dismount
/dɪsˈmaʊnt/ verb A2, B2**Dismount** means to get off a horse, bicycle, motorcycle, or any other ride. It also covers stepping down from a mounted position. The act is simply the opposite of mounting. When you **dismount**, you usually swing a leg over and lower yourself to the ground with intention. The verb works intransitively (“She dismounted before the road got slick”) and transitively (“He dismounted the rider from the horse”). It carries a mildly formal tone, making it popular in riding manuals, sports commentary, and humorous travel guides. Use it whenever you want a crisp, slightly polished way to say “got off.”
【核心含义】指从马、自行车、摩托车等骑乘物上下来，或从高处踏下。
常搭配交通工具（如马、自行车）；注意及物（dismount the rider）与不及物（she dismounted）用法区别；语气稍正式，多用于指导手册或体育解说。
【Significado central】Bajar de un caballo, bicicleta, motocicleta o cualquier otro vehículo o montura.
Equivale a "bajarse de", pero con un tono ligeramente formal, por lo que es frecuente en manuales de equitación, comentarios deportivos y guías de viaje con estilo cuidado. Funciona como verbo intransitivo ("Ella desmontó antes de que el camino se pusiera resbaloso") y también transitivo ("Él desmontó al jinete del caballo"). En el ámbito ecuestre y ciclista es el término estándar. Cuidado: en español "desmontar" se usa con más frecuencia para "desarmar" o "desensamblar" (un mueble, una estructura), así que conviene especificar el contexto cuando se refiera a bajar de una montura para evitar malentendidos.
verb to get off a horse or bicycle A2
He dismounted from his horse carefully.
(动词) 下马；下车；下来 【下马；下车】
他小心地从马上下来。
(verbo) desmontar; bajarse; apearse [desmontar; bajarse de un caballo o bicicleta]
Se **bajó** de su caballo con cuidado.
(verbe) descendre de cheval; descendre de vélo; mettre pied à terre [Descendre d'un cheval, d'une bicyclette ou d'un autre monture ou véhicule à deux roues.]
Il est **descendu** de cheval avec précaution.
(Verb) absteigen; absitzen [von einem Pferd, Fahrrad oder einem anderen Reittier oder -gerät absteigen.]
Er **dismountete** vorsichtig von seinem Pferd.
(動詞) 馬や自転車から降りる
彼は慎重に馬から降りた。
(verbo) desmontar; apear; descer [descer de um cavalo ou bicicleta]
Ele desmontou do cavalo com cuidado.
verb to take apart a machine or structure B2
The mechanic taught me how to dismount the engine to replace the parts.
(动词) 拆卸；拆解；拆除；解体
机械师教我如何拆开发动机以更换零件。
(verbo) desmontar; desarmar; desensamblar [desmontar; desarmar una máquina o estructura]
El mecánico me enseñó cómo **desmontar** el motor para reemplazar las piezas.
(verbe) démonter; désassembler; déconstruire; démanteler [Démonter pièce par pièce une machine ou une structure.]
Le mécanicien m'a appris à **démonter** le moteur pour remplacer les pièces.
(Verb) demontieren; zerlegen; abbauen [eine Maschine, ein Gerät oder eine Konstruktion in ihre Einzelteile zerlegen.]
Der Mechaniker zeigte mir, wie man den Motor **dismountet**, um die Teile auszutauschen.
(動詞) 機械や構造物を分解する
整備士は部品を交換するためにエンジンを取り外す方法を教えてくれた。
(verbo) desmontar; desarmar; desmontar uma máquina [desmontar uma máquina ou estrutura]
O mecânico me ensinou como desmontar o motor para trocar as peças.
verb To (cause to) get off (something).
The officer ordered the rider to dismount from his horse immediately.
(动词) 下马；下车；下来 【下马/下车】
军官命令骑手立即从马上下来。
(verbo) bajarse; desmontar; apearse; descender [(Hacer) bajar(se) de (algo).]
El oficial ordenó al jinete desmontar de su caballo inmediatamente.
(verbe) descendre; démonter; mettre pied à terre [Descendre de ce sur quoi on est monté (cheval, vélo, véhicule, etc.).]
L'officier a ordonné au cavalier de descendre immédiatement de son cheval.
(Verb) absteigen; absitzen [(Jemanden oder sich selbst) veranlassen, von etwas (z. B. einem Pferd, Fahrrad oder Fahrzeug) abzusteigen.]
Der Polizist befahl dem Reiter, sofort vom Pferd zu **dismount**.
(動詞) （乗り物・動物などから）～から降りる、または降ろす。
その警官は騎手に直ちに馬から降りるよう命じた。
(verbo) apear; desmontar; descer de [Fazer descer de algo; apear.]
O oficial ordenou que o cavaleiro apeasse de seu cavalo imediatamente.
noun The act of stepping down from something being ridden, such as a skateboard. countable
His flawless dismount from the skateboard impressed everyone at the park.
(名词) 下车；下板 【下车/下板（指从滑板等骑行工具上下来）】
他从滑板上完美下板的动作给公园里的每个人留下了深刻印象。
(sustantivo) bajada; desmontaje; apeada [El acto de bajarse de algo que se está montando, como una patineta.]
Su descenso impecable de la patineta impresionó a todos en el parque.
(nom) descente; atterrissage [Action de descendre d'un engin sur lequel on se tient (skateboard, cheval, etc.).]
Sa descente impeccable du skateboard a impressionné tout le monde au parc.
(Substantiv) Abgang; Absprung [Der Vorgang, bei dem man von einem beweglichen Gegenstand (z. B. einem Skateboard) abspringt oder absteigt.]
Sein perfekter **dismount** vom Skateboard begeisterte alle im Park.
(名詞) （スケートボードなどの）乗っているものから降りる行為。
スケートボードからの完璧な飛び降りは、公園にいた全員を感動させた。
(substantivo) desmontagem; descida [O ato de descer de algo que está sendo montado, como um skate.]
Sua descida impecável do skate impressionou todos no parque.
verb To make (a mounted drive) unavailable for use.
Before removing the external hard drive, you should properly dismount it from the system.
(动词) 卸载；安全移除 【卸载驱动器】
在移除外置硬盘前，你应该先将其从系统中正确卸载。
(verbo) desmontar; expulsar [Hacer que (una unidad montada) no esté disponible para su uso.]
Antes de retirar el disco duro externo, debes desmontarlo correctamente del sistema.
(verbe) démonter; désactiver [Rendre indisponible un lecteur monté sur un système informatique.]
Avant de retirer le disque dur externe, vous devez le démonter correctement du système.
(Verb) auswerfen; aushängen [Ein angeschlossenes Laufwerk (z. B. eine externe Festplatte) sicher aus dem System entfernen, sodass es nicht mehr genutzt wird.]
Bevor du die externe Festplatte entfernst, solltest du sie korrekt **dismount**.
(動詞) （マウントされているドライブなどを）使用できない状態にする。
外付けハードドライブを取り外す前に、システムから適切に取り出す処理（安全な取り外し）を行うべきです。
(verbo) desmontar; desconectar [Desmontar (uma unidade montada); tornar indisponível para uso.]
Antes de remover o disco rígido externo, você deve desmontá-lo corretamente do sistema.
noun The part of a routine in which the gymnast detaches from an apparatus. countable
The gymnast's dismount from the uneven bars earned her a perfect score.
(名词) 下法 【下法（体操动作中脱离器械的部分）】
体操运动员从高低杠上的下法动作让她获得了满分。
(sustantivo) salida; desmontaje [La parte de una rutina en la que el gimnasta se separa de un aparato.]
El descenso de la gimnasta desde las barras asimétricas le mereció una puntuación perfecta.
(nom) sortie [Figure finale d'une routine de gymnastique au cours de laquelle l'athlète se détache de l'agrès.]
La sortie de barres asymétriques de la gymnaste lui a valu une note parfaite.
(Substantiv) Abgang; Absprung [Der Teil einer Turnübung, bei dem sich der Turner von einem Gerät löst, um die Übung zu beenden.]
Ihr **dismount** vom Stufenbarren brachte ihr die Höchstnote ein.
(名詞) （体操競技で）演技の終わりに器具から降りる部分。
その体操選手は段違い平行棒からの完璧な降り技で満点を獲得した。
(substantivo) saída [A parte de uma rotina em que o ginasta se solta do aparelho.]
A descida da ginasta das barras assimétricas lhe rendeu uma nota perfeita.
verb To come down; to descend.
The climbers had to dismount carefully from the steep rock face.
(动词) 降落；下降；下来
登山者必须小心地从陡峭的岩壁上下来。
(verbo) bajar; descender; apearse [Bajar; descender.]
Los escaladores tuvieron que descender con cuidado de la empinada cara de roca.
(verbe) descendre; dégringoler [Descendre, venir d'en haut.]
Les grimpeurs ont dû descendre prudemment de la paroi rocheuse escarpée.
(Verb) absteigen; herabsteigen [Heruntersteigen, insbesondere von einer erhöhten oder schwierigen Position.]
Die Kletterer mussten vorsichtig von der steilen Felswand **dismount**.
(動詞) 下へ降りる、降下する。
登山者たちは急な岩壁から慎重に降りなければならなかった。
(verbo) descer; desmontar [Descer; descer de algo.]
Os alpinistas tiveram que descer com cuidado da face rochosa íngreme.
verb To throw (cannon) off their carriages.
The soldiers were trained to quickly dismount the cannons when retreating.
(动词) 火炮卸架
士兵们接受训练，在撤退时能快速将大炮从炮架上卸下。
(verbo) desmontar; desencareñar [Derribar (cañones) de sus cureñas.]
Los soldados estaban entrenados para desmontar rápidamente los cañones al retirarse.
(verbe) démonter; désaffûter; renverser [Faire basculer un canon hors de son affût.]
Les soldats étaient entraînés à démonter rapidement les canons lors d'une retraite.
(Verb) abprotzen [Eine Kanone von ihrem Lafettengestell entfernen, insbesondere im militärischen Kontext.]
Die Soldaten wurden darin ausgebildet, die Kanonen im Rückzug schnell zu **dismount**.
(動詞) （砲架に取り付けられている）大砲を砲架から投げ落とす。
兵士たちは撤退時に大砲を素早く降ろす訓練を受けていた。
(verbo) Arremessar (canhões) de seus suportes.
Os soldados foram treinados para rapidamente desmontar os canhões durante a retirada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →