stone
/ˈstoʊn/ noun A1, B1, B2**Stone** is the stubborn, unmoving cousin of sand, the solid that builds castles, lines sidewalks, and occasionally dazzles as a diamond. It shows up as a pebble you toss into a pond, the seed‑casing heart of a cherry, or the 14‑pound weight you brag about on a scale. When you hear someone talk about a “stone‑cold” look, they’re borrowing the word’s reputation for hardness and unflinching resolve.
【核心含义】指天然形成的坚硬矿物质固体，常见于岩石、建材或珠宝。
注意与“rock”（岩石）常互换，但“stone”更强调小块或加工后的形态；避免直译“stone-cold”为“石头冷”，应理解为“冷酷的”。
【Significado central】Una piedra es el primo terco e inamovible de la arena: un fragmento sólido y duro de roca que sirve para construir castillos, pavimentar aceras y, en su versión más deslumbrante, convertirse en diamante.
La palabra "stone" abarca objetos muy variados: el guijarro que avientas al estanque, el cuesco o hueso de una fruta como la cereza, e incluso una unidad de peso británica de 14 libras (unos 6.35 kg) usada para hablar del peso corporal —de ahí la broma de presumir en la báscula—. En sentido figurado, expresiones como "stone‑cold" (frío como la piedra) aprovechan la fama de dureza e inmutabilidad de la palabra para describir una mirada o actitud totalmente impasible. En el deporte del curling, "stone" es la pesada pieza de granito (unos 19 kg) con un asa que se desliza por el hielo hacia la "house". Distínguelo de "rock", que es más general y se usa sobre todo en contextos geológicos, mientras que "stone" tiene un uso más cotidiano y material.
noun a small rock A1
I found a smooth stone on the beach.
(名词) 石头；石块
我在沙滩上找到一块光滑的小石头。
(sustantivo) piedra; guijarro; piedrecita; china; roca [una roca pequeña]
Encontré una piedra lisa en la playa.
(nom) caillou; pierre; galet; petit rocher [Petit morceau de roche, généralement lisse et arrondi.]
J'ai trouvé un caillou lisse sur la plage.
(Substantiv) Stein; Kiesel [ein kleines, festes Stück Gestein, das oft rund oder glatt ist]
Ich fand einen glatten **stone** am Strand.
(名詞) 小さな石、岩の破片
私は浜辺で滑らかな石を見つけた。
(substantivo) pedra; pedrinha; seixo [uma pedra pequena]
Encontrei uma pedra lisa na praia.
noun a stone that marks a grave B1
We placed flowers on the stone that marks his grave.
(名词) 墓碑；墓石 【墓碑石】
我们在他的墓碑上放了鲜花。
(sustantivo) lápida; lápida sepulcral; sepulcro; tumba [una piedra que marca una tumba]
Colocamos flores sobre la lápida que marca su tumba.
(nom) pierre tombale; stèle; tombe; dalle funéraire [Pierre ou monument funéraire placé sur une tombe pour la marquer.]
Nous avons déposé des fleurs sur la pierre qui marque sa tombe.
(Substantiv) Grabstein; Grabplatte [ein Grabstein, der das Grab einer verstorbenen Person kennzeichnet]
Wir legten Blumen auf den **stone**, der sein Grab markiert.
(名詞) 墓を示すために置かれた石、墓石
私たちは彼の墓を示す石碑に花を供えた。
(substantivo) lápide; pedra tumular; lousa [uma lápide que marca um túmulo]
Colocamos flores na lápide que marca o túmulo dele.
verb to throw stones at B1
The angry crowd wanted to stone the criminal.
(动词) 扔石头 【向...扔石头】
愤怒的人群想用石头砸那个罪犯。
(verbo) apedrear; lapidar; tirar piedras a [lanzar piedras contra]
La multitud enojada quería apedrear al criminal.
(verbe) lapider; lancer des pierres sur; couvrir de pierres [Lancer des pierres sur quelqu'un ou quelque chose.]
La foule en colère voulait lapider le criminel.
(Verb) steinigen [mit Steinen bewerfen, um zu verletzen oder zu bestrafen]
Die wütende Menge wollte den Verbrecher **stone**.
(動詞) 石を投げつける、石打ちにする
怒った群衆は罪人を石打ちにしようとしていた。
(verbo) apedrejar [atirar pedras em]
A multidão furiosa queria apedrejar o criminoso.
noun the hard seed of a fruit B2
The queen's crown had many shiny stones.
(名词) 果核
我不小心咬到了桃子的核。
(sustantivo) hueso; pepita; cuesco; carozo [la semilla dura de una fruta]
La corona de la reina tenía muchas piedras brillantes.
(nom) noyau; pépin [Partie dure située à l'intérieur de certains fruits, contenant la graine.]
Le noyau d'une cerise est très dur.
(Substantiv) Kern [der harte Kern einer Frucht, der den Samen enthält]
Die Krone der Königin war mit vielen glänzenden **stones** verziert.
(名詞) 果物の硬い種、核
女王の王冠には多くの輝く石が散りばめられていた。
(substantivo) caroço; semente; pirênio [a semente dura de uma fruta]
A coroa da rainha tinha muitas pedras brilhantes.
noun a precious stone B2
She wore a ring with a beautiful stone.
(名词) 宝石
她戴了一枚带有美丽宝石的戒指。
(sustantivo) piedra preciosa; gema; joya [una piedra preciosa]
Llevaba un anillo con una piedra hermosa.
(nom) pierre précieuse; gemme; joyau [Minéral rare et précieux, taillé et poli pour la joaillerie.]
Elle portait une bague ornée d'une magnifique pierre précieuse.
(Substantiv) Edelstein; Schmuckstein [ein wertvoller, oft geschliffener Edelstein]
Sie trug einen Ring mit einem wunderschönen **stone**.
(名詞) 宝石、貴重な石
彼女は美しい宝石の付いた指輪を身につけていた。
(substantivo) pedra preciosa; gema; joia [uma pedra preciosa]
Ela usava um anel com uma pedra bonita.
noun A hard earthen substance that can form rocks; especially, such substance when regarded as a building material. A1 ✓ countable
The ancient temple was constructed from locally quarried stone.
(名词) 石材
这座古庙是用当地开采的石头建造的。
(sustantivo) piedra; roca; mampostería; sillar [Una sustancia terrosa dura que puede formar rocas; especialmente, dicha sustancia cuando se considera como material de construcción.]
El antiguo templo fue construido con piedra extraída de canteras locales.
(nom) pierre; roche [Pierre : matière dure tirée du sol, utilisée notamment comme matériau de construction.]
L'ancien temple fut construit avec de la stone extraite des carrières locales.
(Substantiv) Stein; Naturstein [Ein hartes, natürliches Material aus Mineralien, das als Baumaterial oder zur Herstellung von Gegenständen verwendet wird.]
Der antike Tempel wurde aus vor Ort abgebautem **stone** errichtet.
(名詞) 岩石を形成する硬くて土から成る物質。特に、建材として用いられる場合を指す。
古代の寺院は地元で採掘された石で建てられた。
(substantivo) pedra; rocha; pedra de construção [Pedra; material duro e terroso que pode formar rochas; especialmente, esse material quando usado como material de construção.]
O antigo templo foi construído com pedra extraída localmente.
adj Constructed of stone. A1 ✓
The ancient stone wall has stood for centuries.
(形容词) 石制的；石砌的；石材的
这座古老的石墙已经屹立了几个世纪。
(adjetivo) de piedra; pétreo; lítico; mampostero [Construido de piedra.]
La antigua pared de piedra ha resistido durante siglos.
(adjectif) en pierre; de pierre; pierreux; lapidaire [Construit en pierre.]
L'ancien mur *stone* est resté debout pendant des siècles.
(Adjektiv) steinern; aus Stein [Aus Stein gefertigt oder bestehend.]
Die alte **stone** Mauer steht schon seit Jahrhunderten.
(形容詞) 石で造られた。
その古代の石壁は何世紀もの間崩れずに立っている。
(adjetivo) pétreo; de pedra [Construído de pedra.]
O antigo muro de pedra permanece de pé há séculos.
noun A piece of such material: a rock or a pebble. A1 ✓ countable
She skipped a flat stone across the surface of the lake.
(名词) 石块；石头；石子；鹅卵石
她将一块扁平的石头掠过湖面打水漂。
(sustantivo) piedra; roca; guijarro; canto rodado [Un pedazo de dicho material: una roca o una piedra.]
Ella lanzó una piedra plana haciéndola rebotar sobre la superficie del lago.
(nom) pierre; caillou; galet; rocher [Pierre, caillou : morceau de matière minérale dure, de taille variable.]
Elle fit ricocher une stone plate à la surface du lac.
(Substantiv) Stein; Kieselstein [Ein einzelnes Stück Gestein, das als Stein oder Kiesel bezeichnet wird, oft in verschiedenen Größen vorkommend.]
Sie ließ einen flachen **stone** über die Oberfläche des Sees hüpfen.
(名詞) そのような物質の小さな一片。岩や小石のこと。
彼女は平らな石を湖の表面で跳ねさせた。
(substantivo) pedra; seixo; pedregulho [Um pedaço desse material: uma rocha ou seixo.]
Ela fez uma pedra chata saltar sobre a superfície do lago.
noun A gemstone, a jewel, especially a diamond. A1 ✓ countable
The engagement ring featured a brilliant blue sapphire stone.
(名词) 宝石；钻石；珠宝
这枚订婚戒指镶嵌着一颗璀璨的蓝宝石。
(sustantivo) piedra preciosa; gema; joya [Una piedra preciosa, una joya, especialmente un diamante.]
El anillo de compromiso tenía una brillante piedra de zafiro azul.
(nom) pierre précieuse; gemme; joyau [Pierre précieuse, gemme, notamment un diamant.]
La bague de fiançailles était ornée d'une superbe stone en saphir bleu.
(Substantiv) Edelstein; Schmuckstein [Ein Edelstein oder Schmuckstein, insbesondere ein geschliffener Diamant oder eine andere kostbare Mineralie.]
Der Verlobungsring war mit einem strahlend blauen Saphir-**stone** besetzt.
(名詞) 宝石。宝飾用の石、特にダイヤモンド。
婚約指輪には鮮やかな青いサファイアの石がはめ込まれていた。
(substantivo) pedra preciosa; gema; joia [Uma pedra preciosa, joia, especialmente um diamante.]
O anel de noivado tinha uma brilhante pedra de safira azul.
noun The central part of some fruits, particularly drupes; consisting of the seed and a hard endocarp layer. A1 ✓ countable
Be careful not to bite into the stone when eating the peach.
(名词) 果核；核
吃桃子时要小心别咬到果核。
(sustantivo) hueso; pepa; carozo [La parte central de algunas frutas, particularmente las drupas; compuesta por la semilla y una capa de endocarpo duro.]
Ten cuidado de no morder el hueso al comer el durazno.
(nom) noyau [Noyau : partie centrale dure d'un fruit à chair, contenant la graine.]
Faites attention à ne pas croquer le stone en mangeant la pêche.
(Substantiv) Kern; Stein [Der harte Kern bestimmter Früchte (z. B. Pfirsiche oder Pflaumen), der aus dem Samen und einer festen Schale besteht.]
Vorsicht, beiß nicht auf den **stone**, wenn du den Pfirsich isst.
(名詞) 一部の果物（特に核果類）の中央部分にある種と硬い内果皮から成る部分。
桃を食べる際は種を噛まないように気をつけなさい。
(substantivo) caroço; pedra [Caroço; parte central de alguns frutos, particularmente drupas, constituída pela semente e por uma camada endurecida de endocarpo.]
Cuidado para não morder o caroço ao comer o pêssego.
noun A monument to the dead; a gravestone or tombstone. A1 ✓ countable
We placed fresh flowers by the stone marking our grandfather's grave.
(名词) 墓碑；墓石；石碑
我们在祖父坟墓的墓碑前摆放了鲜花。
(sustantivo) lápida; tumba; sepulcro; monumento funerario [Un monumento a los muertos; una lápida.]
Colocamos flores frescas junto a la lápida que marca la tumba de nuestro abuelo.
(nom) pierre tombale; tombe; stèle [Pierre tombale : monument funéraire placé sur une tombe.]
Nous déposâmes des fleurs fraîches près de la stone qui marquait la tombe de notre grand-père.
(Substantiv) Grabstein; Grabplatte [Ein Grabmal oder Gedenkstein, der zur Erinnerung an Verstorbene auf einem Friedhof aufgestellt wird.]
Wir legten frische Blumen am **stone** nieder, der das Grab unseres Großvaters markiert.
(名詞) 故人を偲ぶための記念碑。墓石や石碑のこと。
私たちは祖父の墓を示す石碑の脇に新しい花を供えた。
(substantivo) lápide; pedra tumular; túmulo [Lápide; monumento fúnebre, pedra tumular.]
Colocamos flores frescas na lápide que marca o túmulo do nosso avô.
noun A hard, stone-like deposit. A1 ✓ countable
The doctor discovered a small stone in his kidney during the ultrasound.
(名词) 结石
医生在超声波检查中发现他的肾脏里有一颗小结石。
(sustantivo) cálculo; piedra [Un depósito duro, parecido a una piedra.]
El médico descubrió un pequeño cálculo en su riñón durante la ecografía.
(nom) calcul; pierre [Calcul : dépôt dur, pierreux, qui peut se former dans certains organes du corps.]
Le médecin découvrit un petit stone dans son rein lors de l'échographie.
(Substantiv) Stein; Nierenstein; Gallenstein [Ein harter, steinartiger Ablagerungen im Körper, z. B. in Niere, Gallenblase oder Blase.]
Der Arzt entdeckte bei der Ultraschalluntersuchung einen kleinen **stone** in seiner Niere.
(名詞) 石のように硬い沈着物。体内で形成される結石のこと。
医師は超音波検査中に彼の腎臓に小さな結石が見つかった。
(substantivo) cálculo; pedra [Cálculo; depósito duro como pedra.]
O médico descobriu um pequeno cálculo em seu rim durante o ultrassom.
adj Of a dull light grey or beige, like that of some stones. A1 ✓
She painted the room in a soothing stone color.
(形容词) 灰石色的；石灰色；青灰色
她把房间刷成了一种舒缓的石灰色。
(adjetivo) piedra; gris piedra; beige [De un color gris claro apagado o beige, como el de algunas piedras.]
Pintó la habitación en un relajante color piedra.
(adjectif) pierre; taupe; gris pierre; beige pierre [D'un gris terne ou beige, comme la couleur de certaines pierres.]
Elle a peint la pièce dans une couleur *stone* apaisante.
(Adjektiv) steingrau; steinfarben [Von einem matten Hellgrau oder Beige, ähnlich der Farbe bestimmter Steine.]
Sie strich das Zimmer in einem beruhigenden **stone** Farbton.
(形容詞) 一部の石のような、くすんだ薄灰色またはベージュの。
彼女は部屋を心安まるストーンカラーに塗装した。
(adjetivo) De um cinza claro fosco ou bege, como o de algumas pedras.
Ela pintou o quarto em uma cor pedra relaxante.
noun A dull light grey or beige, like that of some stones. A1 ✓ countable
She painted the bedroom walls in a soothing stone color.
(名词) 石灰色；灰色
她把卧室墙壁刷成了舒缓的灰石色。
(sustantivo) gris piedra; beige; gris claro [Un color gris claro apagado o beige, como el de algunas piedras.]
Pintó las paredes del dormitorio en un relajante color piedra.
(nom) gris pierre; beige; couleur pierre; grège [Gris pierre ou beige pierre : couleur terne évoquant celle de certaines pierres.]
Elle peignit les murs de la chambre dans une teinte stone apaisante.
(Substantiv) Steingrau; Steinton [Eine matte, hellgraue oder beigefarbene Nuance, die an die Farbe bestimmter Gesteine erinnert.]
Sie strich die Wände des Schlafzimmers in einem beruhigenden **stone**-Ton.
(名詞) 一部の石のような、くすんだ薄灰色またはベージュの色。
彼女は寝室の壁を心安まるストーンカラーに塗った。
(substantivo) cinza claro; bege; cinza-pedra [Cor cinza claro fosco ou bege, como a de algumas pedras.]
Ela pintou as paredes do quarto em uma cor pedra relaxante.
noun A unit of weight equal to 14 pounds (≈6.3503 kilograms), formerly used for various commodities (wool, cheese, etc.), but now principally used for personal weight. Abbreviated as st. A1 ✓ countable
After dieting for three months, she lost over a stone in weight.
(名词) 英石 【英石（重量单位）】
节食三个月后，她体重减轻了超过一英石。
(sustantivo) piedra [Una unidad de peso equivalente a 14 libras (≈6.3503 kilogramos), usada anteriormente para diversos productos (lana, queso, etc.), pero ahora se usa principalmente para el peso corporal. Abreviada como st.]
Después de hacer dieta durante tres meses, perdió más de una stone (14 libras) de peso.
(nom) Stone : unité de poids britannique valant 14 livres (environ 6,35 kg), surtout utilisée aujourd'hui pour indiquer le poids d'une personne. Abréviation : st.
Après trois mois de régime, elle avait perdu plus d'une stone.
(Substantiv) Stone [Eine britische Gewichtseinheit, die 14 Pfund (ca. 6,35 kg) entspricht, vor allem für das Körpergewicht verwendet. Abgekürzt als *st*.]
Nach drei Monaten Diät hatte sie über einen **stone** an Gewicht verloren.
(名詞) 14ポンド（約6.35キログラム）に相当する重量の単位。かつては羊毛やチーズなどさまざまな商品の計量に用いられたが、現在では主に体重の測定に使われる。記号は st。
3か月間ダイエットをした後、彼女は体重が1ストーン以上減った。
(substantivo) stone [Unidade de peso equivalente a 14 libras (≈6,3503 kg), usada antigamente para várias mercadorias (lã, queijo etc.), mas hoje empregada principalmente para peso corporal. Abreviada como st.]
Depois de três meses de dieta, ela perdeu mais de um stone de peso.
adj Having the appearance of stone. A1 ✓
The sculptor created a stone-like texture on the clay surface.
(形容词) 石质的；似石的；石头般的
雕塑家在粘土表面创造出了一种石头般的质感。
(adjetivo) pétreo; lapídeo; petroso [Que tiene la apariencia de piedra.]
El escultor creó una textura similar a la piedra en la superficie de arcilla.
(adjectif) pierreux; lithoïde [Qui a l'apparence de la pierre.]
Le sculpteur a créé une texture *stone* sur la surface d'argile.
(Adjektiv) steinartig; steinähnlich [Das Aussehen von Stein habend oder an Stein erinnernd.]
Der Bildhauer erzeugte eine steinartige Textur auf der Tonoberfläche.
(形容詞) 石のような外観を持つ。
彫刻家は粘土の表面に石のような質感を作り出した。
(adjetivo) pétreo; petrificado; lítico [Que tem aparência de pedra.]
O escultor criou uma textura semelhante a pedra na superfície de argila.
verb To pelt with stones; especially, to kill by pelting with stones. A1 ✓
In ancient times, they would stone criminals as a form of execution.
(动词) 投石击打；用石头砸；石刑处死
在古代，他们会用石头砸死罪犯作为一种处决方式。
(verbo) apedrear; lapidar [Apedrear; especialmente, matar apedreando.]
En la antigüedad, apedreaban a los criminales como forma de ejecución.
(verbe) lapider [Lapider ; tuer à coups de pierres.]
Dans l'Antiquité, on *stone*ait les criminels comme forme d'exécution.
(Verb) steinigen [Mit Steinen bewerfen; insbesondere, durch Bewerfen mit Steinen töten.]
In der Antike wurden Verbrecher oft **stoned**, um sie hinzurichten.
(動詞) 石を投げつけること。特に、石を投げつけて殺すことを指す。
古代では、刑罰の一形態として罪人を石打ちで処刑した。
(verbo) apedrejar [Apedrejar; especialmente, matar apedrejando.]
Na Antiguidade, eles apedrejavam criminosos como forma de execução.
verb To remove a stone from (fruit etc.). A1 ✓
Before making the cherry pie, remember to stone all the cherries.
(动词) 去核
在做樱桃派之前，记得给所有樱桃去核。
(verbo) deshuesar [Quitar el hueso de (fruta, etc.).]
Antes de hacer el pastel de cerezas, recuerda deshuesar todas las cerezas.
(verbe) dénoyauter; enlever le noyau de [Dénoyauter, retirer le noyau d'un fruit.]
Avant de faire la tarte aux cerises, n'oubliez pas de *stone* toutes les cerises.
(Verb) entkernen [Den Stein (Kern) aus einer Frucht entfernen.]
Vergiss nicht, die Kirschen zu **stone**, bevor du den Kuchen backst.
(動詞) 果物などから種を取り除く。
チェリーパイを作る前に、すべてのサクランボの種を取り除くことを忘れずに。
(verbo) descaroçar; tirar o caroço de; retirar o caroço de [Remover o caroço de (fruta etc.).]
Antes de fazer a torta de cereja, lembre-se de remover os caroços de todas as cerejas.
noun A playing piece made of any hard material, used in various board games such as backgammon and go. A1 ✓ countable
He carefully moved his black stone to capture the opponent's territory.
(名词) 棋子
他小心翼翼地移动黑棋来占领对手的领地。
(sustantivo) ficha; pieza; piedra [Una pieza de juego hecha de cualquier material duro, utilizada en varios juegos de mesa como backgammon y go.]
Movió con cuidado su piedra negra para capturar el territorio del oponente.
(nom) pion; pierre [Pion ou jeton : pièce utilisée dans des jeux de plateau comme le backgammon ou le go.]
Il déplaça soigneusement sa stone noire pour capturer le territoire adverse.
(Substantiv) Stein [Ein Spielstein aus hartem Material, der in Brettspielen wie Backgammon oder Go verwendet wird.]
Er setzte seinen schwarzen **stone** vorsichtig, um das Gebiet des Gegners zu erobern.
(名詞) バックギャammonや囲碁などのボードゲームで用いられる、硬い素材でできた駒。
彼は黒石を慎重に動かし、相手の陣地を取りに行った。
(substantivo) pedra; peça [Peça de jogo feita de qualquer material duro, usada em diversos jogos de tabuleiro como gamão e go.]
Ele moveu cuidadosamente sua pedra preta para capturar o território do oponente.
noun A 42-pound, precisely shaped piece of granite with a handle attached, which is bowled down the ice. A1 ✓ countable
The curler carefully released the stone down the icy lane toward the house.
(名词) 冰壶石
冰壶运动员小心地将冰壶石沿着冰道推向营垒。
(sustantivo) piedra de curling [Una pieza de granito de 42 libras, con forma precisa y un mango adjunto, que se lanza deslizándola por el hielo.]
El jugador de curling soltó con cuidado la piedra por la pista helada hacia la casa.
(nom) pierre de curling [Pierre de curling : bloc de granite pesant environ 19 kg (42 livres), muni d'une poignée, que l'on fait glisser sur la glace.]
Le joueur de curling lâcha délicatement la stone sur la piste glacée en direction de la maison.
(Substantiv) Spielstein (Curling) [Ein präzise geformter Granitstein mit Griff, der beim Curling über das Eis geschoben wird und etwa 19,96 kg wiegt.]
Der Curler ließ den **stone** vorsichtig über die Eisbahn in Richtung des Zielkreises gleiten.
(名詞) 取っ手の付いた42ポンドの正確に整形された花崗岩の塊で、氷の上を滑らせて投げるカーリングで使用される。
カーラーは氷の上のレーンに沿ってハウスに向かってストーンを慎重に投げた。
(substantivo) pedra de curling; pedra [Peça de granito de 42 libras (≈19 kg), precisamente moldada com uma alça acoplada, que é deslizada sobre o gelo no curling.]
O jogador de curling soltou cuidadosamente a pedra pela pista gelada em direção à casa.
noun A stand or table with a smooth, flat top of stone, commonly marble, on which to arrange the pages of a book, newspaper, etc. before printing. A1 ✓ countable
The typesetter arranged the newspaper pages on the imposing stone before printing.
(名词) 拼版台；拼版石台
排字工在印刷前将报纸版面排列在拼版石台上。
(sustantivo) piedra de imponer; piedra [Una mesa o soporte con una superficie lisa y plana de piedra, comúnmente mármol, sobre la cual se arreglan las páginas de un libro, periódico, etc. antes de imprimir.]
El tipógrafo colocó las páginas del periódico sobre la piedra de imposición antes de imprimir.
(nom) marbre; pierre à imposer [Table ou plateau à surface lisse en pierre, généralement en marbre, sur lequel on assemble les pages d'un livre ou d'un journal avant l'impression.]
Le typographe disposa les pages du journal sur la pierre avant l'impression.
(Substantiv) Druckstein; Setzstein [Ein Tisch oder eine Platte aus glattem Stein, meist Marmor, auf der Druckseiten vor dem Druck angeordnet werden.]
Der Schriftsetzer legte die Zeitungsseiten auf den **stone**, bevor sie gedruckt wurden.
(名詞) 本のページや新聞などを印刷前に配置するための、通常は大理石でできた平らな石の天板を持つ台やテーブル。
活字組版工は印刷前に新聞のページを植字台の上に配置した。
(substantivo) pedra de imposição; pedra de composição [Uma bancada ou mesa com um topo liso e plano de pedra, geralmente mármore, sobre a qual se organizam as páginas de um livro, jornal, etc. antes da impressão.]
O tipógrafo organizou as páginas do jornal na pedra de imposição antes de imprimir.
verb To wall or wall up with stones. A1 ✓
The villagers decided to stone up the old well to prevent accidents.
(动词) 用石块砌筑；石砌；垒石
村民们决定用石头砌起那口老井以防止事故发生。
(verbo) emparedar; tapiar con piedras; amurallar con piedras [Paredar o tapiar con piedras.]
Los aldeanos decidieron tapiar el viejo pozo con piedras para prevenir accidentes.
(verbe) murer; maçonner; boucher [Murer ou obstruer avec des pierres.]
Les villageois décidèrent de *stone* le vieux puits pour éviter les accidents.
(Verb) versteinern; mit Steinen verschließen [Mit Steinen ummauern oder verschließen.]
Die Dorfbewohner beschlossen, den alten Brunnen zu **stone** up, um Unfälle zu vermeiden.
(動詞) 石で壁を作る、または石でふさぐ。
村人たちは事故を防ぐため、古い井戸を石でふさぐことにした。
(verbo) empedrar; murar com pedras [Murar ou fechar com pedras.]
Os aldeões decidiram murar o poço antigo para evitar acidentes.
verb To form a stone during growth, with reference to fruit etc. A1 ✓
The plums will stone as they ripen on the tree.
(动词) 结核 【结核（果实等）】
这些李子在树上成熟时会形成果核。
(verbo) Formar un hueso durante el crecimiento, con referencia a la fruta, etc.
Las ciruelas formarán hueso mientras maduran en el árbol.
(verbe) former un noyau; se nouer [Former un noyau en mûrissant, en parlant d'un fruit.]
Les prunes vont *stone* en mûrissant sur l'arbre.
(Verb) Kerne bilden [Einen Stein (Kern) während des Wachstums bilden, insbesondere bei Früchten.]
Die Pflaumen werden **stone**, während sie am Baum reifen.
(動詞) 果物などが成長する過程で種を形成する。
プラムは木の上で熟すにつれて種が形成される。
(verbo) encaroçar; formar caroço; criar caroço [Formar um caroço durante o crescimento, referindo-se a frutas etc.]
As ameixas formarão caroço à medida que amadurecem na árvore.
verb To lap with an abrasive stone to remove surface irregularities. A1 ✓
The craftsman stoned the blade to achieve a perfect edge.
(动词) 打磨；磨光 【用磨石打磨】
工匠用磨石打磨刀刃，以达到完美的锋利度。
(verbo) pulir con piedra; desbastar [Pulir con una piedra abrasiva para eliminar irregularidades de la superficie.]
El artesano pulió la hoja con una piedra para lograr un filo perfecto.
(verbe) roder; polir à la pierre [Polir ou rectifier avec une pierre abrasive pour éliminer les irrégularités de surface.]
L'artisan a *stone* la lame pour obtenir un tranchant parfait.
(Verb) abziehen; schleifen [Mit einem Schleifstein glätten, um Unebenheiten zu entfernen.]
Der Handwerker **stoned** die Klinge, um eine perfekte Schneide zu erreichen.
(動詞) 表面の凹凸を取り除くために研磨石で研ぐ。
職人は砥石で刃を研いで完璧な刃先にした。
(verbo) amolar; esmerilhar; polir com pedra; afiar com pedra [Polir com uma pedra abrasiva para remover irregularidades da superfície.]
O artesão amolou a lâmina com pedra para obter um fio perfeito.
verb Especially of cannabis or narcotics: To intoxicate. (Usually in passive) A1 ✓
He got completely stoned after smoking that strong cannabis.
(动词) 使迷醉 【使迷醉（尤指大麻或毒品）】
抽了那种烈性大麻后，他完全被麻醉了。
(verbo) drogar; colocar; fumar [Especialmente cannabis o narcóticos: Intoxicar. (Generalmente en voz pasiva)]
Quedó completamente drogado después de fumar ese cannabis fuerte.
(verbe) défoncer; droguer; stone [Intoxiquer, enivrer, notamment par le cannabis ou d'autres stupéfiants (souvent à la voix passive).]
Il s'est complètement *stone* après avoir fumé ce cannabis très fort.
(Verb) breit sein; zugedröhnt sein; stoned sein [Durch Drogen, insbesondere Cannabis, berauscht sein (meist im Passiv).]
Er war nach dem Rauchen des starken Cannabis völlig **stoned**.
(動詞) 特に大麻や麻薬によって酔わせる。（通常、受動態で使われる）
彼はその強い大麻を吸った後、完全に酔っ払った。
(verbo) drogar; entorpecer; chapear; embriagar [Especialmente de cannabis ou narcóticos: Intoxicar. (Geralmente na voz passiva)]
Ele ficou completamente drogado depois de fumar aquela cannabis forte.
noun A testicle. A1 ✓ countable
The boxer groaned in pain after receiving a low blow to the stones.
(名词) 睾丸；蛋；卵蛋
拳击手被击中要害后痛苦地呻吟着。
(sustantivo) huevo; cojón; testículo; bola; pelota [Un testículo.]
El boxeador gimió de dolor tras recibir un golpe bajo en los testículos.
(nom) testicule; couille; burne; valseuse [Un testicule (terme familier ou argotique).]
Le boxeur gémit de douleur après avoir reçu un coup bas aux *stones*.
(Substantiv) Eier; Nüsse; Klopfer; Bälle [Umgangssprachlich für einen Hoden.]
Der Boxer stöhnte vor Schmerz, nachdem er einen Tiefschlag auf die **stones** bekommen hatte.
(名詞) 睾丸。俗語的表現。
ボクサーは低い一撃を睾丸に受けて苦痛にうめいた。
(substantivo) bola; ovo; colhão; tomate [Um testículo.]
O boxeador gemeu de dor após receber um golpe baixo nos testículos.
adj Willing to give sexual pleasure but not to receive it. A1 ✓
In their relationship, she was completely stone, never allowing reciprocity.
(形容词) 性施受分离的
在他们的关系中，她完全是单方面付出，从不允许互惠。
(adjetivo) stone [Dispuesto a dar placer sexual pero no a recibirlo.]
En su relación, ella era completamente stone, nunca permitía la reciprocidad.
(adjectif) Qui accepte de donner du plaisir sexuel mais refuse d'en recevoir.
Dans leur relation, elle était totalement *stone*, n'autorisant jamais la réciprocité.
(Adjektiv) Bereit, sexuelle Befriedigung zu geben, aber nicht zu empfangen; ohne Gegenseitigkeit.
In ihrer Beziehung war sie völlig **stone** und ließ keine Gegenleistung zu.
(形容詞) 性的快楽を与えることは受け入れるが、自分からは受けないという性的志向を持つ。
彼らの関係では、彼女は完全にストーンで、一切の対等な行為を許さなかった。
(adjetivo) Disposto a dar prazer sexual, mas não a recebê-lo.
No relacionamento deles, ela era completamente assim, nunca permitindo reciprocidade.
adv Absolutely, completely (used with following adjectives). A1 ✓
After the accident, he was stone deaf in his left ear.
(副词) 完全地；彻底地；绝对地 【完全地（后接形容词）】
事故发生后，他的左耳完全聋了。
(adverbio) totalmente; completamente; absolutamente; rematadamente [Absolutamente, completamente (usado con adjetivos que siguen).]
Después del accidente, quedó completamente sordo del oído izquierdo.
(adverbe) complètement; totalement; absolument; tout à fait; vraiment [Absolument, complètement (s'emploie devant un adjectif).]
Après l'accident, il était *stone* sourd de l'oreille gauche.
(Adverb) stock-; vollkommen; total [Vollständig, absolut (in Verbindung mit nachfolgenden Adjektiven).]
Nach dem Unfall war er auf dem linken Ohr **stone** deaf.
(副詞) 完全に、徹底的に（後続の形容詞とともに用いて強調する）。
事故の後、彼は左耳が完全に聾となった。
(advérbio) completamente; totalmente; absolutamente [Absolutamente, completamente (usado com adjetivos seguintes).]
Depois do acidente, ele ficou completamente surdo do ouvido esquerdo.
adj Used as an intensifier. A1 ✓
He's stone broke after losing his job.
(形容词) 极度的；完全的；彻底的 【极度的（强调词）】
失业后他彻底破产了。
(adjetivo) totalmente; completamente; absolutamente [Usado como intensificador.]
Está completamente quebrado después de perder su trabajo.
(adjectif) complètement; totalement; absolument [Employé comme intensificateur pour marquer l'absolu.]
Il est *stone* fauché après avoir perdu son emploi.
(Adjektiv) stock-; stink-; knall- [Als Verstärker verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft besonders zu betonen.]
Er ist nach dem Jobverlust **stone** broke.
(形容詞) 強意語として用いられる。完全に〜である意を強調する。
彼は仕事を失ってから一文無しだ。
(adjetivo) Usado como intensificador.
Ele está completamente quebrado depois de perder o emprego.
adj stoned; high on drugs, especially cannabis A1 ✓
He was too stoned to understand what was happening around him.
(形容词) 神志恍惚的 【吸毒后神志恍惚的】
他因吸毒而神志不清，无法理解周围发生的事。
(adjetivo) drogado; colocado; fumado; pegado [Drogado; bajo los efectos de drogas, especialmente cannabis.]
Estaba demasiado drogado para entender lo que sucedía a su alrededor.
(adjectif) défoncé; stone; drogué; pété [Défoncé, sous l'effet de drogues, particulièrement du cannabis.]
Il était trop *stone* pour comprendre ce qui se passait autour de lui.
(Adjektiv) stoned; breit; zugedröhnt [Durch Drogen, insbesondere Cannabis, berauscht.]
Er war zu **stoned**, um zu verstehen, was um ihn herum passierte.
(形容詞) 薬物で酔った、特に大麻でハイになっている。
彼は大麻で酔いすぎて、周囲で何が起きているか理解できなかった。
(adjetivo) drogado; chapado; pedrado; de barato; stoned [Drogado; sob efeito de drogas, especialmente cannabis.]
Ele estava drogado demais para entender o que acontecia ao seu redor.
adj stoned (high on drugs) A1 ✓
After taking those pills, he was completely stone and couldn't even stand up straight.
(形容词) 亢奋的 【吸毒后亢奋的】
吃了那些药丸后，他完全嗨了，连站都站不直。
(adjetivo) drogado; colocado; pegado; fumado [Drogado (bajo los efectos de drogas).]
Después de tomar esas pastillas, estaba completamente drogado y no podía ni mantenerse de pie.
(adjectif) défoncé; stone; pété; drogué [Défoncé, sous l'effet de drogues.]
Après avoir pris ces cachets, il était complètement *stone* et ne tenait même plus debout.
(Adjektiv) stoned; breit; zugedröhnt [Durch Drogen berauscht, nicht mehr klar bei Bewusstsein.]
Nach der Einnahme dieser Pillen war er komplett **stone** und konnte nicht einmal mehr gerade stehen.
(形容詞) 薬物で酔った状態（大麻などでハイになった）。
あの錠剤を飲んだ後、彼は完全に酔って、まっすぐ立つこともできなかった。
(adjetivo) drogado; chapado; pedrado; bêbado de droga; stoned [Drogado (sob efeito de drogas).]
Depois de tomar aquelas pílulas, ele estava completamente drogado e não conseguia nem ficar em pé.
verb To do nothing, to stare blankly into space and not pay attention when relaxing or when bored. A1 ✓
Instead of studying, he just stoned in his chair all afternoon.
(动词) 发呆；放空 【发呆放空】
他没有学习，整个下午只是呆坐在椅子上发呆。
(verbo) estar en las nubes; estar en babia; estar ido [No hacer nada, quedarse mirando fijamente al vacío y no prestar atención al relajarse o al aburrirse.]
En lugar de estudiar, se quedó sentado en su silla toda la tarde sin hacer nada.
(verbe) glander; traîner; ne rien faire; bayer aux corneilles [Ne rien faire, fixer le vide dans l'espace sans prêter attention, par détente ou par ennui.]
Au lieu d'étudier, il a juste *stone*é dans son fauteuil tout l'après-midi.
(Verb) abschalten; abdriften; vor sich hin starren [Nichts tun, gedankenlos vor sich hin starren, besonders aus Langeweile oder Entspannung.]
Statt zu lernen, hat er den ganzen Nachmittag nur in seinem Stuhl **stoned**.
(動詞) 何もしないでぼんやりと宙を見つめ、リラックスしている時や退屈している時に注意を払わない。
勉強する代わりに、彼は一日の午後ずっと椅子に座ってぼんやりしていた。
(verbo) ficar de bobeira; apodrecer; ficar à toa; viajar; enrolar [Não fazer nada; ficar olhando fixamente para o vazio sem prestar atenção, ao relaxar ou quando entediado.]
Em vez de estudar, ele ficou à toa na cadeira a tarde toda.
noun A mirror, or its glass. A1 ✓ countable
In archaic usage, 'stone' could refer to the glass of a mirror.
(名词) 镜面
在古语用法中，“stone”可指镜子的玻璃。
(sustantivo) espejo; luna [Un espejo, o su vidrio.]
En el uso arcaico, 'stone' podía referirse al vidrio de un espejo.
(nom) miroir; glace [(Archaïque) Miroir, ou verre de miroir.]
Dans l'usage ancien, le mot « stone » pouvait désigner le verre d'un miroir.
(Substantiv) (veraltet) das Glas eines Spiegels oder der Spiegel selbst.
In altertümlicher Sprache konnte **stone** das Glas eines Spiegels bezeichnen.
(名詞) 鏡、またはそのガラス。古風な用法で使われた。
古い用法では、「石」は鏡のガラスを指すこともあった。
(substantivo) espelho [Um espelho, ou seu vidro.]
No uso arcaico, 'stone' podia se referir ao vidro de um espelho.
name An English occupational and habitational surname from Old English, for someone who lived near a stone worked with stone, from Old English stan. A1 ✓
The Stone family has been stonemasons for five generations.
(专有名词) 源于古英语的职业及地缘姓氏（与石头相关）
斯通家族已经做了五代石匠。
(nombre propio) apellido; apellido profesional [Un apellido inglés ocupacional y de habitación, del inglés antiguo, para alguien que vivía cerca de una piedra o que trabajaba la piedra, del inglés antiguo stan.]
La familia Stone ha sido cantera durante cinco generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille anglais d'origine professionnelle et topographique, désignant à l'origine une personne vivant près d'une pierre ou travaillant la pierre, dérivé du vieil anglais « stan ».]
La famille **Stone** exerce le métier de tailleur de pierre depuis cinq générations.
(Eigenname) Ein englischer Berufs- und Ortsname aus dem Altenglischen, der sich auf jemanden bezieht, der in der Nähe eines bearbeiteten Steins lebte oder mit Stein arbeitete (von altenglisch *stān*).
Die Familie **Stone** ist seit fünf Generationen im Steinmetzhandwerk tätig.
(固有名詞) 古英語の stan に由来する英語の職業姓または居住地姓で、石造建造物の近くに住んでいた人、または石を加工していた人を指す。
ストーン家は五世代にわたって石材業を営んできた。
(nome próprio) Pedra; Pedreiro; Pedreira; Pedroso [Um sobrenome ocupacional e habitacional inglês do inglês antigo, para alguém que vivia perto de uma pedra ou trabalhava com pedra, do inglês antigo stan.]
A família Stone é formada por pedreiros há cinco gerações.
name A male given name. A1 ✓
Stone is an uncommon but traditional English given name.
(专有名词) 斯通 【男性名字】
斯通是一个不常见但传统的英语名字。
(nombre propio) nombre masculino; nombre de varón [Un nombre masculino.]
Stone es un nombre inglés tradicional aunque poco común.
(nom propre) prénom masculin [Prénom masculin.]
**Stone** est un prénom anglais traditionnel mais peu courant.
(Eigenname) **Stone**, *m.*: ein männlicher Vorname englischer Herkunft.
**Stone** ist ein seltener, aber traditioneller englischer Vorname.
(固有名詞) 男性の名。
ストーンという名は一般的ではないが、伝統的な英語名の一つである。
(nome próprio) Um prenome masculino.
Stone é um prenome inglês tradicional, mas incomum.
name A placename: A1 ✓
Stone Mountain in Georgia is a popular tourist destination.
(专有名词) 斯通 【地名】
佐治亚州的石头山是一个受欢迎的旅游目的地。
(nombre propio) topónimo; nombre de lugar [Un topónimo.]
Stone Mountain en Georgia es un destino turístico popular.
(nom propre) toponyme; nom de lieu [Nom de lieu.]
**Stone** Mountain, en Géorgie, est une destination touristique très prisée.
(Eigenname) **Stone**, *m.*: ein Ortsname, insbesondere für geografische oder städtische Bezeichnungen.
**Stone** Mountain in Georgia ist ein beliebtes Ausflugsziel.
(固有名詞) 地名。
ジョージア州のストーンマウンテンは、人気のある観光地です。
(nome próprio) Um topônimo:
Stone Mountain, na Geórgia, é um destino turístico popular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →