
(sustantivo) torre [un edificio o estructura alta y estrecha]
Vimos la torre alta desde lejos.
(nom) tour [Bâtiment ou structure élevé et étroit.]
On apercevait la haute tour depuis très loin.
(Substantiv) Turm [ein hohes, schmales Bauwerk oder eine Struktur, die oft als Wahrzeichen oder Aussichtspunkt dient.]
Von Weitem sahen wir den hohen **tower**.
(名詞) 高くて細長い建物や構造物
私たちは遠くから高い塔を見た。
(substantivo) torre [um edifício ou estrutura alta e estreita]
Vimos a torre alta de longe.
verb to be much taller or better than others B1
His skills tower over those of his classmates.
(动词) 高耸；超越；凌驾；高出；胜出 【高耸，超越】
他的技能远超他的同学们。
(verbo) sobresalir; descollar; destacar; elevarse sobre; despuntar [ser mucho más alto o mejor que otros]
Sus habilidades sobresalen por encima de las de sus compañeros de clase.
(verbe) dominer; surpasser; éclipser; se détacher [Être nettement plus grand ou meilleur que les autres.]
Ses compétences surpassent largement celles de ses camarades de classe.
(Verb) überragen; herausragen [sich in Größe, Fähigkeit oder Bedeutung deutlich über andere erheben; herausragen.]
Seine Fähigkeiten **tower** über die seiner Mitschüler.
(動詞) 他のものよりずっと背が高い、または秀でている
彼の技術はクラスメートのものよりはるかに抜きん出ている。
(verbo) sobressair; destacar-se; elevar-se acima; superar [ser muito mais alto ou melhor que os outros]
As habilidades dele superam as de seus colegas de classe.
noun a strong, tall building used for defense B2
The castle had a tall tower where guards watched for enemies.
(名词) 堡垒；防御塔；瞭望塔；碉楼；烽火台 【堡垒，防御塔】
城堡有一个高塔，卫兵在那里监视敌人。
(sustantivo) torre; torreón; atalaya; fortaleza; alcázar [un edificio fuerte y alto que se usa para defensa]
El castillo tenía una torre alta donde los guardias vigilaban a los enemigos.
(nom) donjon; tour de guet; tour de défense; échauguette [Bâtiment haut et fortifié servant à la défense.]
Le château avait une haute tour d'où les gardes surveillaient les ennemis.
(Substantiv) Wehrturm; Burgturm [ein massives, hohes Gebäude, das als Teil einer Festung oder Burg zur Verteidigung und Beobachtung dient.]
Die Burg hatte einen hohen **tower**, von dem aus die Wachen nach Feinden Ausschau hielten.
(名詞) 防衛の目的で建てられた丈夫で高い建物
その城には、衛兵が敵の侵入を見張るための高い塔があった。
(substantivo) torre; torre de defesa [um edifício forte e alto usado para defesa]
O castelo tinha uma torre alta onde os guardas vigiavam os inimigos.
noun Any very tall building or structure; skyscraper. A1 ✓ countable
The new observation tower offers breathtaking views of the entire city.
(名词) 高楼；摩天大楼；高塔；塔楼；高层建筑 【高楼；摩天大楼】
这座新的观景塔可以俯瞰整座城市的壮丽景色。
(sustantivo) rascacielos; torre; edificio alto; gran edificio [Cualquier edificio o estructura muy alta; rascacielos.]
La nueva torre de observación ofrece vistas espectaculares de toda la ciudad.
(nom) gratte-ciel; tour [Tout bâtiment ou ouvrage très élevé ; gratte-ciel.]
La nouvelle tour d'observation offre une vue à couper le souffle sur toute la ville.
(Substantiv) Wolkenkratzer; Hochhaus [Ein sehr hohes Gebäude oder Bauwerk; Wolkenkratzer.]
Der neue Aussichts-**tower** bietet atemberaubende Blicke über die ganze Stadt.
(名詞) 非常に背の高い建物や構造物。超高層ビル。
新しく建設されたobservation towerからは、街全体の息をのむような景色が一望できる。
(substantivo) arranha-céu [Qualquer edifício ou estrutura muito alta; arranha-céu.]
A nova torre de observação oferece vistas deslumbrantes de toda a cidade.
verb To be very tall. A1 ✓
The basketball player towers over his opponents on the court.
(动词) 高耸；屹立；矗立
这位篮球运动员在球场上比对手高出许多。
(verbo) descollar; sobresalir; erguirse; alcanzar gran altura [Ser muy alto.]
El jugador de baloncesto se alza por encima de sus oponentes en la cancha.
(verbe) dépasser; dominer; surplomber; s'élever au-dessus de [Être très grand ; dépasser nettement par la taille.]
Le joueur de basket domine ses adversaires sur le terrain par sa taille.
(Verb) emporragen; überragen [Sehr groß oder hochgewachsen sein.]
Der Basketballspieler **towers** über seine Gegner auf dem Spielfeld.
(動詞) 非常に背が高い。周囲より抜きんでて高く見える。
彼は約2メートルの長身を誇り、群衆のなかでtower over（ずば抜けて背が高い）している。
(verbo) sobressair; altear-se; avultar; destacar-se em altura [Ser muito alto.]
O jogador de basquete se sobressai entre seus adversários na quadra.
name The Tower of London, especially seen as a place of imprisonment or punishment. A1 ✓
Many historical figures were imprisoned in the Tower during Tudor times.
(专有名词) 伦敦塔 【伦敦塔（尤指作为监禁或惩罚之地）】
都铎王朝时期，许多历史人物曾被囚禁在伦敦塔。
(nombre propio) la Torre de Londres [La Torre de Londres, especialmente considerada como lugar de encarcelamiento o castigo.]
Muchos personajes históricos fueron encarcelados en la Torre durante la época Tudor.
(nom propre) la Tour de Londres [La Tour de Londres, en particulier considérée comme un lieu d'emprisonnement et de châtiment.]
De nombreuses figures historiques furent emprisonnées à la Tour sous les Tudor.
(Eigenname) Tower (von London) [Bezeichnung für den Tower of London, insbesondere als historischer Ort der Gefangenschaft oder Bestrafung.]
Viele historische Persönlichkeiten wurden im **Tower** während der Tudor-Zeit inhaftiert.
(固有名詞) ロンドン塔。特に投獄や刑罰の場として歴史的に知られる。
チューダー時代には、多くの歴史的人物がロンドン塔に投獄された。
(nome próprio) Torre de Londres [A Torre de Londres, especialmente vista como um lugar de prisão ou punição.]
Muitas figuras históricas foram presas na Torre durante a era Tudor.
noun A control tower. A1 ✓ countable
The air traffic controller in the tower guided the plane safely to its gate.
(名词) 控制塔；指挥塔；塔台
塔台里的空中交通管制员将飞机安全引导至登机口。
(sustantivo) torre de control [Una torre de control.]
El controlador de tráfico aéreo en la torre guio al avión de manera segura hasta su puerta.
(nom) tour de contrôle [Tour de contrôle ; bâtiment élevé d'où les contrôleurs aériens supervisent le trafic.]
Le contrôleur aérien posté dans la tour de contrôle a guidé l'avion jusqu'à son point de stationnement.
(Substantiv) Tower; Kontrollturm [Ein Kontrollturm; ein Gebäude auf Flughäfen, von dem aus der Flugverkehr überwacht und gesteuert wird.]
Der Fluglotse im **tower** leitete das Flugzeug sicher zu seinem Gate.
(名詞) 管制塔。空港で航空管制官が飛行機の離着陸を指示・監視する塔。
管制towerの職員が、悪天候のなか飛行機を慎重に着陸させた。
(substantivo) torre de controle [Uma torre de controle.]
O controlador de tráfego aéreo na torre guiou o avião com segurança até o seu portão de embarque.
noun A water tower. A1 ✓ countable
The town's water tower stores enough supply for three days of emergency usage.
(名词) 水塔
镇上的水塔储存了足够三天紧急使用的水量。
(sustantivo) torre de agua; depósito elevado de agua; tanque elevado; castillo de agua [Un depósito elevado de agua.]
El depósito de agua elevado de la ciudad almacena suficiente suministro para tres días de uso de emergencia.
(nom) château d'eau; réservoir surélevé [Château d'eau ; tour destinée au stockage et à la distribution d'eau potable sous pression.]
Le château d'eau de la commune contient suffisamment de réserve pour trois jours d'urgence.
(Substantiv) Wasserturm [Ein Wasserturm; ein Bauwerk zur Speicherung und Bereitstellung von Trinkwasser unter Druck.]
Der **tower** der Stadt speichert genug Wasser für drei Tage Notfallversorgung.
(名詞) 給水塔。水を高所に貯蔵し、重力で各家庭や施設に供給するための高架構造物。
町の給水towerには、緊急時に3日分の上水が備蓄されている。
(substantivo) castelo d'água; reservatório elevado; caixa d'água [Um reservatório de água elevado.]
O reservatório de água da cidade armazena água suficiente para três dias de uso em emergências.
noun A very tall iron-framed structure, usually painted red and white, on which microwave, radio, satellite, or other communication antennas are installed; mast. A1 ✓ countable
The microwave tower on the hill ensures clear communication signals for the entire region.
(名词) 通信塔；信号塔；微波塔
山上的微波塔确保整个地区的通信信号清晰。
(sustantivo) torre de comunicaciones; torre de telecomunicaciones; mástil [Una estructura muy alta con armazón de hierro, generalmente pintada de rojo y blanco, sobre la cual se instalan antenas de microondas, radio, satélite u otras comunicaciones; mástil.]
La torre de microondas en la colina asegura señales de comunicación claras para toda la región.
(nom) pylône; pylône de télécommunications; pylône hertzien [**Pylône**, structure métallique élevée, généralement peinte en rouge et blanc, sur laquelle sont installées des antennes de télécommunication.]
Le **pylône** de télécommunications sur la colline assure des signaux clairs pour toute la région.
(Substantiv) Sendemast; Funkturm; Kommunikationsturm [Ein hoher, meist rot-weiß gestrichener Stahlgittermast, auf dem Mikrowellen-, Funk-, Satelliten- oder andere Kommunikationsantennen installiert sind.]
Der Mikrowellen-**tower** auf dem Hügel sorgt für eine stabile Kommunikation in der ganzen Region.
(名詞) 通常赤と白に塗られた鉄骨造りの非常に高い構造物で、マイクロ波・ラジオ・衛星などの通信アンテナが設置される塔や柱
丘の上のマイクロ波塔は、地域全体に明瞭な通信信号を届けている。
(substantivo) torre de telecomunicações; torre de comunicação; torre de antenas [Uma estrutura muito alta com armação de ferro, geralmente pintada de vermelho e branco, na qual são instaladas antenas de micro-ondas, rádio, satélite ou outras antenas de comunicação; mastro.]
A torre de micro-ondas no morro garante sinais de comunicação nítidos para toda a região.
noun A similarly framed structure with a platform or enclosed area on top, used as a lookout for spotting fires, plane crashes, fugitives, etc. A1 ✓ countable
The fire lookout tower provides a panoramic view of the forest to spot any potential wildfires.
(名词) 瞭望塔；观火台；瞭望台
防火瞭望塔提供了森林的全景视野，以便发现任何潜在的野火。
(sustantivo) torre de vigilancia; torre de observación; torre vigía; torre de control de incendios [Una estructura con armazón similar, con una plataforma o área cerrada en la parte superior, utilizada como puesto de vigilancia para detectar incendios, accidentes aéreos, fugitivos, etc.]
La torre de vigilancia contra incendios ofrece una vista panorámica del bosque para detectar posibles siniestros.
(nom) tour de guet; mirador; tour de vigie; tour d'observation; poste de guet [Structure à ossature surmontée d'une plateforme ou d'un espace clos, servant de poste d'observation pour repérer les incendies, les crashs d'avion, les fugitifs, etc.]
La tour de guet permet de surveiller la forêt et de repérer rapidement tout départ de feu.
(Substantiv) Aussichtsturm; Wachturm; Feuerwachturm [Ein turmartiges Bauwerk mit einer Plattform oder einem geschlossenen Bereich an der Spitze, das als Aussichtspunkt zur Erkennung von Bränden, Flugzeugabstürzen, Flüchtlingen usw. dient.]
Der Feuerwacht-**tower** bietet einen Panoramablick über den Wald, um mögliche Waldbrände frühzeitig zu erkennen.
(名詞) 塔のような枠組みの構造物で、上部に展望台または囲いがあり、火災・飛行機事故・逃亡者などを見張る監視塔として使われるもの。
山火事監視towerからは森林全体が一望でき、わずかな煙も見逃さずに済む。
(substantivo) torre de observação; torre de vigia [Uma estrutura com armação semelhante, com uma plataforma ou área fechada no topo, usada como posto de observação para detectar incêndios, quedas de aviões, fugitivos, etc.]
A torre de observação de incêndios oferece uma vista panorâmica da floresta para identificar possíveis incêndios florestais.
noun A strong refuge; a defence. A1 ✓ countable
The ancient castle served as a tower of strength during the siege.
(名词) 坚固避难所；防御工事；堡垒；碉堡；屏障 【坚固避难所；防御工事】
这座古老城堡在围城期间成为了坚固的防御堡垒。
(sustantivo) fortaleza; baluarte; alcázar; fortificación; refugio [Un refugio fuerte; una defensa.]
El antiguo castillo sirvió como una torre de fortaleza durante el asedio.
(nom) forteresse; bastion; rempart; citadelle; place forte [Refuge fortifié ; lieu de défense.]
L'ancien château fut un véritable bastion de résistance durant le siège.
(Substantiv) Festung; Bollwerk [Ein starker Zufluchtsort; eine Verteidigung.]
Die alte Burg diente während der Belagerung als **tower** der Stärke.
(名詞) 強固な避難所。または防備・防御のための施設。
古代の城塞は、敵の包囲に対し人々を守るtower of strength（堅固な砦）として機能した。
(substantivo) fortaleza; baluarte; reduto; refúgio; defesa [Um refúgio forte; uma defesa.]
O antigo castelo serviu como uma torre de força durante o cerco.
noun An item of various kinds, such as a computer case, that is higher than it is wide. A1 ✓ countable
I prefer a tower computer case because it provides better airflow for cooling.
(名词) 塔式机箱；立式机箱
我更喜欢立式电脑机箱，因为它能提供更好的散热气流。
(sustantivo) torre de PC; gabinete tipo torre; carcasa torre; torre (de ordenador) [Un artículo de diversos tipos, como un gabinete de computadora, que es más alto que ancho.]
Prefiero un gabinete de computadora tipo torre porque proporciona mejor flujo de aire para la refrigeración.
(nom) boîtier tour; tour d'ordinateur [Objet de forme allongée, plus haut que large, tel qu'un boîtier d'ordinateur.]
Je préfère un boîtier tour pour mon PC, car il assure un meilleur refroidissement.
(Substantiv) Tower-Gehäuse; Tower [Ein Gegenstand verschiedener Art, z. B. ein Computergehäuse, der höher als breit ist.]
Ich bevorzuge ein **tower**-Gehäuse, weil es eine bessere Luftzirkulation zur Kühlung bietet.
(名詞) コンピュータケースのように、幅よりも高さがある縦長の構造物や筐体。
冷却性能を重視するので、ミドルtower型のPCケースを選んだ。
(substantivo) gabinete torre; torre [Um item de vários tipos, como um gabinete de computador, que é mais alto do que largo.]
Prefiro um gabinete de computador tipo torre porque proporciona melhor circulação de ar para refrigeração.
noun Ellipsis of interlocking tower. A1 ✓ countable
The railway signal was controlled from the tower at the junction.
(名词) 联锁塔 【联锁塔（缩写）】
铁路信号由枢纽处的信号楼控制。
(sustantivo) torre de enclavamiento; cabina de enclavamiento [Elipsis de torre de enclavamiento.]
La señal del ferrocarril se controlaba desde la torre en el cruce.
(nom) poste d'aiguillage; cabine d'aiguillage; tour de contrôle ferroviaire [Abréviation de « tour d'aiguillage » ; poste ferroviaire commandant la circulation des trains et la manœuvre des aiguilles.]
Le signal était commandé depuis la tour d'aiguillage située à l'embranchement.
(Substantiv) Stellwerk [Kurzwort für Stellwerksturm; ein Gebäude, von dem aus Eisenbahnsignale und Weichen gesteuert werden.]
Das Eisenbahnsignal wurde vom **tower** an der Kreuzung aus bedient.
(名詞) 信号扱所の短縮形。
踏切の信号は、線路の分岐点にあるtower（信号所）から遠隔で制御されている。
(substantivo) torre de comando; torre de manobras; cabina de manobras [Elipse de torre de comando de tráfego (interlocking tower).]
O sinal ferroviário era controlado a partir da torre no entroncamento.
noun The sixteenth trump or Major Arcana card in many Tarot decks, usually deemed an ill omen. A1 ✓ countable
When The Tower appears in a reading, it often signifies sudden disruption and unexpected change.
(名词) 高塔牌；塔牌 【塔罗牌第十六张大阿卡纳（凶兆）】
当塔罗牌中的高塔出现在占卜中时，通常预示着突然的变故和意想不到的变化。
(sustantivo) La Torre [La decimosexta carta de triunfo o Arcano Mayor en muchas barajas de Tarot, generalmente considerada un mal presagio.]
Cuando La Torre aparece en una lectura, a menudo significa una interrupción repentina y un cambio inesperado.
(nom) La Maison-Dieu; La Tour [Seizième carte des arcanes majeurs dans la plupart des jeux de tarot, généralement interprétée comme un mauvais présage.]
Quand La Maison-Dieu (ou La Tour) sort dans un tirage, elle annonce souvent une rupture brutale et inattendue.
(Substantiv) Der Turm [Die sechzehnte Trumpfkarte oder große Arkana-Karte in vielen Tarot-Decks, die meist als schlechtes Omen gilt.]
Wenn **The Tower** in einer Tarot-Lesung erscheint, deutet dies oft auf plötzliche Umbrüche und unerwartete Veränderungen hin.
(名詞) 多くのタロットデッキにおける大アルカナの第16番目のカード。通常、突発的な崩壊や災難を意味し、不吉な前兆とされる。
タロット占いでThe Towerが出ると、突然の崩壊や予期せぬ変化を暗示していることが多い。
(substantivo) A Torre [A décima sexta carta de triunfo ou do Arcano Maior em muitos baralhos de Tarot, geralmente considerada um mau presságio.]
Quando A Torre aparece em uma leitura, frequentemente significa disrupção repentina e mudança inesperada.
noun A tall fashionable headdress worn in the time of King William III and Queen Anne. A1 ✓ countable
The noblewoman wore an elaborate tower headdress adorned with pearls and lace.
(名词) 高耸头饰 【威廉三世时期高耸头饰】
这位贵族妇女戴着一顶装饰着珍珠和蕾丝的精致高耸头饰。
(sustantivo) tocado alto; tocado de torre; commode [Un tocado alto y elegante usado en la época del rey Guillermo III y la reina Ana.]
La noble llevaba un elaborado tocado tower adornado con perlas y encajes.
(nom) fontange [Coiffure féminine haute et structurée, en vogue sous le règne de Guillaume III et de la reine Anne.]
La noble portait une coiffure tour élaborée, ornée de perles et de dentelle.
(Substantiv) Turmfrisur [Eine hohe, modische Kopfbedeckung, die zur Zeit von König Wilhelm III. und Königin Anne getragen wurde.]
Die Adlige trug einen aufwendigen **tower**-Kopfschmuck, verziert mit Perlen und Spitzen.
(名詞) イギリス王ウィリアム3世とアン女王の時代に流行した、高く装飾的な婦人用のかぶりもの（ヘッドドレス）。
貴婦人は真珠とレースで飾り立てたtall towerの髪飾りをまとって宮廷に現れた。
(substantivo) fontange; toucado alto [Um toucado alto e elegante usado na época do rei Guilherme III e da rainha Ana.]
A nobre usava um elaborado toucado tipo torre adornado com pérolas e rendas.
noun High flight; elevation. A1 ✓ countable
The eagle soared to a great tower above the mountain peaks.
(名词) 高飞；高耸；翱翔；凌空 【高飞；高耸】
鹰飞升至山峰之上的高空。
(sustantivo) vuelo alto; elevación; altura; cima [Vuelo alto; elevación.]
El águila se elevó a una gran altura sobre las cimas de las montañas.
(nom) hauteur; élévation; essor [Vol à haute altitude ; élévation.]
L'aigle prit son envol et atteignit une grande tour au-dessus des sommets.
(Substantiv) Hoher Flug; Erhebung.
Der Adler stieg zu großer **tower** über die Berggipfel empor.
(名詞) 高く飛翔すること。高い飛行や上昇。
ワシは力強い翼で、山々の頂上へ見事なtower（高み）を描いた。
(substantivo) voo alto; elevação; ascensão; altitude [Voo alto; elevação.]
A águia subiu a uma grande altura acima dos picos da montanha.
noun A group of giraffes. A1 ✓ countable
We were amazed to see a tower of giraffes gracefully moving across the savannah.
(名词) 长颈鹿群
我们看到一群长颈鹿优雅地穿过草原，感到非常惊奇。
(sustantivo) Un grupo de jirafas.
Quedamos asombrados al ver un grupo de jirafas moviéndose con gracia por la sabana.
(nom) Rassemblement de girafes (terme de zoologie désignant un groupe).
Nous étions émerveillés devant un rassemblement de girafes traversant la savane avec grâce.
(Substantiv) Giraffenherde [Eine Gruppe von Giraffen.]
Wir waren beeindruckt, als wir eine **tower** von Giraffen sahen, die elegant über die Savanne zogen.
(名詞) キリンの群れ（集合名）。
サバンナを優雅に移動するtower of giraffes（キリンの群れ）を見て、しばし立ち止まった。
(substantivo) torre de girafas [Um grupo de girafas.]
Ficamos maravilhados ao ver uma torre de girafas se movendo graciosamente pela savana.
noun The nineteenth Lenormand card, representing structure, bureaucracy, stability and loneliness. A1 ✓ countable
In my Lenormand reading, The Tower card suggested a period of isolation within a rigid organizational structure.
(名词) 塔牌；高塔牌 【雷诺曼第十九牌（象征结构与孤独）】
在我的雷诺曼占卜中，高塔牌暗示了在僵化的组织结构中经历一段孤独时期。
(sustantivo) La Torre [La decimonovena carta del Lenormand, que representa estructura, burocracia, estabilidad y soledad.]
En mi lectura del Lenormand, la carta de La Torre sugirió un período de aislamiento dentro de una estructura organizacional rígida.
(nom) La Tour [Dix-neuvième carte du jeu de Lenormand, symbolisant la structure, la bureaucratie, la stabilité et la solitude.]
Dans mon tirage de Lenormand, la carte de la Tour évoquait une période d'isolement au sein d'une organisation rigide.
(Substantiv) Die neunzehnte Lenormand-Karte, die Struktur, Bürokratie, Stabilität und Einsamkeit symbolisiert.
In meiner Lenormand-Lesung deutete die **Tower**-Karte auf eine Phase der Isolation innerhalb einer starren Organisationsstruktur hin.
(名詞) レノルマンカードの第19番。構造・官僚制度・安定・孤独を象徴する。
レノルマン占いでThe Towerカードは、硬直した組織内での孤立や孤独な立場を示していた。
(substantivo) A Torre [A décima nona carta do baralho Lenormand, representando estrutura, burocracia, estabilidade e solidão.]
Na minha leitura de Lenormand, a carta A Torre sugeriu um período de isolamento dentro de uma estrutura organizacional rígida.
noun Each of a set of information technology concerns within a business, which are treated separately so that they can be handled by different providers. A1 ✓ countable
Our company manages its network infrastructure as a separate tower from our software development services.
(名词) 独立模块；业务模块 【独立IT业务模块】
我们公司将网络基础设施作为独立的技术领域，与软件开发服务分开管理。
(sustantivo) torre [Cada uno de un conjunto de aspectos de tecnología de la información dentro de una empresa, que se tratan por separado para que puedan ser gestionados por diferentes proveedores.]
Nuestra empresa gestiona su infraestructura de red como un aspecto independiente de sus servicios de desarrollo de software.
(nom) silo [Chacun des domaines informatiques d'une entreprise, traités séparément pour être confiés à différents prestataires.]
Notre société gère son infrastructure réseau comme un domaine distinct de ses services de développement logiciel.
(Substantiv) IT-Sparte; Geschäftsbereich [Einzelne, getrennt behandelte Bereiche der Informationstechnologie innerhalb eines Unternehmens, die von verschiedenen Anbietern betreut werden können.]
Unser Unternehmen verwaltet seine Netzwerkinfrastruktur als separaten **tower**, unabhängig von den Softwareentwicklungsdiensten.
(名詞) 企業内のIT業務のうち、提供元を分けて外部委託できるよう、個別に扱われる各業務分野・区分。
当社はソフトウェア開発とネットワークインフラを、それぞれ別のIT towerとして管理している。
(substantivo) torre [Cada uma de um conjunto de áreas de tecnologia da informação dentro de uma empresa, tratadas separadamente para que possam ser gerenciadas por diferentes fornecedores.]
Nossa empresa gerencia sua infraestrutura de rede como uma torre separada dos nossos serviços de desenvolvimento de software.
noun A metal stand used as a pivot to support a punty at a furnace. A1 ✓ countable
The glassblower carefully placed the punty on the metal tower near the furnace.
(名词) 转轴架 【玻璃吹制转轴架】
玻璃吹制工小心地将顶杆放在熔炉旁的金属支架上。
(sustantivo) soporte [Un soporte metálico usado como pivote para sostener una caña de vidriero en un horno.]
El vidriero colocó cuidadosamente la caña sobre el soporte metálico cerca del horno.
(nom) Support métallique servant de pivot pour maintenir une pontil (baguette de verrier) au-dessus d'un four.
Le souffleur de verre posa délicatement la pontil sur la tour métallique près du four.
(Substantiv) Dornstange [Ein metallener Ständer, der als Drehpunkt zur Unterstützung einer Glasmacherpfeife an einem Ofen dient.]
Der Glasbläser platzierte die Pfeife vorsichtig auf dem Metall-**tower** in der Nähe des Ofens.
(名詞) ガラス工房の炉の近くで、吹き竿（パンティ）を支えるための金属製の台・支柱。
ガラス職人は炉の脇にある金属のtower（支柱）にパンティを慎重に乗せ、溶けたガラスを回した。
(substantivo) Um suporte metálico usado como pivô para sustentar uma barra (punty) em um forno.
O soprador de vidro colocou cuidadosamente a barra no suporte metálico perto do forno.
verb To be high or lofty; to soar. A1 ✓
Majestic redwood trees tower above the forest canopy.
(动词) 巍然屹立；高耸入云；耸立
雄伟的红杉树高耸于森林树冠之上。
(verbo) elevarse; alzarse; erguirse; remontarse [Ser alto o elevado; remontarse.]
Majestuosas secuoyas rojas se elevan por encima del dosel del bosque.
(verbe) s'élever; se dresser; dominer [S'élever très haut ; culminer.]
De majestueux séquoias culminent au-dessus de la canopée de la forêt.
(Verb) emporragen; aufragen; sich erheben [Hoch oder erhaben sein; sich in die Höhe erheben.]
Majestätische Mammutbäume **tower** über das Blätterdach des Waldes.
(動詞) 堂々と高くそびえ立つ。威厳を持って立つ。
巨大なsequoiaの木々が、森の林冠の上にtower（高くそびえ立っている）。
(verbo) elevar-se; altear-se; erguer-se; alçar-se; sobrepair [Ser alto ou elevado; planar alto.]
Árvores majestosas de sequoia se erguem acima do dossel da floresta.
verb To soar into. A1 ✓
The eagle towers into the sky with powerful wingbeats.
(动词) 冲入云霄；直冲云霄
雄鹰有力地振翅高飞入天空。
(verbo) remontarse hacia; elevarse hacia; alzarse hacia [Remontarse hacia.]
El águila se remonta hacia el cielo con poderosos aleteos.
(verbe) s'élever dans; prendre son essor vers [S'élever dans ; prendre son essor vers.]
L'aigle s'élève dans le ciel par de puissants battements d'ailes.
(Verb) emporsteigen; aufsteigen [Sich in etwas hinein erheben, besonders in den Himmel.]
Der Adler **towers** mit kraftvollen Flügelschlägen in den Himmel.
(動詞) 〜の中へ勢いよく飛び立つ。〜へ舞い上がる。
ワシは力強い翼の一打ちで、青空の彼方へとtower into（飛び立った）。
(verbo) elevar-se em; subir para; alçar voo em direção a [Elevar-se em direção a.]
A águia se eleva no céu com potentes batidas de asas.
noun One who tows. A1 ✓ countable
The tower guided the damaged ship safely into the harbor.
(名词) 拖曳者；拖船
拖船将受损的船只安全引导入港。
(sustantivo) remolcador [El que remolca.]
El remolcador guió el barco dañado de forma segura hasta el puerto.
(nom) remorqueur [Personne ou engin qui remorque ou tire quelque chose.]
Le remorqueur a guidé le navire endommagé jusqu'au port en toute sécurité.
(Substantiv) Schlepper; Abschleppfahrzeugführer [Jemand, der ein Fahrzeug oder Schiff abschleppt.]
Der **tower** führte das beschädigte Schiff sicher in den Hafen.
(名詞) 船や車両を引いて（曳航して）移動させる人、またはその船。
港湾のtower（曳航船）は、故障した大型船をゆっくりと港まで引いていった。
(substantivo) rebocador; reboqueiro [Aquele que reboca.]
O rebocador guiou o navio avariado com segurança até o porto.
noun control tower (for air traffic) A1 ✓ countable
The pilot received landing instructions from the tower.
(名词) 控制塔；塔台
飞行员从控制塔收到了降落指令。
(sustantivo) torre de control [torre de control (de tráfico aéreo)]
El piloto recibió instrucciones de aterrizaje desde la torre.
(nom) tour de contrôle [Tour de contrôle, en particulier celle destinée à réguler le trafic aérien.]
Le pilote a reçu les instructions d'atterrissage de la tour de contrôle.
(Substantiv) Tower; Kontrollturm [Kurzform für *control tower* („Kontrollturm“), die Leitstelle für den Flugverkehr auf einem Flughafen.]
Der Pilot erhielt Landeanweisungen von der **tower**.
(名詞) 管制塔。航空交通管制を行うための塔。
パイロットは管制塔から着陸指示を受けた。
(substantivo) torre de controle [torre de controle (de tráfego aéreo)]
O piloto recebeu instruções de pouso da torre.
noun Denoting the system of weights used by the Saxon and Norman English kings in their minting of coins. A1 ✓ countable
The Tower pound was an important unit in medieval English coinage.
(名词) 塔制币重体系
塔磅是中世纪英国铸币中的重要重量单位。
(sustantivo) libra de la Torre [Que denota el sistema de pesos usado por los reyes sajones y normandos en la acuñación de monedas.]
La libra de la Torre fue una unidad importante en la acuñación inglesa medieval.
(nom) livre de la Tour; poids de la Tour; système de la Tour [Désigne le système de poids utilisé pour la frappe des monnaies par les rois saxons et normands d'Angleterre, dont les étalons étaient conservés à la Tour de Londres.]
La livre de la Tour (Tower pound) était une unité importante du monnayage médiéval anglais.
(Substantiv) Tower-Pfund [Bezeichnung für das im mittelalterlichen England von den sächsischen und normannischen Königen verwendete Münzgewichtssystem.]
Das **Tower**-Pfund war eine wichtige Einheit in der mittelalterlichen englischen Münzprägung.
(名詞) サクソン朝およびノルマン朝のイングランド王が貨幣鋳造に用いた計量制度に関するもの。
タワー・ポンドは中世イングランドの貨幣における重要な単位だった。
(substantivo) sistema Tower; libra da Torre; peso da Torre [Referente ao sistema de pesos usado pelos reis saxões e normandos da Inglaterra na cunhagem de moedas.]
A libra da Torre era uma unidade importante na cunhagem medieval inglesa.
name A habitational surname.; Alternative form of Towers. A1 ✓
Mr. Tower's family has lived in this village for generations.
(专有名词) 托尔 【托尔（姓氏）】
托尔先生家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Torre; Torres [Un apellido de origen habitacional.; forma alternativa de Towers.]
La familia del señor Tower ha vivido en esta aldea por generaciones.
(nom propre) Tour; La Tour [Nom de famille d'origine toponymique ; variante de Towers.]
La famille de M. Tower vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein englischer Familienname; Variante von *Towers*.
Herr **Tower** lebt mit seiner Familie seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 居住地から由来する姓。Towersの異形。
タワーさんの家族は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome habitacional.; Forma alternativa de Towers.
A família do Sr. Tower vive nesta aldeia há gerações.
name A city in Saint Louis County, Minnesota, United States. A1 ✓
Tower, Minnesota is known for its proximity to the Boundary Waters wilderness.
(专有名词) 陶尔 【陶尔（美国明尼苏达州城市）】
明尼苏达州的托尔市以毗邻边界水域荒野而闻名。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Saint Louis, Minnesota, Estados Unidos.
Tower, Minnesota, es conocida por su cercanía a la zona silvestre de Boundary Waters.
(nom propre) Ville située dans le comté de Saint Louis, au Minnesota, aux États-Unis.
Tower, dans le Minnesota, est connue pour sa proximité avec la nature sauvage des Boundary Waters.
(Eigenname) Eine Stadt im Saint Louis County, Minnesota, Vereinigte Staaten.
**Tower** in Minnesota ist bekannt für seine Nähe zur Wildnis der Boundary Waters.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミネソタ州セントルイス郡にある都市。
ミネソタ州のタワー市はバウンダリー・ウォーターズ原生地域に近接することで知られている。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Saint Louis, Minnesota, Estados Unidos.
Tower, Minnesota, é conhecida por sua proximidade com a área selvagem das Boundary Waters.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →