harass
/hɝˈæs/ verb B2, C1**Harass** means to bother someone repeatedly, usually in an annoying or aggressive way. The act continues over time, creating a sense of pressure. The person being harassed feels uneasy or threatened. Harassment often involves a power imbalance—boss to employee, older neighbor to child, or anyone with leverage over another. It can take many forms: verbal taunts, unwanted messages, stalking, or workplace discrimination. The key is that it is unwanted and persistent, not just a single comment. In legal contexts, harassment can be a protected class violation, so careful language matters when describing such behavior.
【核心含义】指持续不断地烦扰或纠缠他人，通常带有令人不适或具有攻击性的方式，使对方感到压力或威胁。
常搭配"性骚扰""网络骚扰"等短语；注意与单次冒犯区别，强调行为的重复性；职场或法律语境中需明确描述具体行为（如跟踪、歧视性言论）。
【Significado central】Que implica acoso u hostigamiento repetido hacia una persona, causándole incomodidad, presión o amenaza.
Se aplica a comportamientos persistentes y no deseados, como "llamadas acosadoras", "mensajes hostigadores" o "conducta de acoso". A diferencia de una ofensa aislada, lo clave es la repetición en el tiempo y, con frecuencia, una relación de poder desigual (jefe-empleado, adulto-niño, etc.). En contextos legales o laborales puede referirse a burlas verbales, acecho, discriminación o contactos no consentidos. No debe confundirse con "molestar" (demasiado leve) ni reducirse a "acosar sexualmente", que es solo una modalidad específica. Registro: formal en textos jurídicos y de recursos humanos; neutro en uso general.
verb to torment or bother persistently B2
The older students would harass the new kid every day.
(动词) 骚扰；折磨；烦扰；纠缠 【骚扰；折磨】
年纪较大的学生每天都会骚扰新来的孩子。
(verbo) acosar; hostigar; atormentar; perseguir; molestar persistentemente [atormentar o molestar persistentemente; acosar]
Los estudiantes mayores acosaban al niño nuevo todos los días.
(verbe) harceler; tourmenter; persécuter; importuner; assaillir [harceler, tourmenter quelqu'un de façon répétée et insistante]
Les grands élèves harcelaient le nouveau tous les jours.
(Verb) belästigen; schikanieren; drangsalieren [jemanden wiederholt belästigen, bedrängen oder quälen, oft mit böswilliger Absicht]
Die älteren Schüler **harass**ten den Neuen jeden Tag.
(動詞) しつこくからかう、嫌がらせをする、苦しめ続ける
上の学年の生徒たちは新入生を毎日いじめていた。
(verbo) assediar; atormentar; molestar; perseguir; intimidar [atormentar ou incomodar persistentemente]
Os alunos mais velhos atormentavam o novato todos os dias.
verb To annoy (someone) frequently or systematically; to pester. C1 ✓
The telemarketers harass my grandmother with daily calls about insurance policies.
(动词) 骚扰；烦扰；纠缠
电话推销员每天打电话推销保险，频繁骚扰我的祖母。
(verbo) acosar; hostigar; importunar; fastidiar; molestar [Molestar (a alguien) de forma frecuente o sistemática; acosar.]
Los telemercaderes acosan a mi abuela con llamadas diarias sobre pólizas de seguros.
(verbe) harceler; importuner; tarabuster; asticoter; persécuter [Ennuyer ou importuner quelqu'un de manière répétée ou systématique. (⚠️ Attention : « harasser » en français signifie plutôt épuiser ou éreinter physiquement !)]
Les télévendeurs harcèlent ma grand-mère avec des appels quotidiens pour des contrats d'assurance.
(Verb) belästigen; schikanieren; bedrängen [Jemanden wiederholt und gezielt belästigen oder bedrängen, oft mit dem Ziel, zu stören oder einzuschüchtern.]
Die Telefonverkäufer **harassen** meine Großmutter täglich mit Anrufen über Versicherungspolicen.
(動詞) 何度も、あるいは執拗に（誰かを）困らせたり悩ませたりすること。
telemarketerたちは毎日のように保険の電話で私の祖母を悩ませている。
(verbo) assediar; importunar; atormentar; molestar; perturbar [Aborrecer (alguém) frequente ou sistematicamente; importunar.]
Os telemarketedores importunam minha avó com ligações diárias sobre apólices de seguro.
verb To put excessive burdens upon (someone); to subject (someone) to anxieties. C1 ✓
The manager would harass his employees with unrealistic deadlines and constant criticism.
(动词) 施压；烦扰；困扰；骚扰；滋扰
经理会用不切实际的截止日期和不断的批评给员工施加过重负担。
(verbo) agobiar; abrumar; presionar [Imponer cargas excesivas a (alguien); someter (a alguien) a ansiedades.]
El gerente atosigaba a sus empleados con plazos poco realistas y críticas constantes.
(verbe) accabler; harceler; soumettre à une pression [Imposer des charges excessives à quelqu'un, le soumettre à des pressions ou à des angoisses constantes.]
Le directeur harcelait ses employés avec des délais irréalistes et des critiques incessantes.
(Verb) schikanieren; drangsalieren; quälen; bedrängen [jemanden durch übermäßige Belastungen oder ständige Anforderungen in einen Zustand der Angst oder Überforderung versetzen.]
Der Vorgesetzte **harass**te seine Mitarbeiter mit unrealistischen Fristen und ständiger Kritik.
(動詞) （誰かに）過度の負担を課すこと。大きな不安を与えること。
上司は非現実的な締め切りと絶え間ない批判で部下を苦しめた。
(verbo) sobrecarregar; atormentar; pressionar; impor encargos excessivos a [Impor encargos excessivos a (alguém); submeter (alguém) a ansiedades.]
O gerente atormentava seus funcionários com prazos irreais e críticas constantes.
verb To trouble (someone, or a group of people) through repeated military-style attacks. C1 ✓
The guerilla forces continued to harass the enemy troops with surprise attacks at night.
(动词) 袭扰；骚扰；侵扰
游击队继续在夜间发动突袭，困扰敌军部队。
(verbo) hostigar; acosar; fustigar [Hostigar (a alguien o a un grupo de personas) mediante ataques repetidos de estilo militar.]
Las fuerzas guerrilleras continuaron hostigando a las tropas enemigas con ataques sorpresa por la noche.
(verbe) harceler; attaquer [Troubler quelqu'un ou un groupe de personnes par des attaques répétées de type militaire.]
Les forces de guérilla continuaient à harceler les troupes ennemies par des attaques surprises nocturnes.
(Verb) belästigen; bedrängen; angreifen [eine Person oder Gruppe durch wiederholte militärische Angriffe oder Überfälle gezielt beunruhigen oder schwächen.]
Die Guerillakräfte setzten ihre Taktik fort, die feindlichen Truppen nachts mit Überraschungsangriffen zu **harass**en.
(動詞) 繰り返される軍事的な攻撃によって（ある人や集団を）苦しめること。
ゲリラ部隊は夜間の奇襲で敵軍を絶え間なく苦しめ続けた。
(verbo) hostilizar; fustigar; atacar repetidamente [Perturbar (alguém ou um grupo de pessoas) por meio de ataques repetidos de estilo militar.]
As forças guerrilheiras continuaram a hostilizar as tropas inimigas com ataques surpresa à noite.
noun Harassment; pestering. C1 ✓ countable
The constant harass from his creditors made it difficult for him to focus on work.
(名词) 骚扰；烦扰；滋扰 【骚扰行为】
债权人不断的骚扰让他难以专注于工作。
(sustantivo) acoso; hostigamiento; molestia [Acoso; hostigamiento.]
El acoso constante de sus acreedores le dificultaba concentrarse en el trabajo.
(nom) harcèlement; importunité [Harcèlement ; fait de tourmenter ou d'importuner quelqu'un de façon persistante.]
Le harass constant de ses créanciers l'empêchait de se concentrer sur son travail.
(Substantiv) Belästigung; Schikane [ständige Belästigung oder lästiges Bedrängen, das jemanden in Bedrängnis bringt.]
Der ständige **harass** seiner Gläubiger machte es ihm schwer, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.
(名詞) 嫌がらせ。うるさくつきまとうこと。
債権者からの絶え間ない嫌がらせが、彼の仕事に集中するのを困難にした。
(substantivo) assédio; importunação; amolação; maçada [Assédio; importunação.]
O assédio constante de seus credores dificultava que ele se concentrasse no trabalho.
verb Often followed by out: to fatigue or tire (someone) with exhausting and repeated efforts. C1 ✓
The intense training regimen harassed out even the most athletic recruits.
(动词) 使疲惫不堪；使筋疲力尽；耗尽精力
高强度训练计划甚至让最有运动天赋的新兵都疲惫不堪。
(verbo) agotar; rendir; reventar [Seguido frecuentemente de 'out': agotar o cansar (a alguien) con esfuerzos agotadores y repetidos.]
El intenso régimen de entrenamiento agotó incluso a los reclutas más atléticos.
(verbe) harasser; épuiser; exténuer; éreinter; vanner [Souvent suivi de « out » : épuiser ou fatiguer quelqu'un par des efforts répétés et exténuants.]
L'entraînement intensif harassait même les recrues les plus athlétiques.
(Verb) zermürben; erschöpfen [jemanden durch anstrengende und wiederholte Bemühungen erschöpfen oder zermürben, oft bis zur völligen Erschöpfung.]
Das intensive Trainingsprogramm **harass**te selbst die sportlichsten Rekruten bis zur Erschöpfung **out**.
(動詞) 「out」を伴って使われることが多く、繰り返される激しい努力で（誰かを）疲れさせること。
過酷な訓練は、最も体力のある新兵たちでさえもへとへとになるほど追い詰めた。
(verbo) esgotar; fatigar; exaustar; cansar [Frequentemente seguido por out: fatigar ou cansar (alguém) com esforços exaustivos e repetidos.]
O intenso regime de treinamento esgotou até mesmo os recrutas mais atléticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →