impediment
/ˌɪmˈpɛdəmənt/ noun B2, C1**Impediment** is a blockage or obstacle that slows or stops something from moving forward. It can be a literal barrier, like a fallen tree across a road, or a more abstract snag, such as a lack of funding that stalls a project. The word carries the sense of an unwelcome hitch that makes progress harder. Beyond the obvious, impediment shows up in many guises: a speech impediment hampers clear communication, a legal impediment restricts a transaction, and social impediments keep people from mingling freely. Use it whenever a hindrance, however concrete or figurative, stands in the way of smooth operation.
【核心含义】指阻碍事物前进的障碍或阻塞，既可以是实体障碍（如路障），也可以是抽象阻碍（如资金短缺）。
常与具体/抽象名词搭配：语言障碍（speech impediment）、法律障碍（legal impediment）。注意与"obstacle"区别：impediment更强调"阻滞进程"的消极含义，多指需要排除的干扰因素。
【Significado central】Es un obstáculo o estorbo que retrasa o detiene el avance de algo, ya sea una barrera física (como un derrumbe en una carretera) o un contratiempo abstracto (como la falta de dinero que paraliza un proyecto).
Se usa tanto en contextos concretos como figurados. Es común en expresiones como "impedimento del habla" (speech impediment), "impedimento legal" (legal impediment) o "impedimento físico" (physical impediment), y tiende a aparecer en registros formales o técnicos. A diferencia de "obstáculo", que se centra en algo que hay que superar o rodear, "impedimento" enfatiza más la idea de bloqueo o restricción que detiene directamente una acción; es algo que impide el funcionamiento normal y que conviene eliminar. No confundir con "impedimento" en el sentido eclesiástico de las "impedimentos matrimoniales", un uso especializado pero muy extendido en contextos religiosos y legales.
noun a speech disorder, such as a stutter B2
The fallen tree is an impediment to traffic on the road.
(名词) 言语障碍；口吃；结巴 【言语障碍，如口吃】
他的言语障碍使他难以清楚地说出某些词语。
(sustantivo) trastorno del habla; defecto del habla; tartamudez [un trastorno del habla, como el tartamudeo]
El árbol caído es un obstáculo para el tráfico en la carretera.
(nom) bégaiement; défaut de la parole; trouble de l'élocution; bredouillement [Trouble de la parole, tel que le bégaiement.]
Cet arbre tombé est un impediment à la circulation sur la route.
(Substantiv) Sprachstörung; Sprechstörung [eine Störung der Sprachfähigkeit, insbesondere eine Sprechstörung wie Stottern oder Stammeln]
Sein **impediment** machte es ihm schwer, flüssig vor Publikum zu sprechen.
(名詞) 吃音などの発話に関する障害
倒れた木が道路の交通の障害となっている。
(substantivo) distúrbio de fala; problema de fala; gagueira [impedimento; distúrbio de fala, como a gagueira]
A árvore caída é um impedimento para o trânsito na estrada.
noun an obstacle or hindrance B2
His lack of experience was an impediment to getting the job.
(名词) 障碍；阻碍；妨碍；障碍物；绊脚石 【障碍物；阻碍】
他缺乏经验是获得这份工作的障碍。
(sustantivo) obstáculo; impedimento; estorbo; traba [un obstáculo o impedimento]
Su falta de experiencia fue un impedimento para conseguir el trabajo.
(nom) obstacle; entrave; frein; empêchement; obstruction [Ce qui gêne ou empêche d'agir ; obstacle, entrave.]
Son manque d'expérience était un impediment pour obtenir le poste.
(Substantiv) Hindernis; Hemmnis; Behinderung [etwas, das den Fortschritt oder die Ausführung einer Handlung erschwert oder verhindert]
Die kaputte Brücke war ein **impediment** für den Verkehr.
(名詞) 障害、邪魔になるもの
彼の経験不足は仕事に就く上での支障だった。
(substantivo) impedimento; obstáculo; empecilho; entrave [impedimento; obstáculo ou empecilho]
Sua falta de experiência foi um impedimento para conseguir o emprego.
noun A hindrance; that which impedes or obstructs progress; impedance. C1 ✓ countable
The lack of funding became a major impediment to the research project's progress.
(名词) 阻碍；障碍；妨碍；阻力
资金短缺成为研究项目进展的主要障碍。
(sustantivo) obstáculo; impedimento; estorbo; traba; barrera [Un obstáculo; aquello que impide u obstruye el progreso; impedancia.]
La falta de financiamiento se convirtió en un importante **impedimento** para el avance del proyecto de investigación.
(nom) obstacle; entrave; frein; gêne; empêchement [Entrave : ce qui gêne, retient ou empêche le bon déroulement d'une action.]
Le manque de financement est devenu un obstacle majeur pour l'avancement du projet de recherche.
(Substantiv) **Impediment** *n* – Ein Hindernis oder eine Behinderung, die den Fortschritt erschwert oder blockiert.
Der Mangel an Finanzierung wurde zu einem großen **Impediment** für den Fortschritt des Forschungsprojekts.
(名詞) 障害、進行を妨げたり阻害したりする物。
資金不足が研究プロジェクトの進行にとって大きな障害となった。
(substantivo) impedimento; obstáculo; estorvo; empecilho; entrave [Um obstáculo; aquilo que impede ou obstrui o progresso; impedância.]
A falta de financiamento se tornou um grande impedimento ao progresso do projeto de pesquisa.
noun A disability, especially one affecting the hearing or speech. C1 ✓ countable
He overcame his speech impediment through years of dedicated therapy.
(名词) 言语障碍；口吃
他通过多年的专注治疗克服了语言障碍。
(sustantivo) impedimento; discapacidad; déficit; trastorno [Una discapacidad, especialmente una que afecta la audición o el habla.]
Superó su **impedimento** del habla tras años de terapia dedicada.
(nom) trouble de la parole; défaut de prononciation; bégaiement [Trouble : défaut physique, en particulier un défaut de la parole ou de l'audition.]
Il a surmonté son trouble de l'élocution grâce à des années de thérapie assidue.
(Substantiv) **Impediment** *n* – Eine körperliche Beeinträchtigung, insbesondere eine Störung des Gehörs oder der Sprechfähigkeit.
Er überwand sein Sprech-**Impediment** durch jahrelange gezielte Therapie.
(名詞) 障害、特に聴覚や発話に影響するもの。
彼は何年もの献身的な治療により、言語障害を克服した。
(substantivo) defeito de fala; impedimento da fala; distúrbio de fala [Uma deficiência, especialmente aquela que afeta a audição ou a fala.]
Ele superou seu impedimento de fala através de anos de terapia dedicada.
noun Baggage, especially that of an army; impedimenta. C1 ✓ countable
The army's impediment slowed their march through the mountainous terrain.
(名词) 辎重
军队的辎重拖慢了他们在山区行进的速度。
(sustantivo) impedimenta; bagaje; equipaje [Equipaje, especialmente el de un ejército; impedimenta.]
El **impedimento** del ejército retrasó su marcha a través del terreno montañoso.
(nom) impedimenta; barda; attirail; fourbi [Impedimenta : ensemble des bagages et équipements encombrants transportés par une armée en campagne.]
Les impedimenta de l'armée ont ralenti sa progression à travers le terrain montagneux.
(Substantiv) **Impediment** *n* – *veraltet*: Gepäck, insbesondere das eines Heeres; militärische Ausrüstung, die den Marsch behindert.
Das **Impediment** der Armee verlangsamte ihren Vormarsch durch das gebirgige Gelände.
(名詞) 荷物、特に軍隊の荷物；輜重（しちょう）、軍需品。
軍隊の輜重により、山岳地帯での行軍が遅くなった。
(substantivo) impedimenta; bagagem [Bagagem, especialmente a de um exército; impedimenta.]
O bagagem do exército desacelerou sua marcha pelo terreno montanhoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →