monitor
/ˈmɑnətɝ/ noun B1, B2, C1**Monitor** is a device that shows visual output from a computer, television, or other electronic system. As a verb it means to watch or check something regularly to ensure it works as intended. The noun can refer to a screen that lets you interact with digital content, but it also appears in phrases like “heart‑rate monitor” where the instrument records physiological data. When used as a verb, you might monitor a project’s progress, monitor a child’s behavior, or monitor temperature in a lab. The word fits both the concrete tech gadget and the broader idea of keeping careful, ongoing observation.
【核心含义】指用于显示计算机等电子设备图像的屏幕装置；或指持续观察、检查以掌握情况的行为。
作名词时除指电脑显示器，还可构成复合词（如心率监测仪）；作动词时多接"进展/情况/数据"等抽象宾语，强调系统性追踪。注意与"controlling（控制）"区分，监测重在观察而非干预。
【Significado central】Pantalla que muestra la salida visual de una computadora u otro sistema electrónico; también designa cualquier instrumento que registra datos de forma continua, así como la acción de observar o revisar algo regularmente para asegurarse de que funcione como se espera.
Como sustantivo, además de la pantalla de computadora, forma compuestos como "monitor cardíaco" o "monitor de presión arterial", donde se refiere a un aparato que mide y registra datos. Como verbo, se construye con objetos abstractos como "el progreso de un proyecto", "el comportamiento de un niño" o "la temperatura en un laboratorio", e implica un seguimiento sistemático y prolongado. Es importante no confundirlo con "controlar": monitorear se centra en observar y registrar información, no en intervenir ni dirigir. Se emplea tanto en tecnología como en contextos de supervisión cotidiana.
noun a student who helps the teacher B1
As class monitor, she hands out papers to other students.
(名词) 班长
作为班长，她负责把试卷分发给其他学生。
(sustantivo) monitor; delegado de clase; representante de clase; bedel [un estudiante que ayuda al maestro]
Como **monitora** de la clase, ella reparte papeles a los otros estudiantes.
(nom) délégué de classe; élève délégué; porte-parole [Élève chargé par l'enseignant d'aider à maintenir l'ordre et de distribuer les documents.]
En tant que délégué de classe, elle distribue les feuilles aux autres élèves.
(Substantiv) Klassenordner; Klassensprecher [ein Schüler, der der Lehrkraft bei organisatorischen Aufgaben hilft]
Als **monitor** der Klasse verteilt sie die Arbeitsblätter an die anderen Schüler.
(名詞) 教師の業務を補助する生徒（⚠️注意：「モニター」は日本語では主に「display/screen」の意味で、「student helper」ではありません → 学級委員、当番）
学級委員として、彼女は他の生徒にプリントを配っている。
(substantivo) monitor; líder de turma; representante de turma [um aluno que ajuda o professor]
Como monitor da turma, ela distribui papéis para os outros alunos.
noun a guard B2
The prison monitor watched the inmates carefully.
(名词) 守卫；看守
监狱看守仔细监视着囚犯。
(sustantivo) guardia; vigilante; guardián; celador; custodio [un guardia]
El **vigilante** de la prisión observaba a los reclusos con cuidado.
(nom) surveillant; gardien; garde [Personne chargée de surveiller un lieu ou des individus.]
Le surveillant de la prison observait attentivement les détenus.
(Substantiv) Aufseher; Wärter [eine Person, die für die Überwachung von Gefangenen oder bestimmten Abläufen zuständig ist]
Der Gefängnis-**monitor** beobachtete die Häftlinge genau.
(名詞) 特定の場所や人々を継続的に見張る職務にある者
刑務所の監視人は受刑者を注意深く観察していた。
(substantivo) guarda; vigilante [um guarda]
O guarda da prisão vigiava os detentos com atenção.
verb to watch or listen to a broadcast B2
I monitor the news every morning to stay informed.
(动词) 收听；收看；监听 【收看广播】
我每天早上收听新闻以保持了解最新情况。
(verbo) ver; escuchar; sintonizar; seguir [ver o escuchar una transmisión]
**Sigo** las noticias cada mañana para mantenerme informado.
(verbe) suivre; regarder; écouter [Suivre ou écouter une émission de radio ou de télévision de façon régulière.]
Je monitor l'actualité chaque matin pour rester informé.
(Verb) verfolgen; einschalten (um etwas zu hören/sehen) [eine Sendung regelmäßig verfolgen, indem man sie hört oder ansieht]
Ich **monitore** jeden Morgen die Nachrichten, um auf dem Laufenden zu bleiben.
(動詞) 放送番組を継続的に視聴または聴取する
私は毎朝ニュース番組を確認して、最新情報を把握している。
(verbo) acompanhar; assistir; monitorar; ouvir [assistir ou ouvir uma transmissão]
Eu assisto ao noticiário toda manhã para me manter informado.
noun a large tropical lizard C1
In the tropical forest, we saw a large monitor lizard sunning itself on a rock.
(名词) 巨蜥
在热带森林里，我们看到一只大型巨蜥在岩石上晒太阳。
(sustantivo) varano [un lagarto tropical grande]
En el bosque tropical, vimos un gran **lagarto monitor** tomando el sol sobre una roca.
(nom) varan [Grand lézard tropical carnivore, généralement appelé varan.]
Dans la forêt tropicale, nous avons aperçu un grand varan se chauffant sur un rocher.
(Substantiv) Warane [eine große Echse, die in tropischen Regionen lebt]
Im tropischen Regenwald sahen wir eine große **monitor**-Echse, die sich auf einem Felsen sonnte.
(名詞) 熱帯地域に生息する大型のトカゲの総称（⚠️注意：「モニター」は日本語では「display/screen」を意味し、「lizard」ではありません → オオトカゲ）
熱帯の森で、岩場で日光浴をする大きなオオトカゲを見た。
(substantivo) lagarto-monitor; varano [um lagarto grande tropical]
Na floresta tropical, vimos um grande lagarto tropical se aquecendo ao sol sobre uma pedra.
noun A device similar to a television set used as to give a graphical display of the output from a computer. B1 ✓ countable
I bought a new 27-inch monitor for my home office.
(名词) 显示器；屏幕
我为家庭办公室买了一台新的27英寸显示器。
(sustantivo) monitor; pantalla [Un dispositivo similar a un televisor que se utiliza para mostrar de forma gráfica la salida de una computadora.]
Compré un nuevo **monitor** de 27 pulgadas para mi oficina en casa.
(nom) écran; moniteur; écran d'ordinateur [Écran d'ordinateur, dispositif d'affichage graphique de la sortie d'un ordinateur.]
J'ai acheté un nouvel écran de 27 pouces pour mon bureau à domicile.
(Substantiv) Bildschirm; Monitor [ein Bildschirmgerät, das an einen Computer angeschlossen ist und grafische Ausgaben des Systems anzeigt.]
Ich habe mir einen neuen 27-Zoll-**monitor** für mein Homeoffice gekauft.
(名詞) コンピュータの出力画像を画面に表示する装置；ディスプレイ
自宅のオフィス用に27インチの新しいモニターを購入した。
(substantivo) monitor; tela; ecrã [Dispositivo semelhante a um aparelho de televisão usado para exibir graficamente a saída de um computador.]
Comprei um novo monitor de 27 polegadas para meu escritório em casa.
noun Someone who watches over something; a person in charge of something or someone. B1 ✓ countable
The playground monitor ensured all children played safely during recess.
(名词) 监督者；监视人；管理员
操场监督员确保所有孩子在课间休息时安全玩耍。
(sustantivo) vigilante; supervisor; encargado; monitor [Alguien que vigila algo; una persona encargada de algo o de alguien.]
El **monitor** del patio de juegos se aseguró de que todos los niños jugaran con seguridad durante el recreo.
(nom) surveillant; gardien; responsable; préposé [Personne chargée de surveiller quelque chose ou quelqu'un.]
Le monitor de la cour de récréation veillait à ce que tous les enfants jouent en sécurité pendant la pause.
(Substantiv) Aufseher; Aufsichtsperson; Betreuer [eine Person, die die Aufgabe hat, über eine Gruppe, einen Bereich oder eine Aktivität zu wachen und für Ordnung oder Sicherheit zu sorgen.]
Der **Monitor** auf dem Spielplatz sorgte dafür, dass alle Kinder während der Pause sicher spielten.
(名詞) 監視する人；見張り役；何かや誰かの管理・監督を担当する人（⚠️注意：日本語の「モニター」は主に機械・装置の意味で使われる）
校庭の監視員は、休憩時間にすべての子供たちが安全に遊べるよう見守った。
(substantivo) vigilante; supervisor; monitor; fiscal; responsável [Alguém que vigia algo; pessoa responsável por algo ou alguém.]
O monitor do playground garantiu que todas as crianças brincassem com segurança durante o recreio.
verb To watch over; to guard. B1 ✓
Parents should monitor their children's internet usage for safety.
(动词) 监视；监控；监督
家长应该监督孩子的网络使用以确保安全。
(verbo) vigilar; supervisar; custodiar; velar [Vigilar; guardar.]
Los padres deben **monitorear** el uso de internet de sus hijos por seguridad.
(verbe) surveiller; garder; veiller sur; contrôler [Surveiller, veiller sur, garder.]
Les parents devraient monitor (surveiller) l'usage d'internet de leurs enfants pour leur sécurité.
(Verb) überwachen; beobachten [etwas oder jemanden aufmerksam beobachten, um Sicherheit, Fortschritt oder Einhaltung von Regeln zu gewährleisten.]
Eltern sollten die Internetnutzung ihrer Kinder zu deren Sicherheit **monitor**.
(動詞) 見張る；守る；継続的に観察し、危険や問題がないかを確認する。
保護者は安全のため、子供のインターネットの利用状況を監視するべきだ。
(verbo) vigiar; guardar; supervisionar; monitorar; fiscalizar [Vigiar; guardar; supervisionar.]
Os pais devem monitorar o uso da internet de seus filhos por segurança.
noun A device that detects and informs on the presence, quantity, etc., of something. B1 ✓ countable
The heart rate monitor displayed stable readings throughout the patient's recovery.
(名词) 监测器；检测器；监控器
心率监测仪在患者恢复期间显示出稳定的读数。
(sustantivo) monitor; sensor; detector [Un dispositivo que detecta e informa sobre la presencia, cantidad, etc., de algo.]
El **monitor** de frecuencia cardíaca mostró lecturas estables durante la recuperación del paciente.
(nom) moniteur; détecteur; capteur; sonde; appareil de surveillance [Appareil qui détecte et renseigne sur la présence, la quantité ou d'autres caractéristiques de quelque chose.]
Le monitor cardiaque a affiché des relevés stables tout au long de la convalescence du patient.
(Substantiv) Messgerät; Überwachungsgerät; Monitor [ein Gerät, das bestimmte Werte, Zustände oder Vorgänge erfasst und anzeigt, um Informationen über deren Vorhandensein oder Ausmaß zu liefern.]
Der Herzfrequenz-**monitor** zeigte während der gesamten Genesung des Patienten stabile Werte an.
(名詞) （特定のものの存在や量などを）検知し知らせる装置；測定器
心拍モニターは患者の回復期間中ずっと安定した数値を表示し続けた。
(substantivo) monitor; sensor; detector; medidor [Dispositivo que detecta e informa sobre a presença, quantidade, etc., de algo.]
O monitor de frequência cardíaca apresentou leituras estáveis durante toda a recuperação do paciente.
noun A student leader in a class. B1 ✓ countable
As class monitor, she helps the teacher with administrative tasks.
(名词) 班长；班代表
作为班长，她帮助老师处理行政事务。
(sustantivo) delegado de clase; representante de clase [Un estudiante líder en una clase.]
Como **monitora** de la clase, ayuda a la maestra con las tareas administrativas.
(nom) délégué de classe; chef de classe; représentant de classe [Élève délégué de classe, chef de classe.]
En tant que monitor de la classe, elle aide le professeur dans les tâches administratives.
(Substantiv) Klassensprecher; Ordnungsschüler [ein Schüler oder eine Schülerin, der oder die vom Lehrer mit besonderen Aufgaben betraut wird, z. B. bei der Organisation oder Unterstützung im Unterricht.]
Als Klassen-**monitor** hilft sie der Lehrerin, Materialien an alle Schüler zu verteilen.
(名詞) クラスの生徒リーダー（学級委員）。
学級委員として、彼女は先生の事務作業を手伝っている。
(substantivo) líder de turma; representante de turma; monitor de turma; chefe de turma [Líder de turma; representante de classe.]
Como monitora da turma, ela ajuda o professor nas tarefas administrativas.
noun A monitor lizard (Varanus spp. and extinct relatives in family Varanidae). B1 ✓ countable
We saw a large monitor lizard basking in the sun during our jungle trek.
(名词) 巨蜥；科莫多龙
我们在丛林徒步时看到一只巨大的巨蜥在晒太阳。
(sustantivo) varano [Un lagarto monitor (Varanus spp. y parientes extintos de la familia Varanidae).]
Vimos un gran **varano** tomando el sol durante nuestra caminata por la selva.
(nom) varan [Varan, grand lézard carnivore de la famille des Varanidés.]
Nous avons aperçu un grand monitor qui se prélassait au soleil pendant notre trek dans la jungle.
(Substantiv) Warane; Monitor-Echse [eine Echse der Gattung *Varanus* oder ihrer ausgestorbenen Verwandten aus der Familie der Warane (Varanidae).]
Während unserer Dschungelwanderung sahen wir eine große **monitor** lizard, die sich in der Sonne sonnte.
(名詞) オオトカゲ科のトカゲ（オオトカゲ属 Varanus およびその近縁種の総称）。
ジャングルを歩いていると、太陽の下で日光浴をする大きなオオトカゲを見つけた。
(substantivo) lagarto monitor; varano [Lagarto monitor (Varanus spp. e parentes extintos da família Varanidae).]
Vimos um grande lagarto monitor tomando sol durante nossa trilha na selva.
noun A studio monitor or loudspeaker. B1 ✓ countable
The singer adjusted the studio monitor to hear herself better.
(名词) 监听音箱；监听喇叭
歌手调整了监听音箱以便更清楚地听到自己的声音。
(sustantivo) monitor (de estudio); altavoz [Un monitor de estudio o altavoz.]
La cantante ajustó el **monitor** de estudio para escucharse mejor.
(nom) moniteur de studio; enceinte de monitoring; retour de scène; enceinte [Moniteur de studio ou enceinte de référence utilisé en studio d'enregistrement.]
La chanteuse a réglé le monitor de studio pour mieux s'entendre pendant l'enregistrement.
(Substantiv) Studio-Monitor; Monitor-Lautsprecher [ein hochwertiger Lautsprecher in einem Tonstudio, der eine präzise Klangwiedergabe ermöglicht, um Aufnahmen oder Mischungen zu beurteilen.]
Die Sängerin stellte den Studio-**monitor** lauter ein, um sich besser hören zu können.
(名詞) スタジオモニター；録音・放送時に音声を再生するモニタースピーカー
歌手は自分の声をしっかり確認できるよう、スタジオモニターの音量を調整した。
(substantivo) monitor de estúdio; coluna de som; alto-falante [Monitor de estúdio ou alto-falante.]
A cantora ajustou o monitor de estúdio para se ouvir melhor.
noun A relatively small armored warship with only one or two turrets (but often carrying unusually large guns for a warship of its size), usually designed for shore bombardment or riverine warfare rather than open-ocean combat. B1 ✓ countable
The river monitor was equipped with heavy guns for coastal defense.
(名词) 浅水重炮舰；内河炮舰
这艘浅水重炮舰装备了重型火炮用于海岸防御。
(sustantivo) monitor; buque monitor [Un buque de guerra blindado relativamente pequeño con solo una o dos torretas (pero que a menudo lleva cañones inusualmente grandes para un buque de guerra de su tamaño), generalmente diseñado para el bombardeo costero o la guerra fluvial en lugar del combate en mar abierto.]
El **monitor** fluvial estaba equipado con cañones pesados para la defensa costera.
(nom) monitor; canonnière; cuirassé fluvial [Petit navire de guerre blindé à un ou deux tourelles, conçu pour le bombardement côtier ou la guerre fluviale plutôt que pour le combat en haute mer.]
Le monitor fluvial était équipé de canons lourds pour la défense côtière.
(Substantiv) Monitor [ein relativ kleines, gepanzertes Kriegsschiff mit ein oder zwei Geschütztürmen, das für Küstenbeschuss oder Flusskriegführung konzipiert ist und oft überproportional große Geschütze trägt.]
Das Fluss-**monitor** war mit schweren Geschützen für die Küstenverteidigung ausgestattet.
(名詞) 砲塔が一つまたは二つのみを持つ比較的小型の装甲艦で、その大きさにもかかわらず異常に大型の砲を搭載することが多く、外洋での戦闘よりも沿岸への砲撃や河川戦のために設計された軍艦。
その河川モニターは沿岸防衛のために大型の砲を備えていた。
(substantivo) monitor; canhoneira; navio monitor [Navio de guerra blindado relativamente pequeno, com apenas uma ou duas torres (mas frequentemente armado com canhões incomumente grandes para um navio de guerra de seu porte), geralmente projetado para bombardeio costeiro ou guerra fluvial, e não para combate em alto-mar.]
O monitor fluvial estava equipado com canhões pesados para defesa costeira.
noun A program for viewing and editing. B1 ✓ countable
This system monitor program helps track CPU usage in real time.
(名词) 监视器程序；监控程序
这个系统监控程序可以实时追踪CPU使用情况。
(sustantivo) visor; monitor; visualizador [Un programa para visualizar y editar.]
Este programa **monitor** del sistema ayuda a rastrear el uso de la CPU en tiempo real.
(nom) moniteur; programme de visualisation; moniteur système [Programme permettant de visualiser et d'éditer des données.]
Ce programme monitor aide à suivre l'utilisation du processeur en temps réel.
(Substantiv) Überwachungsprogramm; Monitor-Programm [ein Computerprogramm, das Systemdaten oder Prozesse anzeigt und oft die Möglichkeit bietet, diese zu bearbeiten oder zu steuern.]
Dieses **monitor**-Programm hilft dabei, die CPU-Auslastung in Echtzeit zu überwachen.
(名詞) 閲覧や編集を行うためのソフトウェアプログラム。
このシステムモニターを使えば、CPUの使用状況をリアルタイムで確認できる。
(substantivo) monitor; visualizador [Programa para visualização e edição.]
Este programa monitor do sistema ajuda a acompanhar o uso da CPU em tempo real.
noun The command line interface of an operating system. B1 ✓ countable
He entered commands directly into the system monitor.
(名词) 命令行界面；命令行；终端；控制台
他直接在系统监控器中输入命令。
(sustantivo) terminal; consola; línea de comandos [La interfaz de línea de comandos de un sistema operativo.]
Ingresó comandos directamente en el **monitor** del sistema.
(nom) console; terminal; interface en ligne de commande; invite de commandes [Interface en ligne de commande d'un système d'exploitation.]
Il a saisi des commandes directement dans le monitor système.
(Substantiv) Terminal; Konsole [die textbasierte Benutzeroberfläche eines Betriebssystems, über die Befehle direkt eingegeben werden können.]
Er gab die Befehle direkt in den System-**monitor** ein.
(名詞) オペレーティングシステムの命令行操作画面（コマンドラインインターフェース）。
彼はシステムのモニターにコマンドを直接入力して作業した。
(substantivo) terminal; console; linha de comando; prompt [A interface de linha de comando de um sistema operacional.]
Ele inseriu comandos diretamente no monitor do sistema.
noun One who admonishes; one who warns of faults, informs of duty, or gives advice and instruction by way of reproof or caution. B1 ✓ countable
The elder served as a moral monitor for the young members of the community.
(名词) 劝诫者；告诫者；规劝者
这位长者担任社区年轻成员的道德督导者。
(sustantivo) amonestador; consejero; admonitor [Quien amonesta; quien advierte sobre faltas, informa del deber, o da consejos e instrucciones en forma de reproche o cautela.]
El anciano servía como **monitor** moral para los jóvenes miembros de la comunidad.
(nom) moniteur; censeur; conseiller; avertisseur; surveillant [Personne qui admoneste, qui avertit des fautes, informe du devoir ou donne des conseils par reproche ou mise en garde.]
L'aîné servait de monitor moral pour les jeunes membres de la communauté.
(Substantiv) Mahner; Warnender [eine Person, die andere auf Fehler hinweist, sie vor Gefahren warnt oder durch Ratschläge oder Ermahnungen an ihre Pflichten erinnert.]
Der Älteste diente den jungen Mitgliedern der Gemeinschaft als moralischer **monitor**.
(名詞) 人を戒める人；他人の過失を警告し、義務を伝え、叱責や注意によって助言や指導を与える人。
その長老は、地域社会の若いメンバーに対する道徳的な助言者としての役割を果たした。
(substantivo) admoestador; conselheiro; orientador; monitor [Aquele que adverte; que alerta sobre falhas, informa sobre deveres ou dá conselhos e instruções por meio de repreensão ou cautela.]
O ancião serviu como monitor moral para os jovens membros da comunidade.
name Any of several publications e.g. the "Christian Science Monitor". B1 ✓
I read the Christian Science Monitor every morning for international news coverage.
(专有名词) 多家刊物名称（如《基督教科学箴言报》）
我每天早上阅读《基督教科学箴言报》获取国际新闻报道。
(nombre propio) Cualquiera de varias publicaciones, por ejemplo, el «Christian Science Monitor».
Leo el Christian Science Monitor cada mañana para informarme sobre noticias internacionales.
(nom propre) titre de plusieurs publications, notamment le « Christian Science Monitor ».
Je lis le Christian Science Monitor chaque matin pour suivre l'actualité internationale.
(Eigenname) **Monitor**; Titel bestimmter Publikationen, z. B. der *Christian Science Monitor*, einer bekannten Tageszeitung.
Ich lese jeden Morgen den *Christian Science **Monitor***, um mich über internationale Nachrichten zu informieren.
(固有名詞) 「クリスチャン・サイエンス・モニター」のような各種出版物の名。
私は毎朝、クリスチャン・サイエンス・モニターで国際ニュースを読む。
(nome próprio) jornal; periódico; publicação [Qualquer uma de várias publicações, por exemplo, o "Christian Science Monitor".]
Leio o Christian Science Monitor todas as manhãs para acompanhar as notícias internacionais.
name The USS Monitor, the first ironclad warship of its type. B1 ✓
The USS Monitor revolutionized naval warfare with its innovative ironclad design.
(专有名词) 莫尼特号铁甲舰
美国海军莫尼特号以其创新的铁甲设计彻底改变了海战。
(nombre propio) El USS Monitor, el primer acorazado de hierro de su tipo.
El USS Monitor revolucionó la guerra naval con su innovador diseño de acorazado.
(nom propre) le Monitor [Le USS Monitor, premier navire de guerre cuirassé de l'US Navy, lancé en 1862.]
Le USS Monitor a révolutionné la guerre navale grâce à sa conception cuirassée innovante.
(Eigenname) USS Monitor [Name des ersten Panzerschiffs seiner Art, der USS **Monitor**, das die Seekriegsführung durch seine innovative Eisenpanzerung revolutionierte.]
Die USS **Monitor** veränderte mit ihrem revolutionären Design die Seekriegsführung für immer.
(固有名詞) 米国モニター号、初の鉄甲艦として知られる戦艦。
USSモニターはその革新的な鉄甲設計によって海戦のあり方を変えた。
(nome próprio) Monitor [O USS Monitor, o primeiro navio de guerra blindado do seu tipo.]
O USS Monitor revolucionou a guerra naval com seu inovador projeto blindado.
name A text of works or instruction which are not secret and may be written e.g. "Indiana Monitor and Freemasons' Guide". B1 ✓
The Indiana Monitor and Freemasons' Guide was an important publication for the fraternity in the 19th century.
(专有名词) 公开文件或指南（如《印第安纳共济会指南》）
《印第安纳监察员与共济会指南》是19世纪该兄弟会的重要出版物。
(nombre propio) Un texto de obras o instrucciones que no son secretas y pueden ser escritas, por ejemplo, el «Indiana Monitor and Freemasons' Guide».
El Indiana Monitor and Freemasons' Guide fue una publicación importante para la fraternidad en el siglo XIX.
(nom propre) moniteur; guide [texte public contenant des règlements ou des instructions, comme par exemple l'« Indiana Monitor and Freemasons' Guide ».]
L'Indiana Monitor and Freemasons' Guide était une publication importante pour la franc-maçonnerie au XIXe siècle.
(Eigenname) **Monitor**; ein nicht geheimes schriftliches Werk oder Lehrbuch, z. B. der *Indiana Monitor and Freemasons' Guide*, ein historisches Handbuch für Freimaurer.
Der *Indiana **Monitor** and Freemasons' Guide* war im 19. Jahrhundert ein wichtiges Werk für die Freimaurerbruderschaft.
(固有名詞) 秘密とされておらず、書き記すことが許されている業績や教えの文書。例：「インディアナ・モニターとフリーメイソン案内」
「Indiana Monitor and Freemasons' Guide」は19世紀において、その結社にとって重要な出版物だった。
(nome próprio) guia; manual; publicação [Um texto de obras ou instruções que não são secretas e podem ser escritas, por exemplo, "Indiana Monitor and Freemasons' Guide".]
O Indiana Monitor and Freemasons' Guide foi uma publicação importante para a irmandade no século XIX.
noun A tool holder, as for a lathe, shaped like a low turret, and capable of being revolved on a vertical pivot so as to bring several tools successively into position. B1 ✓ countable
The machinist rotated the tool monitor to select the appropriate cutting tool.
(名词) 转塔刀架；六角刀架
机械师旋转刀具转塔以选择合适的切削工具。
(sustantivo) torreta; portaherramientas [Un portaherramientas, como para un torno, con forma de torreta baja, y capaz de girar sobre un pivote vertical para colocar sucesivamente varias herramientas en posición.]
El tornero giró el portaherramientas para seleccionar la herramienta de corte adecuada.
(nom) porte-outil; tourelle porte-outils; chariot porte-outils [Porte-outils, dispositif en forme de petite tourelle pivotante permettant d'amener successivement plusieurs outils en position sur un tour.]
Le machiniste a fait tourner le monitor pour sélectionner l'outil de coupe approprié.
(Substantiv) Werkzeughalter; Revolverkopf [ein drehbarer Werkzeughalter an einer Drehmaschine, der mehrere Werkzeuge aufnimmt und durch Drehung nacheinander in Arbeitsposition bringt.]
Der Dreher drehte den Werkzeug-**monitor**, um das passende Schneidwerkzeug auszuwählen.
(名詞) 旋盤などに使う工具ホルダーで、低い砲塔のような形をしており、垂直軸を中心に回転させて複数の工具を順次使えるようにしたもの。
機械工は工具モニターを回して、適切な切削工具を選んだ。
(substantivo) torre; revólver de torno; porta-ferramentas; torre porta-ferramentas [Porta-ferramentas, como para um torno, em formato de uma torre baixa, capaz de girar sobre um pivô vertical para posicionar sucessivamente várias ferramentas.]
O torneiro girou o porta-ferramentas para selecionar a ferramenta de corte apropriada.
noun speaker boxes for monitoring sound, on stage directed at musicians or aimed at a sound engineer in a studio B1 ✓ countable
The drummer adjusted his in-ear monitors to hear the mix more clearly during the performance.
(名词) 监听音箱；监听喇叭；返听音箱
鼓手调整了他的入耳式监听器，以便在表演时更清楚地听到混音。
(sustantivo) monitores de escenario; cuñas de escenario; monitores de estudio; cuñas de monitoreo [cajas acústicas para monitorear el sonido, en el escenario dirigidas a los músicos o apuntadas al ingeniero de sonido en un estudio]
El baterista ajustó sus **monitores** intrauditivos para escuchar la mezcla con mayor claridad durante la presentación.
(nom) retours de scène; retours; enceintes de retour [retour (de scène ou de studio) — enceinte acoustique destinée à permettre aux musiciens ou à l'ingénieur du son d'entendre le mixage en cours.]
Le batteur a réglé ses **monitors** intra-auriculaires pour mieux entendre le mix pendant le concert.
(Substantiv) Monitorlautsprecher; Bühnenmonitor [Lautsprecherbox, die auf einer Bühne oder im Studio aufgestellt wird, um Musikern oder Tontechnikern den Klangmix in Echtzeit zu übertragen.]
Der Schlagzeuger justierte seine In-Ear-**Monitore**, um den Mix während des Auftritts besser zu hören.
(名詞) 音をモニター（確認）するためのスピーカー。ステージ上ではミュージシャン用、スタジオでは音響エンジニア向けに使われる。
ドラマー は演奏中、ミックスの音をよりはっきり聴くためにインイヤーモニーターを調整した。
(substantivo) monitor de palco; retorno; caixa de retorno [Caixas de som para monitoramento de áudio, em palco direcionadas aos músicos ou voltadas ao engenheiro de som em estúdio.]
O baterista ajustou seus monitores intra-auriculares para ouvir a mixagem com mais clareza durante a apresentação.
noun An ironclad. B1 ✓ countable
The historical naval battle featured several ironclad monitors.
(名词) 装甲舰；铁甲舰
这场历史性的海战中出现了几艘装甲舰。
(sustantivo) acorazado; blindado [Un acorazado.]
La histórica batalla naval contó con varios **monitores** acorazados.
(nom) cuirassé; navire cuirassé [Cuirassé, navire de guerre entièrement blindé ; en anglais, désigne spécifiquement un type à faible tirant d'eau.]
La bataille navale historique mettait en scène plusieurs monitors cuirassés.
(Substantiv) Panzerschiff; Monitor [ein gepanzertes Kriegsschiff, insbesondere eines mit starker Panzerung und schweren Geschützen, das im 19. Jahrhundert verbreitet war.]
Die historische Seeschlacht wurde mit mehreren eisernen **monitoren** ausgetragen.
(名詞) 装甲艦（鉄板で覆われた軍艦）。
その歴史的な海戦には、いくつかの装甲モニターが参加していた。
(substantivo) encouraçado; navio blindado; ironclad [Navio blindado (ironclad).]
A histórica batalha naval contou com vários monitores blindados.
noun monitor (type of warship) B1 ✓ countable
The naval museum features a replica of a Civil War-era monitor warship.
(名词) 浅水重炮舰
海军博物馆展出了一艘内战时期监控舰的复制品。
(sustantivo) monitor [monitor (tipo de buque de guerra)]
El museo naval cuenta con una réplica de un **monitor** de la era de la Guerra Civil.
(nom) monitor; navire de guerre à faible tirant d'eau [monitor — type de navire de guerre blindé, à faible tirant d'eau et faible silhouette, utilisé notamment pour les bombardements côtiers.]
Le musée naval expose une réplique d'un **monitor** datant de la guerre de Sécession.
(Substantiv) Monitor [Historischer Typ eines gepanzerten Kriegsschiffs mit niedrigem Aufbau und schweren Geschützen, das vor allem für Küsten- und Flussgefechte eingesetzt wurde.]
Das Marinemuseum zeigt ein Modell eines **Monitors** aus der Zeit des Bürgerkriegs.
(名詞) モニター（19世紀に登場し、低い船体と回転式の砲塔を持つ装甲艦の一タイプ）。
海軍博物館には、南北戦争時代のモニター艦のレプリカが展示されている。
(substantivo) navio monitor; monitor [Monitor (tipo de navio de guerra).]
O museu naval apresenta uma réplica de um navio de guerra monitor da Guerra Civil.
noun monitor (a device similar to a television set used as to give a graphical display of the output from a computer) B1 ✓ countable
He connected his laptop to an external monitor for a larger workspace.
(名词) 显示器；显示屏；监视器
他将笔记本电脑连接到外接显示器以获得更大的工作空间。
(sustantivo) monitor; pantalla [monitor (un dispositivo similar a un televisor que se utiliza para mostrar de forma gráfica la salida de una computadora)]
Conectó su portátil a un **monitor** externo para tener un espacio de trabajo más amplio.
(nom) moniteur; écran [moniteur — appareil similaire à un téléviseur servant à afficher graphiquement les données produites par un ordinateur.]
Il a branché son ordinateur portable sur un **monitor** externe pour avoir un espace de travail plus grand.
(Substantiv) Bildschirm; Monitor [Externer Bildschirm, der an einen Computer angeschlossen wird, um dessen Ausgabe grafisch darzustellen und so die Arbeitsfläche zu vergrößern.]
Er schloss seinen Laptop an einen externen **Monitor** an, um mehr Platz zum Arbeiten zu haben.
(名詞) モニター（テレビに似た装置で、コンピューターの出力をグラフィカルに表示するもの）。
彼は作業スペースを広げるため、ラップトップを外部モニターに接続した。
(substantivo) monitor; tela; ecrã [Monitor (dispositivo semelhante a um aparelho de televisão usado para exibir graficamente a saída de um computador).]
Ele conectou seu laptop a um monitor externo para ter um espaço de trabalho maior.
noun monitor (one of a class of relatively small armored warships with only one or two turrets (but often carrying unusually large guns for a warship of its size), usually designed for shore bombardment or riverine warfare rather than open-ocean combat) B1 ✓ countable
The naval fleet included a monitor equipped with massive guns for coastal bombardment.
(名词) 浅水重炮舰 【浅水重炮舰（近岸炮击用装甲舰）】
海军舰队包括一艘配备巨型火炮用于海岸轰击的浅水重炮舰。
(sustantivo) monitor [**monitor** (buque de guerra acorazado de tamaño relativamente pequeño, con una o dos torretas solamente, aunque a menudo con cañones inusualmente grandes para un buque de guerra de su tamaño; generalmente diseñado para el bombardeo costero o la guerra fluvial, más que para el combate en alta mar)]
La flota naval incluía un **monitor** equipado con enormes cañones para el bombardeo costero.
(nom) monitor [monitor — petit navire de guerre blindé, à une ou deux tourelles mais armé de canons exceptionnellement gros pour sa taille, conçu pour le bombardement côtier ou les opérations fluviales plutôt que pour le combat en haute mer.]
La flotte comprenait un **monitor** équipé de canons massifs destinés au bombardement côtier.
(Substantiv) Monitor [Klasse relativ kleiner, gepanzerter Kriegsschiffe mit ein oder zwei Geschütztürmen, die für Küstenbeschuss oder Flusskriegführung konzipiert sind und oft überproportional große Geschütze tragen.]
Die Marineflotte umfasste einen **Monitor**, der mit besonders schweren Geschützen für den Küstenbeschuss ausgerüstet war.
(名詞) 沿岸砲撃や河川戦闘用に設計された小型の装甲艦。
海軍艦隊には、沿岸砲撃用の大きな砲を装備したモニターが含まれていた。
(substantivo) monitor [Monitor (navio de guerra blindado relativamente pequeno, com apenas uma ou duas torres, frequentemente armado com canhões incomumente grandes para seu porte, geralmente projetado para bombardeio costeiro ou guerra fluvial em vez de combate em alto-mar).]
A frota naval incluía um monitor equipado com canhões enormes para bombardeio costeiro.
noun monitor (screen for displaying information, or a device for monitoring a condition, equipped with such a screen) B1 ✓ countable
The patient's vital signs were displayed on the medical monitor beside the bed.
(名词) 显示器；监视器
病人的生命体征显示在床边的医疗监护仪上。
(sustantivo) monitor; pantalla [**monitor** (pantalla para mostrar información, o dispositivo para monitorear una condición, equipado con dicha pantalla)]
Los signos vitales del paciente se mostraban en el **monitor** médico junto a la cama.
(nom) moniteur; écran; écran de contrôle [moniteur, écran de contrôle — appareil muni d'un écran servant à surveiller l'évolution d'un paramètre ou l'état d'un patient.]
Les signes vitaux du patient s'affichaient sur le **monitor** médical à côté du lit.
(Substantiv) Monitor; Überwachungsgerät [Bildschirm oder Gerät mit Bildschirm, das zur Anzeige von Informationen oder zur Überwachung eines Zustands (z. B. in der Medizin) dient.]
Die Vitalwerte des Patienten wurden auf dem medizinischen **Monitor** neben dem Bett angezeigt.
(名詞) 画面を備え、状態を監視して情報を表示する装置。
患者のバイタルサインが、ベッド横の医療モニターに表示された。
(substantivo) monitor; tela; ecrã [Monitor (tela para exibir informações, ou dispositivo para monitorar uma condição, equipado com tal tela).]
Os sinais vitais do paciente eram exibidos no monitor médico ao lado da cama.
noun monitor (small coastal warship specialised in shore bombardment) B1 ✓ countable
The coastal monitor provided artillery support during the amphibious assault.
(名词) 岸轰监视舰
这艘沿海监控舰在两栖攻击期间提供了炮兵支援。
(sustantivo) monitor; monitor costero [monitor (pequeño buque de guerra costero especializado en bombardeo costero)]
El **monitor** costero proporcionó apoyo de artillería durante el asalto anfibio.
(nom) monitor côtier; navire de bombardement côtier [monitor côtier — petit navire de guerre spécialisé dans le bombardement des positions ennemies sur le littoral.]
Le **monitor** côtier a fourni un appui d'artillerie lors de l'assaut amphibie.
(Substantiv) Küstenmonitor [Kleines, flachgehendes Kriegsschiff, das speziell für den Beschuss von Küstenstellungen oder die Unterstützung amphibischer Operationen ausgerüstet ist.]
Der Küsten-**Monitor** leistete während der Landungsoperation Artillerieunterstützung.
(名詞) モニター（沿岸砲撃を専門とする小型の沿岸軍艦）。
その沿岸モニターは、上陸作戦中に砲撃支援を行った。
(substantivo) navio monitor; monitor costeiro [Monitor (pequeno navio de guerra costeiro especializado em bombardeio terrestre).]
O monitor costeiro forneceu apoio de artilharia durante o assalto anfíbio.
noun monitor (shallow-draft warship for operating in rivers or near the shore) B1 ✓ countable
The river monitor patrolled the inland waterways to maintain security.
(名词) 浅水重炮舰；内河炮舰
浅水炮舰在内陆水道巡逻以维护安全。
(sustantivo) monitor [**monitor** (buque de guerra de poco calado para operar en ríos o cerca de la costa)]
El **monitor** fluvial patrullaba las vías navegables interiores para mantener la seguridad.
(nom) monitor; moniteur [monitor fluvial — navire de guerre à faible tirant d'eau conçu pour opérer dans les rivières ou près des côtes.]
Le **monitor** fluvial patrouillait sur les voies navigables pour'assurer la sécurité.
(Substantiv) Flussmonitor [Flachgehendes Kriegsschiff, das für den Einsatz in Flüssen oder in Küstennähe konstruiert ist und vor allem zur Sicherung von Binnengewässern dient.]
Der Fluss-**Monitor** patrouillierte die Binnengewässer, um die Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 河川や沿岸部での作戦行動に適した浅喫水の軍艦。
河川モニターが内陸の水路を巡回して治安を維持した。
(substantivo) monitor [Monitor (navio de guerra de calado raso para operar em rios ou perto da costa).]
O monitor fluvial patrulhou as vias navegáveis interiores para manter a segurança.
noun monitor (someone who watches over something) B1 ✓ countable
As the election monitor, she ensured the voting process was fair and transparent.
(名词) 监督者；监察员
作为选举监督员，她确保投票过程公平透明。
(sustantivo) vigilante; supervisor [**monitor** (persona que vigila algo)]
Como **monitora** electoral, se aseguró de que el proceso de votación fuera justo y transparente.
(nom) surveillant; observateur; veilleur; gardien [surveillant, observateur — personne chargée de veiller au bon déroulement d'un processus, notamment électoral.]
En tant que **monitor** électoral, elle a veillé à la transparence du scrutin.
(Substantiv) Aufseher; Beobachter; Kontrolleur [Person, die einen Prozess, eine Veranstaltung oder eine Situation beobachtet und überwacht, um deren korrekten Ablauf oder die Einhaltung von Regeln zu gewährleisten.]
Als Wahl-**Monitor** sorgte sie dafür, dass die Abstimmung fair und transparent verlief.
(名詞) 何らかの事柄を監視・見張る人。
選挙の監視員として、彼女は投票プロセスが公正で透明であることを確認した。
(substantivo) monitor; supervisor; vigilante; fiscal [Monitor (alguém que supervisiona algo).]
Como monitora eleitoral, ela garantiu que o processo de votação fosse justo e transparente.
noun monitor (person in charge of monitoring others, e.g. children or teenagers) B1 ✓ countable
The summer camp monitor organized activities for the teenagers each day.
(名词) 监督员；管理员；监护人
夏令营监督员每天为青少年组织活动。
(sustantivo) monitor; vigilante; supervisor [**monitor** (persona encargada de supervisar a otros, p. ej. niños o adolescentes)]
El **monitor** del campamento de verano organizaba actividades para los adolescentes cada día.
(nom) moniteur; surveillant; animateur [Personne chargée de surveiller et d'encadrer un groupe, notamment des enfants ou des adolescents.]
Le moniteur du camp de vacances organisait des activités pour les adolescents chaque jour.
(Substantiv) eine Aufsichtsperson, die für die Überwachung oder Betreuung anderer (z. B. Kinder oder Jugendliche) zuständig ist.
Der **monitor** im Ferienlager plante täglich Aktivitäten für die Teenager.
(名詞) 子供や若者の監視・世話をする責任者。
キャンプのモニターは、毎日十代の若者たちの活動を企画した。
(substantivo) monitor; supervisor; prefeito [monitor (pessoa responsável por supervisionar outros, como crianças ou adolescentes)]
O monitor do acampamento de verão organizava atividades para os adolescentes todos os dias.
noun monitor, screen (output device that displays information in pictorial or textual form) B1 ✓ countable
The graphic designer calibrated her monitor for accurate color representation.
(名词) 监视器；显示屏；显示器 【监视器，显示屏】
平面设计师校准了她的显示器以获得准确的颜色呈现。
(sustantivo) monitor; pantalla [**monitor**, pantalla (dispositivo de salida que muestra información en forma de imágenes o texto)]
La diseñadora gráfica calibró su **monitor** para una representación precisa del color.
(nom) moniteur; écran; écran d'ordinateur [moniteur, écran — périphérique de sortie qui présente des informations sous forme d'images ou de texte.]
La graphiste a étalonné son **monitor** pour obtenir des couleurs fidèles.
(Substantiv) Monitor; Bildschirm [Ausgabegerät, das Informationen in bildlicher oder textlicher Form auf einem Bildschirm darstellt, insbesondere im Zusammenhang mit Computern oder elektronischen Systemen.]
Die Grafikdesignerin kalibrierte ihren **Monitor**, um eine farbgetreue Darstellung zu gewährleisten.
(名詞) 情報を画像や文字で表示する出力装置、ディスプレイ。
グラフィックデザイナーは正確な色再現のためにモニターを調整した。
(substantivo) monitor; tela; ecrã [Monitor, tela (dispositivo de saída que exibe informações em forma pictórica ou textual).]
A designer gráfica calibrou seu monitor para obter uma representação de cores precisa.
noun monitor (command-line program for controlling the operating system) B1 ✓ countable
The system administrator used the monitor command to check server performance.
(名词) 系统监控程序
系统管理员使用监控命令检查服务器性能。
(sustantivo) monitor [**monitor** (programa de línea de comandos para controlar el sistema operativo)]
El administrador del sistema usó el comando **monitor** para verificar el rendimiento del servidor.
(nom) moniteur — programme en ligne de commande permettant de contrôler ou de superviser le fonctionnement du système d'exploitation.
L'administrateur système a utilisé la commande **monitor** pour vérifier les performances du serveur.
(Substantiv) Befehlszeilenprogramm, das zur Steuerung oder Überwachung des Betriebssystems oder von Systemprozessen verwendet wird.
Der Systemadministrator nutzte den **Monitor**-Befehl, um die Serverleistung zu überprüfen.
(名詞) オペレーティングシステムを制御するためのコマンドラインプログラム。
システム管理者は、サーバーのパフォーマンスを確認するためにモニターコマンドを使用した。
(substantivo) monitor [Monitor (programa de linha de comando para controlar o sistema operacional).]
O administrador do sistema usou o comando monitor para verificar o desempenho do servidor.
noun monitor lizard (lizard of the genus Varanus) B1 ✓ countable
We spotted a large monitor lizard basking on the riverbank during our safari.
(名词) 巨蜥；科莫多龙
在野生动物园游览时，我们看到一只巨大的巨蜥在河岸上晒太阳。
(sustantivo) varano [varano (lagarto del género Varanus)]
Vimos un gran varano tomando el sol en la orilla del río durante nuestro safari.
(nom) varan [varan — grand reptile carnivore du genre Varanus, originaire des régions tropicales.]
Nous avons aperçu un **monitor**, un grand varan, qui se chauffait au soleil sur la berge.
(Substantiv) Warane [Große Echse aus der Gattung *Varanus*, die in tropischen und subtropischen Regionen lebt und durch ihren langen Hals, kräftigen Körper und scharfe Krallen gekennzeichnet ist.]
Während unserer Safari entdeckten wir einen großen **Monitor**-Leguan, der sich am Flussufer sonnte.
(名詞) オオトカゲ科の大型爬虫類。
サファリ中に、川岸で日光浴をしている大きなオオトカゲを見つけた。
(substantivo) lagarto-monitor; varano [Lagarto monitor (lagarto do gênero Varanus).]
Avistamos um grande lagarto monitor tomando sol na margem do rio durante nosso safári.
noun monitor, someone who watches B1 ✓ countable
The security monitor watched the surveillance footage carefully for any suspicious activity.
(名词) 监视者；监控者；观察者
安全监控员仔细查看监控录像，寻找任何可疑活动。
(sustantivo) vigilante; supervisor; guardián [monitor, alguien que vigila]
El **monitor** de seguridad observó cuidadosamente las imágenes de vigilancia en busca de cualquier actividad sospechosa.
(nom) surveillant; observateur; veilleur; gardien [Surveillant, personne qui observe.]
Le monitor de sécurité a observé attentivement les images de vidéosurveillance pour détecter toute activité suspecte.
(Substantiv) Aufseher; Beobachter [eine Person, die etwas oder jemanden überwacht, insbesondere im Rahmen von Sicherheits- oder Kontrollaufgaben.]
Der Sicherheits-**monitor** beobachtete die Überwachungskameras genau auf verdächtige Aktivitäten.
(名詞) 監視者、観察者。何かを見張り、状況を把握する人。
警備の監視者は、不審な動きがないか監視カメラの映像を注意深く確認していた。
(substantivo) vigia; observador; vigilante; monitor [Monitor, alguém que observa.]
O monitor de segurança observou atentamente as imagens de vigilância em busca de qualquer atividade suspeita.
noun monitor, display screen B1 ✓ countable
She adjusted the brightness on her computer monitor to reduce eye strain.
(名词) 显示器；显示屏；监视器
她调整了电脑显示器的亮度以减少眼睛疲劳。
(sustantivo) monitor; pantalla; pantalla de visualización [monitor, pantalla de visualización]
Ajustó el brillo de su **monitor** de computadora para reducir la fatiga visual.
(nom) écran; écran d'ordinateur; moniteur [écran d'ordinateur, moniteur — périphérique de sortie affichant les informations sous forme graphique ou textuelle.]
Elle a réglé la luminosité de son **monitor** pour réduire la fatigue oculaire.
(Substantiv) Bildschirm; Monitor [Gerät mit einem Bildschirm, das visuelle Informationen von einem Computer oder einem anderen elektronischen System anzeigt, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen.]
Sie stellte die Helligkeit ihres **Monitors** ein, um die Augenbelastung zu verringern.
(名詞) モニター、表示画面。情報を映し出すための画面装置。
彼女は目の疲れを減らすために、コンピューターのモニターの明るさを調整した。
(substantivo) monitor; tela; ecrã; visor [Monitor, tela de exibição.]
Ela ajustou o brilho do monitor do computador para reduzir o cansaço visual.
noun monitor (computer display) B1 ✓ countable
I need to upgrade my computer monitor to a higher resolution display.
(名词) 电脑显示器；计算机显示器；显示屏
我需要将电脑显示器升级到更高分辨率的显示屏。
(sustantivo) monitor; pantalla [monitor (pantalla de computadora)]
Necesito actualizar mi **monitor** de computadora a una pantalla de mayor resolución.
(nom) écran; écran d'ordinateur; moniteur [écran d'ordinateur — dispositif d'affichage visuel raccordé à un ordinateur.]
Je dois remplacer mon **monitor** par un modèle à plus haute résolution.
(Substantiv) Bildschirm; Monitor [Bildschirm, der an einen Computer angeschlossen ist und dessen grafische oder textliche Ausgabe darstellt.]
Ich muss meinen **Monitor** auf ein Modell mit höherer Auflösung aufrüsten.
(名詞) モニター（コンピューターの出力を表示するディスプレイ装置）。
より高解像度のディスプレイにコンピューターのモニターを交換したい。
(substantivo) monitor de computador; monitor; tela [Monitor (tela de computador).]
Preciso atualizar meu monitor de computador para uma tela de resolução mais alta.
noun monitor (low-lying ironclad) B1 ✓ countable
The ironclad monitor was designed with a low profile to make it a harder target for enemy guns.
(名词) 低舷铁甲舰
这艘低矮的铁甲监控舰设计旨在使其更难成为敌军炮火的目标。
(sustantivo) monitor; acorazado de bajo perfil [monitor (acorazado de bajo perfil)]
El **monitor** acorazado fue diseñado con un perfil bajo para ser un objetivo más difícil para los cañones enemigos.
(nom) monitor; cuirassé à faible silhouette [monitor — cuirassé de faible tirant d'eau et de silhouette basse, conçu pour offrir une cible réduite à l'artillerie ennemie.]
Ce **monitor** cuirassé avait un profil bas pour rendre le ciblage plus difficile pour l'ennemi.
(Substantiv) Monitor [Gepanzertes Kriegsschiff mit flachem Rumpf und niedrigem Profil, das schwer zu treffen war und vor allem für Küstenverteidigung genutzt wurde.]
Der eiserne **Monitor** war so konstruiert, dass er für feindliche Geschütze ein schweres Ziel darstellte.
(名詞) モニター（低い船体を持つ装甲艦）。敵の砲弾に対して的になりにくいよう設計された軍艦。
その装甲モニターは、敵の砲撃に対して当たりにくいよう低い構造になっていた。
(substantivo) navio monitor; monitor [Monitor (navio blindado de baixo perfil).]
O monitor blindado foi projetado com um perfil baixo para ser um alvo mais difícil para os canhões inimigos.
noun monitor (warship) B1 ✓ countable
The monitor patrolled the river, protecting strategic points from enemy vessels.
(名词) 监视舰
这艘监控舰在河上巡逻，保护战略要点免受敌方船只的侵犯。
(sustantivo) monitor; monitor (buque de guerra)
El **monitor** patrullaba el río, protegiendo puntos estratégicos de las naves enemigas.
(nom) monitor [monitor — navire de guerre blindé, généralement de faible tirant d'eau, employé pour la surveillance et la défense des cours d'eau et des zones côtières.]
Le **monitor** patrouillait sur le fleuve pour protéger les points stratégiques.
(Substantiv) Monitor [Gepanzertes Kriegsschiff, das vor allem für den Einsatz in Flüssen, Küstengewässern oder zur Küstenverteidigung konzipiert ist.]
Der **Monitor** patrouillierte den Fluss, um strategische Punkte vor feindlichen Schiffen zu schützen.
(名詞) モニター（軍艦）。
そのモニターは川を哨戒し、戦略的な拠点を敵の船から守っていた。
(substantivo) navio monitor; monitor [Monitor (navio de guerra).]
O monitor patrulhou o rio, protegendo pontos estratégicos de embarcações inimigas.
noun monitor (display) B1 ✓ countable
I need to adjust the brightness on my computer monitor for better visibility.
(名词) 显示器；显示屏；监视器
我需要调整电脑显示器的亮度以获得更好的可视性。
(sustantivo) monitor; pantalla; pantalla de ordenador [monitor (pantalla)]
Necesito ajustar el brillo de mi monitor de computadora para una mejor visibilidad.
(nom) écran; moniteur [Écran d'ordinateur ou dispositif d'affichage vidéo. (⚠️ Attention : « moniteur » en français désigne un formateur ou un appareil de surveillance, pas un écran !)]
Je dois régler la luminosité de mon écran pour mieux voir.
(Substantiv) Monitor; Bildschirm [Elektronisches Ausgabegerät, das Bildsignale eines Computers oder anderer Geräte als visuelle Darstellung auf einem Bildschirm wiedergibt.]
Ich muss die Helligkeit meines **monitors** anpassen, damit ich den Text besser lesen kann.
(名詞) モニター（表示装置、画面）。
見やすさのために、コンピュータのモニターの明るさを調整する必要がある。
(substantivo) monitor; tela; ecrã; visor [monitor (tela de exibição)]
Preciso ajustar o brilho do monitor do meu computador para uma melhor visibilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →