trough
/ˈtɹɔf/ noun B1, B2**Trough** is a long, shallow container that animals crowd around for food or water, resembling a communal snack bar for livestock. It also marks the lowest dip in a series of highs and lows, like the trough of an economic cycle. Beyond the barn, the word slides into geology as a narrow valley or depression between hills, and into finance as the period of minimal activity before the next rise. Use it whenever you need to describe a literal basin or a figurative low point, and the image of a sloping, waiting dish will carry your meaning across any context.
【核心含义】指供牲畜进食饮水的长槽形容器，或图表中连续波动的最低点。
常与“economic”（经济低谷）、“wave”（波谷）等词搭配；注意与“peak”（峰值）对比使用，避免误用于描述短暂小幅下跌。
【Significado central】Un recipiente largo y poco profundo, generalmente con forma de "U" o "V", que se usa para dar agua o alimento al ganado, o para conducir líquidos por gravedad en una granja.
En el ámbito agropecuario mexicano, un *trough* para agua se traduce como **bebedero** o **abrevadero**, y el de alimento como **comedero** o **pesebre**; cuando funciona como canal para trasladar líquidos (como leche de un establo a un tanque), el equivalente más preciso es **canaleta** o **canal**. En sentido figurado, sobre todo en economía y finanzas, designa el punto más bajo de un ciclo de subidas y bajadas, por lo que se traduce como **valle** (p. ej., "el valle del ciclo económico") o **punto más bajo**. En geología, corresponde a una **hondonada** o **valle estrecho** entre colinas. Atención: aunque "trough" suena parecido a "troja" (granero o depósito de granos en México y Centroamérica), no son cognados ni sinónimos: "troja" viene del latín *truha* y se refiere a una construcción para almacenar grano, no a un canal ni a un recipiente para líquidos. Es un término de registro técnico-rural, poco común en la conversación urbana informal.
noun a long, open container for animals to eat and drink from B1
The farmer filled the trough with water for the horses.
(名词) 饲料槽；水槽；食槽 【饲料槽；水槽】
农夫给马槽装满了水。
(sustantivo) abrevadero; comedero; pesebre [un recipiente largo y abierto del que comen y beben los animales]
El granjero llenó el abrevadero con agua para los caballos.
(nom) mangeoire; abreuvoir; auge; auget [Récipient long et ouvert, généralement en bois ou en pierre, dans lequel les animaux mangent et boivent.]
Le fermier a rempli l'auge d'eau pour les chevaux.
(Substantiv) ein langer, offener Behälter, aus dem Tiere Futter oder Wasser aufnehmen
Der Bauer füllte den **trough** mit frischem Wasser für die Pferde.
(名詞) 動物が餌を食べたり水を飲んだりするための、細長い開いた容器
農夫は馬のために水槽に水を満たした。
(substantivo) cocho; bebedouro; manjedoura; gamela [um recipiente longo e aberto usado pelos animais para comer e beber]
O fazendeiro encheu o cocho com água para os cavalos.
noun the low point between two wave crests B2
After the big wave passed, the boat sank into the trough between the waves.
(名词) 波谷
大浪过后，船沉入了波浪之间的低谷。
(sustantivo) seno; valle; vaguada [el punto más bajo entre dos crestas de olas]
Después de que pasó la ola grande, el bote se hundió en el valle entre las olas.
(nom) creux; bas de vague; vallonnement [Creux entre deux crêtes de vagues.]
Après le passage de la grosse vague, le bateau s'est enfoncé dans le trough entre les vagues.
(Substantiv) der tiefste Punkt zwischen zwei Wellenkämmen, an dem das Wasser am niedrigsten ist
Nach der großen Welle sank das Boot in den **trough** zwischen den Wellen.
(名詞) 二つの波の山と山の間にある最も低い部分
大きな波が過ぎると、ボートは波の谷間に沈んだ。
(substantivo) vale; cavado; depressão [o ponto mais baixo entre duas cristas de ondas]
Depois que a onda grande passou, o barco afundou no vale entre as ondas.
noun A long, narrow container, open on top, for feeding or watering animals. countable
The farmer filled the trough with fresh water for the livestock every morning.
(名词) 饲料槽；食槽；水槽
农民每天早上都会给牲畜的水槽加满清水。
(sustantivo) abrevadero; comedero; pesebre; bebedero [Recipiente largo y estrecho, abierto por arriba, para alimentar o dar de beber a los animales.]
El granjero llenaba el **abrevadero** con agua fresca para el ganado cada mañana.
(nom) auge; abreuvoir; mangeoire [Récipient long et étroit, ouvert sur le dessus, servant à nourrir ou à abreuver les animaux.]
Le fermier remplissait le trough d'eau fraîche pour le bétail chaque matin.
(Substantiv) Trog; Futtertrog; Wassertrog [Ein langer, schmaler, oben offener Behälter, aus dem Tiere fressen oder trinken.]
Der Bauer füllte jeden Morgen den **trough** mit frischem Wasser für das Vieh.
(名詞) 家畜に餌や水を与えるための、上部が開いた細長い容器。
農家は毎朝、家畜のために水槽に新鮮な水を満たした。
(substantivo) cocho; manjedoura; gamela; bebedouro [Um recipiente longo e estreito, aberto em cima, para alimentar ou dar água a animais.]
O fazendeiro enchia o cocho com água fresca para o gado todas as manhãs.
noun Any similarly shaped container. countable
The farmer filled the wooden trough with feed for the pigs.
(名词) 槽形容器
农夫把猪饲料装满木槽。
(sustantivo) artesa; batea; cuba [Cualquier recipiente de forma similar.]
El granjero llenó el **comedero** de madera con alimento para los cerdos.
(nom) auge; bac; cuvette [Tout récipient de forme allongée et étroite similaire à celui utilisé pour les animaux.]
Le fermier a rempli le trough en bois de nourriture pour les cochons.
(Substantiv) Trog; Behälter [Ein Behälter von ähnlicher Form wie ein Futtertrog, der für verschiedene Zwecke verwendet wird.]
Der Bauer füllte den hölzernen **trough** mit Futter für die Schweine.
(名詞) 同様の細長い形状をした容器。
農家は豚の餌を木製の桶に満たした。
(substantivo) gamela; cocho; cuba; bacia [Qualquer recipiente de formato semelhante.]
O fazendeiro encheu o cocho de madeira com ração para os porcos.
noun A long, narrow depression between waves or ridges; the low portion of a wave cycle. countable
The surfers waited patiently in the trough between sets of waves.
(名词) 波谷
冲浪者在波谷中耐心等待下一组浪。
(sustantivo) seno; seno de la ola; valle [Depresión larga y estrecha entre olas o crestas; la parte baja de un ciclo de olas.]
Los surfistas esperaban pacientemente en el **seno** entre las series de olas.
(nom) creux de la vague; creux; ventre de la vague [Dépression longue et étroite située entre les crêtes des vagues; partie basse d'un cycle de houle.]
Les surfeurs attendaient patiemment dans le trough entre les séries de vagues.
(Substantiv) Konjunkturtief; Tiefpunkt [Ein langes, schmales Wellental zwischen Wellenkämmen; der tiefste Punkt eines Wellenzyklus.]
Die Surfer warteten geduldig im **trough** zwischen den Wellen.
(名詞) 波や尾根の間の細長い窪み。波の周期における最も低い部分。
サーファーは波のセットの間のトラフで辛抱強く待った。
(substantivo) vale; cavado; seno; depressão [Uma depressão longa e estreita entre ondas ou cristas; a parte baixa de um ciclo de ondas.]
Os surfistas esperavam pacientemente no vale entre as séries de ondas.
noun A low turning point or a local minimum of a business cycle. countable
The economy hit a trough in 2009 before beginning its slow recovery.
(名词) 经济低谷；萧条期
经济在2009年触底，然后开始缓慢复苏。
(sustantivo) fondo; mínimo; depresión; valle [Punto bajo de inflexión o mínimo local de un ciclo económico.]
La economía tocó **fondo** en 2009 antes de comenzar su lenta recuperación.
(nom) creux; point bas; plus bas; creux économique [Point bas ou minimum local d'un cycle économique, marquant une phase de ralentissement.]
L'économie a touché son trough en 2009 avant d'amorcer une lente reprise.
(Substantiv) Tiefdruckrinne; Trog [Ein Tiefpunkt oder lokales Minimum in einem Konjunkturzyklus.]
Die Wirtschaft erreichte 2009 einen **trough**, bevor sie sich langsam erholte.
(名詞) 景気循環における低い転換点、または局所的な最低点。
経済は2009年に底を打ち、その後緩やかな回復が始まった。
(substantivo) fundo; vale; depressão; mínimo [Um ponto de virada baixo ou um mínimo local de um ciclo econômico.]
A economia atingiu um vale em 2009 antes de começar sua lenta recuperação.
noun A gutter under the eaves of a building; an eaves trough. countable
Leaves clogged the eaves trough, causing water to overflow during the storm.
(名词) 檐槽；天沟；雨水槽
树叶堵塞了檐槽，导致暴风雨时水溢出。
(sustantivo) canalón; canaleta; bajante [Canalón debajo de los aleros de un edificio; un canalón de alero.]
Las hojas obstruyeron el **canalón** del alero, causando que el agua se desbordara durante la tormenta.
(nom) gouttière; chéneau [Gouttière fixée sous les avant-toits d'un bâtiment pour recueillir et évacuer l'eau de pluie.]
Les feuilles ont bouché le trough sous les avant-toits, provoquant un débordement d'eau pendant la tempête.
(Substantiv) Rinne; Bewässerungsrinne [Eine Rinne unter der Dachtraufe eines Gebäudes, die Regenwasser ableitet; eine Dachrinne.]
Laub verstopfte die **trough** unter der Dachtraufe, sodass das Wasser während des Sturms überlief.
(名詞) 建物の軒の下に取り付けられた雨樋（軒樋）。
落ち葉が軒樋を詰まらせ、嵐の際に水が溢れた。
(substantivo) calha; algeroz; canaleta [Uma calha sob as beiras de um prédio; uma calha de beiral.]
Folhas entupiram a calha do beiral, fazendo a água transbordar durante a tempestade.
noun A short, narrow canal designed to hold water until it drains or evaporates. countable
After the rain, water collected in the narrow trough along the garden path.
(名词) 排水槽；水槽
雨后，水汇集在花园小径旁的窄水槽里。
(sustantivo) canaleta; canalillo; acequia [Canal corto y estrecho diseñado para retener agua hasta que drene o se evapore.]
Después de la lluvia, el agua se acumuló en el estrecho **canalón** a lo largo del sendero del jardín.
(nom) rigole; caniveau; fossé [Petit canal étroit conçu pour retenir l'eau jusqu'à ce qu'elle s'écoule ou s'évapore.]
Après la pluie, l'eau s'est accumulée dans le trough étroit qui longeait l'allée du jardin.
(Substantiv) Rinnurinal; Rinnbecken [Ein kurzer, schmaler Kanal, der Wasser auffängt, bis es abfließt oder verdunstet.]
Nach dem Regen sammelte sich Wasser in dem schmalen **trough** entlang des Gartenwegs.
(名詞) 水が排水または蒸発によってなくなるまで一時的に保持するための、短くて狭い水路。
雨の後、庭の小道に沿った細い溝に水が溜まった。
(substantivo) valeta; vala; canaleta; rego [Um canal curto e estreito projetado para conter água até que ela drene ou evapore.]
Depois da chuva, a água se acumulou na calha estreita ao longo do caminho do jardim.
noun A channel for conveying water or other farm liquids (such as milk) from place to place by gravity; any ‘U’ or ‘V’ cross-sectioned irrigation channel. countable
The dairy farm uses a stainless steel trough to transport fresh milk from the barn to the cooling tank.
(名词) 引水槽；灌溉渠；水槽
奶牛场用不锈钢槽将鲜牛奶从牛棚输送到冷却罐。
(sustantivo) canaleta; acequia; canal de riego; canal [Canal para transportar agua u otros líquidos de granja (como leche) de un lugar a otro por gravedad; cualquier canal de riego de sección transversal en 'U' o 'V'.]
La granja lechera usa un **canal** de acero inoxidable para transportar leche fresca del establo al tanque de enfriamiento.
(nom) canal d'irrigation; rigole; goulotte; caniveau [Canal servant à acheminer l'eau ou d'autres liquides agricoles, comme le lait, par gravité, généralement de section en U ou en V.]
La ferme laitière utilise un trough en acier inoxydable pour transporter le lait frais de l'étable au tank de refroidissement.
(Substantiv) Wellental [Ein Kanal mit U- oder V-förmigem Querschnitt, der Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Milch) durch Schwerkraft von einem Ort zum anderen leitet.]
Der Milchviehbetrieb nutzt einen Edelstahl-**trough**, um frische Milch vom Stall zum Kühltank zu transportieren.
(名詞) 水や農場の液体（牛乳など）を重力で一箇所から別の場所へ送るための通路。断面がU字型またはV字型の灌漑用水路。
酪農場では、牛舎から冷却タンクへ新鮮な牛乳を運ぶためにステンレス製の溝を使用している。
(substantivo) calha; canaleta; rego; conduta [Um canal para conduzir água ou outros líquidos agrícolas (como leite) de um lugar para outro por gravidade; qualquer canal de irrigação com seção transversal em 'U' ou 'V'.]
A fazenda leiteira usa um cocho de aço inoxidável para transportar leite fresco do celeiro para o tanque de refrigeração.
noun An undivided metal urinal (plumbing fixture) countable
The public restroom was equipped with a long metal trough instead of individual urinals.
(名词) 槽式小便器；小便槽
公共卫生间安装了一个长的金属小便槽，而不是独立的小便器。
(sustantivo) urinario de canaleta; urinario corrido; urinario colectivo [Urinario metálico sin divisiones (aparato sanitario).]
El baño público estaba equipado con un largo **urinario** metálico en lugar de urinarios individuales.
(nom) urinoir; urinoir collectif; urinoir à auge [Urinoir métallique sans séparation, prévu pour un usage collectif.]
Les toilettes publiques étaient équipées d'un long trough en métal au lieu d'urinoirs individuels.
(Substantiv) Dachrinne; Regenrinne [Ein langes, ungeteiltes Urinal aus Metall (Sanitäreinrichtung).]
Die öffentliche Toilette war mit einem langen Metall-**trough** anstelle einzelner Urinale ausgestattet.
(名詞) 仕切りのない金属製の小便器（配管設備）。
公衆トイレには、個別の小便器の代わりに長い金属製の溝型小便器が設置されていた。
(substantivo) mictório; mictório de calha [Um mictório metálico indiviso (acessório hidráulico)]
O banheiro público era equipado com um longo cocho metálico em vez de mictórios individuais.
noun A linear atmospheric depression associated with a weather front. countable
The weather forecast indicates a trough moving eastward, bringing widespread showers.
(名词) 气压槽
天气预报显示一个低压槽正向东移动，将带来大范围阵雨。
(sustantivo) vaguada; depresión; baja presión [Depresión atmosférica lineal asociada con un frente meteorológico.]
El pronóstico del tiempo indica una **vaguada** moviéndose hacia el este, trayendo aguaceros generalizados.
(nom) talweg; thalweg; creux barométrique [Dépression atmosphérique linéaire allongée, généralement associée à un front météorologique.]
Les prévisions indiquent un trough qui se déplace vers l'est, apportant des averses généralisées.
(Substantiv) Ein linienförmiger atmosphärischer Tiefdruckbereich, der mit einer Wetterfront verbunden ist.
Der Wetterbericht kündigt einen nach Osten ziehenden **trough** an, der verbreitet Schauer mit sich bringt.
(名詞) 気象前線に伴う線状の大気中の低圧部。
天気予報によると、東へ移動する気圧の谷があり、広範囲に雨をもたらすとされている。
(substantivo) cavado; baixa; vale [Uma depressão atmosférica linear associada a uma frente meteorológica.]
A previsão do tempo indica uma baixa pressão se movendo para leste, trazendo chuvas generalizadas.
verb To eat in a vulgar style, as if from a trough.
He troughs his food so quickly that he hardly tastes it.
(动词) 狼吞虎咽；囫囵吞枣
他狼吞虎咽地吃饭，几乎尝不出味道。
(verbo) engullir; devorar; tragar; comer como un animal; zamparse [Comer de forma vulgar, como si fuera de un comedero.]
**Come** de forma tan vulgar que apenas saborea la comida.
(verbe) bâfrer; s'empiffrer; se goinfrer; manger comme un porc [Manger de manière gloutonne et grossière, comme si l'on se nourrissait à même une auge.]
Il trough son repas si vite qu'il ne prend même pas le temps de le savourer.
(Verb) fressen wie ein Schwein; hineinschlingen [Auf grobe oder unmanierliche Weise essen, als würde man aus einem Trog fressen.]
Er **troughs** sein Essen so schnell, dass er es kaum schmeckt.
(動詞) 飼い桶から食べるかのように、無作法にがつがつと食べる。
彼はほとんど味も分からないほど急いでがつがつ食べた。
(verbo) devorar; tragar; engolir; comer como um porco [Comer de maneira vulgar, como se de um cocho.]
Ele come sua comida tão rápido que quase não a saboreia.
noun Alternative letter-case form of trough. countable
The economic trough lasted for nearly two years before recovery began.
(名词) 低谷；槽 【低谷，槽】
经济低谷持续了将近两年才开始复苏。
(sustantivo) valle; fondo; mínimo; depresión [Forma alternativa de escritura de trough.]
El trough económico duró casi dos años antes de que comenzara la recuperación.
(nom) creux; point bas; récession [Forme en majuscules de « trough », désignant notamment le creux d'une courbe économique ou une auge pour abreuver le bétail.]
Le Trough économique a duré près de deux ans avant que la reprise ne commence.
(Substantiv) Tiefpunkt; Konjunkturtief [Alternative Schreibweise von *trough* (ein Tiefpunkt, insbesondere in wirtschaftlichen oder zyklischen Zusammenhängen).]
Die wirtschaftliche **Trough** dauerte fast zwei Jahre, bevor die Erholung einsetzte.
(名詞) trough（不況のどん底、飼い葉おけ、水桶など）と同じ意味の、letter-case を変えた表記形式。
経済の trough（不況期）は、回復が始まるまでほぼ2年間続きました。
(substantivo) fundo do poço; vale; fundo [Forma alternativa com caixa diferente de vale (econômico).]
O vale econômico durou quase dois anos antes do início da recuperação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →