domineer
/ˌdɑməˈnɪɹ/ verb B2**Domineer** means to assert one's will over others in an imperious, overbearing fashion. Someone who domineers tends to boss people around as if the world were a stage for their commands. The verb often applies to individuals who relish control, from a classroom teacher who never lets a student speak to a manager who rewrites reports without consultation. It carries a clear negative shade, implying that the actor cares little about others' opinions. Use **domineer** when describing power that is exercised without invitation, especially when it squeezes the freedom out of a group. It fits comfortably in sentences like that a manager tried to dominate the meeting but colleagues refused to be overruled.
【核心含义】指以专横跋扈的方式强迫他人服从自己的意志。
常形容人强势控制欲强，含明显贬义。多搭配性格（如domineering personality）、行为（如domineering manner）。注意与中性词"dominant"（主导的）区分，避免误用。
【Significado central】Imponer la propia voluntad sobre los demás de manera autoritaria y despótica, dando órdenes como si todos debieran obedecer sin cuestionar.
Lleva una connotación fuertemente negativa y describe a quien abusa de su poder —jefes, padres, docentes, parejas— para controlar a los demás sin tomar en cuenta sus opiniones. No es sinónimo del verbo neutro *dominar*: mientras *dominar* solo indica ejercer influencia o control, *dominear* enfatiza el carácter arbitrario, arbitrario e intransigente de quien actúa así. Úselo solo en contextos claramente negativos; jamás lo emplee para describir un liderazgo legítimo. Es muy útil en el registro formal para criticar dinámicas de abuso de autoridad. Colocaciones frecuentes: *actitud dominante*, *carácter dominante*, *tono dominante*, *personalidad dominante*. El sustantivo correspondiente es *dominancia* o *autoritarismo*, y el adjetivo derivado *dominante* (que en español se usa mucho como sinónimo de "autoritario").
verb to force others to do what you want B2
The manager domineers his staff by ordering them around all day.
(动词) 专横；跋扈；霸道；作威作福 【强加意志】
经理整天对员工发号施令，盛气凌人。
(verbo) tiranizar; avasallar; mangonear; oprimir [tiranizar; obligar a otros a hacer lo que uno quiere]
El gerente tiraniza a su personal dándoles órdenes todo el día.
(verbe) tyranniser; imposer sa volonté; faire le tyran; opprimer [imposer sa volonté de façon tyrannique et autoritaire]
Le manager domine son personnel en lui donnant des ordres toute la journée.
(Verb) herumkommandieren; tyrannisieren; unterdrücken [andere durch autoritäres oder herrisches Verhalten dazu zwingen, den eigenen Willen auszuführen.]
Der Manager **domineers** seine Mitarbeiter, indem er sie den ganzen Tag herumkommandiert.
(動詞) 他人を自分の意のままに従わせようとする。横暴に振る舞う
マネージャーは一日中スタッフに指示を飛ばして威張り散らしている。
(verbo) tiranizar; oprimir; mandar; despotar [forçar os outros a fazerem o que você quer]
O gerente **tiraniza** seus funcionários dando ordens o dia todo.
verb To rule over or control arbitrarily or arrogantly; to tyrannize.
The manager tends to domineer over his subordinates, making all decisions without consultation.
(动词) 专横统治；飞扬跋扈；作威作福；盛气凌人；颐指气使
这位经理倾向于专横地对待下属，不经商议就做出所有决定。
(verbo) tiranizar; avasallar; domeñar; oprimir; mangonear [Gobernar o controlar de forma arbitraria o arrogante; tiranizar.]
El gerente tiende a tiranizar a sus subordinados, tomando todas las decisiones sin consultarlos.
(verbe) tyranniser; opprimer; imposer son autorité; abuser de son pouvoir; régner en tyran [Dominer autrui de manière arbitraire et arrogante ; tyranniser.]
Le directeur a tendance à tyranniser ses subordonnés, prenant toutes les décisions sans consulter personne.
(Verb) herrschen; tyrannisieren; unterdrücken; beherrschen; kommandieren [Willkürlich oder arrogant über andere herrschen; tyrannisieren.]
Der Manager neigt dazu, seine Untergebenen zu **domineer** und trifft alle Entscheidungen ohne Rücksprache.
(動詞) 横暴に支配する；専制的に振る舞う；他者を圧制する。
そのマネージャーは部下を支配する傾向があり、相談なしにすべての決定を下す。
(verbo) tiranizar; oprimir; dominar arbitrariamente; imperar sobre [Dominar ou controlar de forma arbitrária ou arrogante; tiranizar.]
O gerente tende a tiranizar seus subordinados, tomando todas as decisões sem consulta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →