tract
/ˈtɹækt/ noun B1, B2, C1**Tract** is a stretch of land, often a large area with defined borders. It can also denote a pamphlet or booklet, especially one dealing with a particular subject. In geography the term flags any expanse, from a farm field to a swath of wilderness. In publishing it points to a short, persuasive printed piece, historically used for religious or political messages. The notion of a tract works well with modifiers like “forest tract” or “distribution tract”, signaling the kind of land or the purpose of the pamphlet.
【核心含义】指一大片土地，尤指有明确边界的区域；也指关于特定主题的宣传册或短文。
地理上常搭配“森林/农田”等（如：forest tract）；出版领域多指宗教或政治宣传册，注意与“track（轨迹）”区分。
【Significado central】Designa una extensión de terreno, por lo general amplia y con límites definidos, o bien un folleto o escrito breve, normalmente de carácter persuasivo o doctrinal.
En geografía se traduce como "extensión", "zona" o "parcela", y admite modificadores como "extensión forestal" (*forest tract*) o "zona de distribución" (*distribution tract*). En el ámbito editorial equivale a "folleto", "panfleto" u "opúsculo", y se asocia históricamente con textos religiosos o políticos de corta extensión destinados a persuadir al lector. Para un escrito filosófico o doctrinal breve, "tratado" o "ensayo" funcionan bien, como en «escribió un tratado filosófico sobre la naturaleza de la conciencia humana» (*he wrote a philosophical tract on the nature of human consciousness*). Cuidado con no confundirlo con "tracto" (vía anatómica, p. ej. *tracto digestivo*) ni con "trato" (acuerdo, negociación o manera de comportarse). El uso editorial resulta algo formal o arcaizante en español moderno.
noun a large area of land B1
The farmer owns a large tract of land for growing crops.
(名词) 大片土地；地带
这位农民拥有一大片种植庄稼的土地。
(sustantivo) extensión; terreno; predio; finca [una gran extensión de tierra]
El granjero posee una gran extensión de tierra para cultivar.
(nom) étendue; vaste étendue; domaine [Vaste étendue de terrain.]
L'agriculteur possède une vaste étendue de terre pour ses cultures.
(Substantiv) Gelände; Grundstück; Fläche [ein großes, zusammenhängendes Stück Land]
Der Bauer besitzt ein großes **tract** Land für den Anbau von Feldfrüchten.
(名詞) 広大な土地の区域
農家は作物を栽培するために広大な土地を所有している。
(substantivo) extensão; gleba; faixa de terra [uma grande área de terra]
O fazendeiro possui uma grande extensão de terra para cultivar.
noun a short religious pamphlet B2
The missionary handed out a tract explaining his religious beliefs.
(名词) 宗教小册子；传单
传教士分发了一本解释他宗教信仰的小册子。
(sustantivo) folleto; panfleto; opúsculo; hoja suelta [un folleto religioso corto]
El misionero repartió un folleto explicando sus creencias religiosas.
(nom) tract; brochure; pamphlet; opuscule [Petit imprimé, souvent religieux, distribué pour faire connaître une foi ou une idée.]
Le missionnaire distribuait un tract pour expliquer ses croyances religieuses.
(Substantiv) Traktat; Flugschrift [eine kurze religiöse Schrift oder Broschüre, die Glaubensinhalte vermittelt]
Der Missionar verteilte ein **tract**, das seine religiösen Überzeugungen erklärte.
(名詞) 短い宗教的なパンフレットや小冊子
宣教師は自分の宗教的信念を説いた小冊子を配った。
(substantivo) panfleto; folheto; opúsculo [um pequeno panfleto religioso]
O missionário distribuiu um panfleto explicando suas crenças religiosas.
noun a system of related body organs C1
The digestive tract includes the stomach and intestines.
(名词) 道；系统；管道 【身体器官系统】
消化道包括胃和肠。
(sustantivo) tracto; vías; aparato; sistema [un sistema de órganos relacionados del cuerpo]
El tracto digestivo incluye el estómago y los intestinos.
(nom) appareil; système; tractus [Ensemble d'organes du corps formant un système fonctionnel continu.]
Le tube digestif comprend l'estomac et les intestins.
(Substantiv) Trakt; Organsystem [ein System von Organen im Körper, die zusammen eine bestimmte Funktion erfüllen]
Der Verdauungs**tract** umfasst Magen und Darm.
(名詞) 体内で関連する器官がつながっている系統（管）
消化管には胃や腸などが含まれる。
(substantivo) trato; aparelho; sistema [um sistema de órgãos corporais relacionados]
O trato digestivo inclui o estômago e os intestinos.
noun An area or expanse. C1 ✓ countable
The government designated this vast tract of land as a protected wildlife reserve.
(名词) 区域；地带；地域
政府将这片广阔的土地划为野生动物保护区。
(sustantivo) extensión; terreno; parcela; predio; zona [Una zona o extensión de terreno.]
El gobierno designó esta vasta extensión de tierra como reserva natural protegida.
(nom) étendue; zone; territoire; superficie; concession [Vaste étendue de terrain.]
Le gouvernement a désigné cette vaste étendue de terre comme réserve naturelle protégée.
(Substantiv) Gebiet; Fläche; Geländeabschnitt [Ein zusammenhängendes Gebiet oder eine ausgedehnte Fläche, insbesondere von Land.]
Die Regierung erklärte dieses weite **tract** of land zum geschützten Wildreservat.
(名詞) 一定の広がりを持つ土地の区域。
政府は、この広大な土地を保護野生動物保護区に指定した。
(substantivo) extensão; faixa; gleba; terreno; área [Uma área ou extensão.]
O governo designou esta vasta extensão de terra como uma reserva de vida selvagem protegida.
noun A series of connected body organs, such as the digestive tract. C1 ✓ countable
Food passes through the digestive tract over a period of several hours.
(名词) 道；管道；系统 【道（如消化道）】
食物需要数小时才能通过消化道。
(sustantivo) tracto; vías; conducto [Serie de órganos conectados del cuerpo, como el tracto digestivo.]
Los alimentos pasan por el tracto digestivo durante un periodo de varias horas.
(nom) tractus; appareil; système; conduit [Ensemble d'organes du corps reliés entre eux et assurant une fonction commune, comme le tractus digestif.]
Les aliments traversent le tractus digestif sur une période de plusieurs heures.
(Substantiv) Trakt; System [Eine Reihe miteinander verbundener Organe im Körper, die eine bestimmte Funktion erfüllen, z. B. der Verdauungstrakt.]
Die Nahrung durchläuft den Verdauungstrakt über mehrere Stunden.
(名詞) 消化管のように、体内でつながった一連の器官の系統。
食べ物は数時間かけて消化管を通って進む。
(substantivo) trato [Uma série de órgãos corporais conectados, como o trato digestivo.]
Os alimentos passam pelo trato digestivo ao longo de várias horas.
noun A small booklet such as a pamphlet, often for promotional or informational uses. C1 ✓ countable
The religious group distributed tracts door-to-door in the neighborhood.
(名词) 小册子
这个宗教团体在社区挨家挨户分发小册子。
(sustantivo) folleto; panfleto; opúsculo [Pequeño librito, como un panfleto, a menudo con fines promocionales o informativos.]
El grupo religioso distribuyó folletos de puerta en puerta por el vecindario.
(nom) tract; pamphlet; dépliant; prospectus; brochure [Petit livret ou feuillet, généralement à des fins promotionnelles ou informatives.]
Le groupe religieux a distribué des tracts de porte en porte dans le quartier.
(Substantiv) Traktat; Flugblatt; Schrift [Eine kleine Druckschrift, oft in Form eines Heftchens, die meist religiöse, politische oder werbende Inhalte enthält.]
Die religiöse Gruppe verteilte **tracts** von Haus zu Haus im Viertel.
(名詞) パンフレットのようなどのような小冊子。宣伝や情報伝達のために用いられることが多い。
その宗教団体は近所を戸別に訪ね回り、小冊子を配った。
(substantivo) panfleto; folheto; opúsculo [Um pequeno livrete, como um panfleto, frequentemente para usos promocionais ou informativos.]
O grupo religioso distribuiu panfletos de porta em porta no bairro.
noun A brief treatise or discourse on a subject. C1 ✓ countable
He wrote a philosophical tract on the nature of human consciousness.
(名词) 短文；小册子；论文；论著；短论
他写了一篇关于人类意识本质的哲学论文。
(sustantivo) tratado; opúsculo; ensayo; disertación [Breve tratado o discurso sobre un tema.]
Escribió un tratado filosófico sobre la naturaleza de la conciencia humana.
(nom) traité; essai; opuscule; dissertation [Court traité ou discours sur un sujet donné.]
Il a écrit un bref traité philosophique sur la nature de la conscience humaine.
(Substantiv) Abhandlung; Traktat; Schrift [Eine kurze schriftliche Abhandlung oder Erörterung zu einem bestimmten Thema, oft mit lehrhaftem oder argumentativem Charakter.]
Er verfasste einen philosophischen **tract** über das Wesen des menschlichen Bewusstseins.
(名詞) ある主題についての簡潔な論文または論考。
彼は人間の意識の本質について哲学的な論考を著した。
(substantivo) opúsculo; tratado; dissertação [Um breve tratado ou discurso sobre um assunto.]
Ele escreveu um tratado filosófico sobre a natureza da consciência humana.
noun Part of the proper of the liturgical celebration of the Eucharist for many Christian denominations, used instead of the alleluia during Lenten or pre-Lenten seasons, in a Requiem Mass, and on a few other penitential occasions. C1 ✓ countable
The choir sang the solemn tract during the Lenten service.
(名词) 专用经文；特拉克图斯；应答圣歌 【专用经文（基督教礼拜仪式）】
唱诗班在四旬期礼拜中演唱了庄严的连唱咏。
(sustantivo) tracto [Parte del propio de la celebración litúrgica de la Eucaristía en muchas denominaciones cristianas, que se utiliza en lugar del aleluya durante las temporadas de Cuaresma o pre-cuaresma, en una misa de réquiem y en algunas otras ocasiones penitenciales.]
El coro cantó el solemne **tracto** durante el servicio cuaresmal.
(nom) trait; le trait [Partie du propre de la célébration eucharistique dans de nombreuses confessions chrétiennes, chantée à la place de l'alléluia pendant le Carême, l'Avent, lors d'une messe de Requiem et à quelques autres occasions pénitentielles.]
La chorale a chanté le tract solennel durant l'office du Carême.
(Substantiv) Tractus [Ein liturgischer Gesang im Rahmen der Eucharistiefeier vieler christlicher Konfessionen, der anstelle des Halleluja in der Fastenzeit, vor der Fastenzeit, in Requiem-Messen oder an anderen Bußtagen verwendet wird.]
Der Chor sang den ernsten **tract** während des Gottesdienstes in der Fastenzeit.
(名詞) 多くのキリスト教宗派の聖餐式典礼における固有部分の一部で、四旬節または四旬節前の季節、レクイエムミサ、その他いくつかの嘆願の機会に、アレルヤの代わりに用いられる。
聖歌隊は四旬節の礼拝で厳粛なトラックを歌った。
(substantivo) trato [Parte do próprio da celebração litúrgica da Eucaristia para muitas denominações cristãs, usado em vez do aleluia durante a Quaresma ou períodos pré-quaresmais, em uma Missa de Réquiem e em algumas outras ocasiões penitenciais.]
O coro cantou o solene tracto durante o serviço quaresmal.
noun The footprint of a wild animal. C1 ✓ countable
The hunter carefully examined the fresh tract of a bear in the mud.
(名词) 足迹；脚印；踪迹；行迹
猎人仔细检查了泥地里新鲜的熊类足迹。
(sustantivo) huella; rastro; pisada [La huella de un animal salvaje.]
El cazador examinó cuidadosamente la **huella** fresca de un oso en el barro.
(nom) empreinte; trace; piste [Empreinte de pas laissée par un animal sauvage.]
Le chasseur a examiné attentivement la trace fraîche d'un ours dans la boue.
(Substantiv) Fährte; Spur [Die Spur oder Fährte eines wilden Tieres, die durch dessen Bewegung im Gelände (z. B. im Schlamm oder Schnee) entstanden ist.]
Der Jäger untersuchte sorgfältig die frische **tract** eines Bären im Matsch.
(名詞) 野生動物の足跡。
ハンターは泥についたばかりのクマの足跡を注意深く調べた。
(substantivo) pegada; rastro; marca [A pegada de um animal selvagem.]
O caçador examinou cuidadosamente a pegada fresca de um urso na lama.
noun Continued or protracted duration, length, extent C1 ✓ countable
The tract of time between the two world wars saw significant technological advancements.
(名词) 持续时间；期间；时段；长度；跨度
两次世界大战之间的漫长时期见证了重大的技术进步。
(sustantivo) trecho; transcurso; extensión; dilación [Duración, longitud o extensión continua o prolongada.]
El periodo de tiempo entre las dos guerras mundiales importantes avances tecnológicos.
(nom) durée; étendue; longueur; période [Durée, longueur ou étendue prolongée dans le temps.]
La longue période entre les deux guerres mondiales a connu des progrès technologiques considérables.
(Substantiv) Zeitspanne; Zeitraum [Ein längerer, ununterbrochener Zeitraum, eine Ausdehnung oder ein Bereich in Bezug auf Dauer, Länge oder Umfang.]
Der **tract** der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen war geprägt von bedeutenden technologischen Fortschritten.
(名詞) 持続する、または引き延ばされた期間、長さ、広がり。
二つの世界大戦の間の長い期間に、著しい技術的進歩が見られた。
(substantivo) período; extensão; lapso; duração [Duração, comprimento ou extensão contínua ou prolongada.]
O período de tempo entre as duas guerras mundiais viu avanços tecnológicos significativos.
verb To pursue, follow; to track. C1 ✓
The detective decided to tract the suspect's movements throughout the day.
(动词) 追踪；跟踪；追寻；尾随
侦探决定追踪嫌疑人全天的行踪。
(verbo) rastrear; perseguir; seguir; acechar [Perseguir, seguir; rastrear.]
El detective decidió **rastrear** los movimientos del sospechoso durante todo el día.
(verbe) poursuivre; suivre; traquer; filer [Poursuivre, suivre à la piste.]
Le détective a décidé de pister les déplacements du suspect toute la journée.
(Verb) verfolgen; nachspüren [Etwas oder jemanden verfolgen oder nachspüren, um dessen Bewegungen oder Handlungen zu beobachten.]
Der Detektiv beschloss, die Bewegungen des Verdächtigen den ganzen Tag zu **tract**.
(動詞) 追いかける、追跡する。
探偵は容疑者の一日の動きを一日中追跡することにした。
(verbo) rastrear; perseguir; seguir [Perseguir, seguir; rastrear.]
O detetive decidiu rastrear os movimentos do suspeito ao longo do dia.
verb To draw out; to protract. C1 ✓
The lawyer attempted to tract the legal proceedings to gain more time.
(动词) 延长；拖延；拉长；延宕
律师试图拖延法律程序以争取更多时间。
(verbo) prolongar; extender; alargar; dilatar [Prolongar; extender.]
El abogado intentó **prolongar** el proceso legal para ganar más tiempo.
(verbe) prolonger; étirer; tirer en longueur; faire traîner [Faire durer, étirer, prolonger.]
L'avocat a tenté de faire traîner la procédure pour gagner du temps.
(Verb) hinauszögern; verlängern [Etwas (z. B. einen Prozess oder eine Handlung) in die Länge ziehen oder verzögern.]
Der Anwalt versuchte, das Gerichtsverfahren zu **tract**, um mehr Zeit zu gewinnen.
(動詞) 引き延ばす、長引かせる。
弁護士は時間を得るために法的手続きを長引かせようとした。
(verbo) prolongar; estender; dilatar; arrastar [Prolongar; estender.]
O advogado tentou prolongar os procedimentos legais para ganhar mais tempo.
verb To treat, discourse, negotiate. C1 ✓
The diplomats will tract the peace agreement next week.
(动词) 交涉；谈判；商讨；协商；洽谈
外交官们将于下周就和平协议进行谈判。
(verbo) tratar; negociar; discutir; disertar [Tratar, discurrir, negociar.]
Los diplomáticos **negociarán** el acuerdo de paz la próxima semana.
(verbe) traiter; négocier; discuter; débattre [Traiter, discourir, négocier.]
Les diplomates négocieront l'accord de paix la semaine prochaine.
(Verb) verhandeln; erörtern [Sich mit einem Thema auseinandersetzen, darüber verhandeln oder es erörtern, oft im diplomatischen oder formalen Kontext.]
Die Diplomaten werden nächste Woche den Friedensvertrag **tract**.
(動詞) 扱う、論じる、交渉する。
外交官たちは来週、和平協定について交渉する予定だ。
(verbo) tratar; negociar; discutir; discorrer [Tratar, discorrer, negociar.]
Os diplomatas vão negociar o acordo de paz na próxima semana.
noun A commentator's view or perspective on a subject. C1 ✓ countable
The economist's tract on income inequality sparked widespread debate.
(名词) 见解；观点；看法；论述；评论
这位经济学家关于收入不平等的论述引发了广泛讨论。
(sustantivo) tratado; ensayo; monografía [Punto de vista o perspectiva de un comentarista sobre un tema.]
El ensayo del economista sobre la desigualdad de ingresos generó un amplio debate.
(nom) analyse; examen; étude; commentaire [Point de vue ou perspective d'un commentateur sur un sujet.]
Le point de vue de l'économiste sur les inégalités de revenus a suscité un vaste débat.
(Substantiv) Standpunkt; Abhandlung [Die dargelegte Auffassung oder Perspektive eines Kommentators zu einem bestimmten Thema, meist in schriftlicher Form.]
Der **tract** des Ökonomen zur Einkommensungleichheit löste eine breite Debatte aus.
(名詞) 解説者による、ある主題についての見解または視点。
その経済学者の所得不平等に関する見解は幅広い議論を巻き起こした。
(substantivo) parecer; opinião; comentário [A visão ou perspectiva de um comentarista sobre um assunto.]
O tratado do economista sobre desigualdade de renda gerou amplo debate.
noun Continuity or extension of anything. C1 ✓ countable
The vast tract of desert stretched endlessly to the horizon.
(名词) 延续；延伸；扩展；连绵；广袤
广阔的沙漠地带无限延伸至地平线。
(sustantivo) extensión; trecho; trayecto; espacio; franja [Continuidad o extensión de algo.]
La vasta extensión de desierto se extendía sin fin hasta el horizonte.
(nom) continuité; extension; étendue [Étendue continue de quelque chose.]
La vaste étendue de désert s'étirait à perte de vue jusqu'à l'horizon.
(Substantiv) Fläche; Gebiet; Ausdehnung [Die ununterbrochene Ausdehnung oder Fortsetzung von etwas, insbesondere in räumlicher oder zeitlicher Hinsicht.]
Die weite **tract** der Wüste erstreckte sich endlos bis zum Horizont.
(名詞) 何らかのものの連続性または広がり。
広大な砂漠の広がりが地平線まで果てしなく続いていた。
(substantivo) extensão; mancha; faixa; porção [Continuidade ou extensão de qualquer coisa.]
A vasta extensão de deserto estendia-se sem fim até o horizonte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →