keep from

(动词) 防止；阻止；避免；制止 【防止；阻止】

我盖上锅盖以防止水溢出来。

(verbo) impedir; evitar; prevenir [impedir que algo suceda]

Puse una tapa en la olla para evitar que el agua se derramara al hervir.

(verbe) empêcher; éviter; prévenir [empêcher quelque chose de se produire, en éviter la survenance]

J'ai mis un couvercle sur la casserole pour empêcher l'eau de déborder.

(Verb) verhindern; abhalten; unterbinden [verhindern, dass etwas geschieht oder jemand etwas tut.]

Ich legte einen Deckel auf den Topf, um zu **keep** the water **from** überzukochen.

(動詞) 〜が起きないようにする、〜を防ぐ

お湯が溢れないように、鍋に蓋をした。

(verbo) impedir; evitar; prevenir [impedir que algo aconteça]

Coloquei uma tampa na panela para impedir que a água fervesse e transbordasse.

(动词) 阻止；克制；防止；抑制 【阻止；克制】

栅栏防止孩子们进入建筑工地。

(verbo) impedir; evitar que; contener; detener; estorbar [Prevenir o contener (a alguien o algo) de; abstenerse o hacer que alguien se abstenga de.]

La cerca impide que los niños entren a la obra de construcción.

(verbe) empêcher de; retenir de; dissuader de [Empêcher ou retenir (quelqu'un ou quelque chose) de faire quelque chose.]

La clôture empêche les enfants d'entrer sur le chantier de construction.

(Verb) abhalten von; davon abhalten; hindern an [**keep from** *Verb* (etwas oder jemanden) davon abhalten, eine bestimmte Handlung auszuführen; verhindern, dass etwas geschieht.]

Der Zaun **keep from** die Kinder, das Baustellengelände zu betreten.

(動詞) （人や物）が〜するのを防いだり、抑えたりする。〜を控える、または控えさせる。

その柵は子供たちが工事現場に立ち入るのを防いでいる。

(verbo) impedir de; evitar que; abster-se de [Impedir ou conter (alguém ou algo); abster-se ou fazer abster-se.]

A cerca impede que as crianças entrem no canteiro de obras.

(动词) 保护；防止；防护

这种药膏能保护你的皮肤不被晒伤。

(verbo) proteger de; preservar de; resguardar de; guarecer de; abrigar de [Proteger o preservar de.]

Este ungüento protegerá tu piel de las quemaduras solares.

(verbe) protéger de; préserver de; garantir de [Protéger ou préserver de.]

Cette pommade protégera votre peau des coups de soleil.

(Verb) schützen vor; bewahren vor [**keep from** *Verb* (etwas) vor Schaden oder negativen Einflüssen bewahren; schützen.]

Diese Salbe **keep from** deine Haut, einen Sonnenbrand zu bekommen.

(動詞) 〜から守る、〜から防ぐ

この軟膏は肌を日焼けから守ってくれる。

(verbo) proteger de; preservar de; livrar de [Proteger ou preservar de.]

Esta pomada vai proteger sua pele de queimaduras solares.

(动词) 排除；使无法；阻止

他繁忙的日程使他无法参加家庭聚会。

(verbo) excluir; impedir que asista; privar de [Hacer que alguien o algo sea excluido o no esté presente.]

Su apretada agenda le impide asistir a las reuniones familiares.

(verbe) exclure de; empêcher d'assister à; tenir éloigné de [Empêcher de participer ou d'être présent ; exclure.]

Son emploi du temps chargé l'empêche d'assister aux réunions de famille.

(Verb) abhalten von; fernhalten von; davon abhalten [**keep from** *Verb* (jemanden) ausschließen oder fernhalten; bewirken, dass jemand nicht anwesend ist oder teilnehmen kann.]

Sein voller Terminkalender **keep from** ihn, an Familienfeiern teilzunehmen.

(動詞) 〜することを妨げる、〜から遠ざける

彼の忙しいスケジュールが、家族の集まりに出席するのを妨げている。

(verbo) impedir de participar; excluir de; afastar de [Fazer com que alguém seja excluído ou esteja ausente; impedir de participar.]

Sua agenda lotada o impede de participar de reuniões familiares.

(动词) 保密；隐瞒；保守秘密

她试图对丈夫保密惊喜派对，直到他生日那天。

(verbo) ocultar; guardar en secreto; no revelar; callar [Hacer que algo permanezca en secreto.]

Ella intentó mantener en secreto la fiesta sorpresa de su esposo hasta su cumpleaños.

(verbe) garder secret; taire; cacher; ne pas divulguer [Cacher, garder secret, empêcher de divulguer.]

Elle a essayé de cacher la fête surprise à son mari jusqu'à son anniversaire.

(Verb) verheimlichen; geheim halten [**keep from** *Verb* (etwas) geheim halten; dafür sorgen, dass eine Information nicht bekannt wird.]

Sie versuchte, die Überraschungsparty **keep from** ihrem Mann bis zu seinem Geburtstag zu verheimlichen.

(動詞) 〜に〜を秘密にしておく、〜に知られないようにする

彼女はサプライズパーティーを夫には内緒にしておこうと、誕生日の日まで努力した。

(verbo) guardar segredo sobre; manter em segredo; não revelar [Manter em segredo; guardar segredo sobre.]

Ela tentou esconder a festa surpresa do marido até o aniversário dele.