horror
/ˈhɔɹɝ/ noun A2, B1**Horror** is the shiver that creeps up when you glimpse something truly dreadful, the gut‑turning feeling that says “nope” with a scream. It describes anything so terrible it makes you wince, from a gruesome monster to a revolting meal. It also covers the deep, stubborn loathing you feel toward an idea or person. In literature, horror is the genre that hands you a flashlight and a soundtrack of ticking clocks, promising sleepless nights. Occasionally, a particularly nasty individual earns the nickname “a horror” because they spread fear wherever they go.
【核心含义】指因极度恐惧、厌恶或震惊而产生的强烈情绪反应；也指引发这种感受的事物或类型。
常搭配“电影/小说/故事”（horror movie/novel/story）；注意与“恐怖主义”(terrorism)完全无关；形容人时含“令人头疼/难缠”的贬义（如：She's a real horror）。
【Significado central】Terror profundo e intenso, junto con una sensación de repulsión, que se siente ante algo verdaderamente espantoso o terrible.
Es un cognado del inglés "horror", así que resulta muy fácil de reconocer. Se emplea en tres sentidos principales: (1) la emoción visceral de miedo y asco (sentí horror al ver la escena); (2) el género literario y cinematográfico enfocado en provocar esa emoción (novela de horror, película de horror), donde convive con "terror" y "suspense", aunque "horror" tiende a incluir elementos más repulsivos o grotescos, mientras "terror" se centra más en el miedo psicológico; (3) en registro coloquial, la exclamación "¡qué horror!" equivale al inglés "how awful!" para expresar rechazo o impresión negativa, y decir "es un horror" describe a una persona muy mala o desagradable (mi vecino es un horror). Como sustantivo, puede ir precedido de artículo: "el horror", "un horror". No confundir con el verbo "horrorizar" (to horrify) ni con "horrible", que en español se usa con más frecuencia que en inglés.
noun a strong feeling of fear B1
She screamed in horror when she saw the spider.
(名词) 恐惧；惊恐；骇怕；惊骇 【强烈的恐惧感】
她看到蜘蛛时惊恐地尖叫起来。
(sustantivo) horror; terror; pavor; espanto [un fuerte sentimiento de miedo]
Ella gritó de horror cuando vio la araña.
(nom) horreur; épouvante; effroi; terreur [Sentiment intense de peur ou d'épouvante.]
Elle a poussé un cri d'**horror** en voyant l'araignée.
(Substantiv) Grauen; Entsetzen; Schrecken [starkes Gefühl von Angst, Schrecken oder Abscheu]
Sie schrie vor **horror**, als sie die Spinne sah.
(名詞) 強い恐怖の感情
彼女は蜘蛛を見て恐怖の叫びを上げた。
(substantivo) horror; pavor; terror; medo [um forte sentimento de medo]
Ela gritou de horror quando viu a aranha.
noun An intense distressing emotion of fear or repugnance. A2 ✓ countable
She watched the movie with a sense of horror as the monster approached.
(名词) 极度恐惧；惊恐；骇然
当怪物逼近时，她怀着恐惧感观看了这部电影。
(sustantivo) horror; pavor; terror; espanto [Una emoción angustiosa intensa de miedo o repugnancia.]
Vio la película con una sensación de horror cuando se acercaba el monstruo.
(nom) horreur; épouvante; effroi; terreur; frayeur [Émotion intense et pénible de peur ou de dégoût profond.]
Elle regarda le film avec un sentiment d'horreur tandis que le monstre s'approchait.
(Substantiv) Grauen; Entsetzen; Horror [Ein überwältigendes Gefühl von Angst, Ekel oder Abscheu, das als extrem belastend empfunden wird.]
Mit wachsendem **horror** beobachtete sie, wie die Spinne auf sie zukroch.
(名詞) 恐怖や嫌悪という、強くて苦痛を伴う激しい感情。
彼女は怪物が近づいてくるのを感じ、恐怖の念を抱きながら映画を観た。
(substantivo) horror; pavor; terror [Uma emoção intensa e angustiante de medo ou repulsa.]
Ela assistiu ao filme com um sentimento de horror enquanto o monstro se aproximava.
noun Something horrible; that which excites horror. A2 ✓ countable
The aftermath of the earthquake was a complete horror.
(名词) 恐怖之物；骇人之物
地震后的景象完全是一场恐怖。
(sustantivo) horror; atrocidad; barbaridad [Algo horrible; lo que provoca horror.]
Las consecuencias del terremoto fueron un horror total.
(nom) horreur; atrocité; abomination; monstruosité [Chose horrible ; ce qui provoque l'horreur.]
Les suites du tremblement de terre furent une véritable horreur.
(Substantiv) Schrecken; Grauen; Gräueltat [Etwas, das durch seine Grausamkeit, Hässlichkeit oder Unmenschlichkeit starke Abscheu oder Entsetzen auslöst.]
Die Bilder des Unfalls waren ein einziger **horror**.
(名詞) 恐ろしいもの、恐怖を呼ぶもの
地震の後はまさに恐ろしい惨状だった。
(substantivo) horror; atrocidade; monstruosidade [Algo horrível; aquilo que provoca horror.]
O aftermath do terremoto foi um horror completo.
noun A genre of fiction designed to evoke a feeling of fear and suspense. A2 ✓ countable
Stephen King is a master of the horror genre.
(名词) 恐怖题材；恐怖类型；恐怖片
斯蒂芬·金是恐怖小说类型的大师。
(sustantivo) terror; horror [Un género de ficción diseñado para evocar una sensación de miedo y suspenso.]
Stephen King es un maestro del género de terror.
(nom) genre horrifique; littérature d'épouvante; horreur [Genre de fiction conçu pour éveiller un sentiment de peur et de suspense.]
Stephen King est un maître du genre horror.
(Substantiv) Horrorgenre; Horrorliteratur [Ein literarisches oder filmisches Genre, das darauf abzielt, beim Publikum Angst, Spannung oder Unbehagen auszulösen.]
Er liest am liebsten Bücher aus dem **horror**-Genre.
(名詞) 恐怖と suspense の 感情を 呼び起こす こと を 目的 と する フィクション の ジャンル。
スティーヴン・キングはホラー作品の大家である。
(substantivo) terror; horror [Um gênero de ficção projetado para evocar uma sensação de medo e suspense.]
Stephen King é um mestre do gênero de terror.
noun Intense dislike or aversion; an abhorrence. A2 ✓ countable
He has a horror of public speaking and avoids it at all costs.
(名词) 强烈憎恶；深恶痛绝；厌恶
他对公开演讲深恶痛绝，不惜一切代价避免。
(sustantivo) horror; aversión; fobia; antipatía [Antipatía o aversión intensa; una abominación.]
Tiene horror a hablar en público y lo evita a toda costa.
(nom) horreur; aversion; répulsion; répugnance; antipathie [Aversion profonde ; répugnance intense à l'égard de quelque chose.]
Il a l'horreur de parler en public et l'évite à tout prix.
(Substantiv) Abscheu; Ekel; Grauen [Eine starke, oft irrationale Abneigung oder ein Widerwille gegen etwas, der bis zur Vermeidung führt.]
Sie hat einen **horror** vor Spinnen und schreit schon beim Anblick einer kleinen.
(名詞) 強い嫌悪感、嫌悪 ； 憎悪。
彼は人前で話すことをひどく恐れていて、何としてもそれを避けている。
(substantivo) horror; aversão; repulsa; repugnância [Aversão ou antipatia intensa; uma repugnância.]
Ele tem horror de falar em público e evita a todo custo.
noun A nasty or ill-behaved person; a rascal or terror. A2 ✓ countable
That child is a little horror - he broke three windows this week.
(名词) 讨厌鬼；捣蛋鬼；小混蛋
那孩子是个小捣蛋鬼——这周他打碎了三扇窗户。
(sustantivo) pilluelo; pícaro; bribón; tunante; diablillo [Una persona desagradable o mal portada; un pícaro o un terror.]
Ese niño es un pequeño terror: rompió tres ventanas esta semana.
(nom) petit monstre; tyran; garnement; terror; chenapan [Personne méchante ou mal élevée ; garnement ou petit monstre.]
Cet enfant est un vrai petit horror — il a cassé trois fenêtres cette semaine.
(Substantiv) Schreckgespenst; Ungeheuer; Satansbraten [Ein unartiges oder besonders wildes Kind, das durch sein Verhalten auffällt und oft Ärger verursacht.]
Dieser Junge ist ein kleiner **horror** – ständig macht er etwas kaputt.
(名詞) 意地悪で、行儀の悪い人；悪童、 terror 。
あの子は本当に手に負えない — 今週だけで3つの窓を割った。
(substantivo) pestinha; terror; diabinho; monstrinho [Uma pessoa desagradável ou mal-comportada; um pestinha ou terror.]
Aquela criança é um pestinha - ele quebrou três janelas esta semana.
noun An intense anxiety or a nervous depression; often the horrors. A2 ✓ countable
After the accident, she suffered from the horrors and couldn't sleep.
(名词) 极度焦虑；惊恐不安
事故发生后，她深受焦虑困扰，无法入睡。
(sustantivo) angustia; los horrores; crisis nerviosa [Una ansiedad intensa o una depresión nerviosa; a menudo los horrores.]
Después del accidente, sufrió de horrores y no podía dormir.
(nom) angoisse; anxiété intense; cafard; frousse [Anxiété intense ou dépression nerveuse ; souvent au pluriel, « les horreurs ».]
Après l'accident, elle souffrait des horreurs et ne pouvait pas dormir.
(Substantiv) Angstzustände; Nervenzusammenbruch [Ein Zustand extremer innerer Unruhe, Angst oder nervöser Depression, oft verbunden mit Albträumen oder Schlaflosigkeit.]
Nach dem traumatischen Erlebnis litt er unter den **horrors** und konnte nachts nicht mehr schlafen.
(名詞) 強い 不安 や 神経 性の 抑 うつ ； しばしば the horrors の 形 で 用いられる。
事故の 後、彼女は the horrors に 悩 ま され、眠ること も でき なかった。
(substantivo) horror; horrores; depressão [Uma ansiedade intensa ou uma depressão nervosa; frequentemente os horrores.]
Após o acidente, ela sofria dos horrores e não conseguia dormir.
noun horror movie A2 ✓ countable
We decided to watch a horror movie on Halloween night.
(名词) 恐怖片；惊悚片
我们决定在万圣节晚上看一部恐怖电影。
(sustantivo) película de terror; film de terror
Decidimos ver una película de terror la noche de Halloween.
(nom) film d'horreur [Film appartenant au genre horrifique.]
Nous avons décidé de regarder un horror movie le soir d'Halloween.
(Substantiv) Horrorfilm [Ein Film, der darauf abzielt, beim Zuschauer Angst, Spannung oder Grauen zu erzeugen, typischerweise durch übernatürliche oder gewalttätige Elemente.]
An Halloween schauten sie sich einen klassischen **horror movie** an.
(名詞) 恐怖を題材にした映画。ホラー映画。
ハロウィンの夜に horror 映画を観ることにした。
(substantivo) filme de terror; terror
Decidimos assistir a um filme de terror na noite de Halloween.
noun person or thing inspiring the above feelings A2 ✓ countable
The monster in the movie was a true horror to behold.
(名词) 恐怖之物；骇人之物；令人恐惧的事物
电影中的怪物真是令人恐惧的存在。
(sustantivo) monstruo; espanto; esperpento [persona o cosa que inspira los sentimientos anteriores]
El monstruo de la película era un verdadero horror para contemplar.
(nom) horreur; monstre; épouvantail; calamité [Personne ou chose qui inspire un sentiment d'horreur ou d'effroi.]
Le monstre du film était un véritable horror à contempler.
(Substantiv) Schreckensgestalt; Schreckensbild; Grauenfigur [Eine Person oder Sache, die durch ihr Aussehen, ihr Verhalten oder ihre Wirkung starke Angst, Ekel oder Abscheu hervorruft.]
Der Anblick des verunstalteten Gesichts war ein wahrer **horror**.
(名詞) 恐怖や嫌悪を引き起こす人や物事。
映画の中の怪物は、目に映るだけで本当に恐ろしいものだった。
(substantivo) monstro; pesadelo; criatura; bicho-papão [pessoa ou coisa que inspira os sentimentos acima]
O monstro no filme era um verdadeiro horror de se ver.
noun horror (something horrible; that which excites horror) A2 ✓ countable
The war crimes committed were a horror beyond description.
(名词) 恐怖之物；骇人之事
犯下的战争罪行是一种无法形容的恐怖。
(sustantivo) horror; atrocidad; barbaridad; espanto; monstruosidad [horror (algo horrible; aquello que causa horror)]
Los crímenes de guerra cometidos fueron un horror indescriptible.
(nom) horreur; atrocité; abomination; calamité [Chose horrible ou effroyable ; atrocité.]
Les crimes de guerre commis furent une horreur indescriptible.
(Substantiv) Grauen; Schrecken; Greueltat [Etwas, das durch seine Grausamkeit, Unmenschlichkeit oder Widerwärtigkeit starke Abscheu oder Entsetzen hervorruft.]
Die Verbrechen des Diktators waren ein **horror**, den die Welt nicht vergessen darf.
(名詞) 恐怖を引き起こすような、恐ろしい事象や行為。
行われた戦争犯罪は、言葉では表現できないほどの horror だった。
(substantivo) horror; atrocidade; barbárie; monstruosidade [horror (algo horrível; aquilo que provoca horror)]
Os crimes de guerra cometidos foram um horror indescritível.
noun horror (genre of fiction) A2 ✓ countable
Stephen King is famous for writing in the horror genre.
(名词) 恐怖题材；恐怖类型
斯蒂芬·金以创作恐怖小说体裁而闻名。
(sustantivo) terror; género de terror [terror (género de ficción)]
Stephen King es famoso por escribir en el género de terror.
(nom) genre horrifique; littérature d'épouvante; horreur [Genre de fiction destiné à provoquer la peur et l'effroi chez le lecteur ou le spectateur.]
Stephen King est célèbre pour écrire dans le genre horror.
(Substantiv) Horrorgenre; Horror [Ein Genre der fiktionalen Literatur oder Unterhaltung, das darauf abzielt, beim Publikum Gefühle von Angst, Grauen oder Spannung zu erzeugen.]
Viele seiner Romane spielen im **horror**-Genre und handeln von übernatürlichen Bedrohungen.
(名詞) 恐怖を主題とするフィクションのジャンル。
スティーヴン・キングは、horror フィクションのジャンルで有名な作家だ。
(substantivo) terror; horror [terror (gênero de ficção)]
Stephen King é famoso por escrever no gênero de terror.
noun horror (literary genre) A2 ✓ countable
Stephen King is a master of the horror genre in literature.
(名词) 恐怖文学；恐怖小说
斯蒂芬·金是文学恐怖题材的大师。
(sustantivo) terror; literatura de terror; género de terror [terror (género literario)]
Stephen King es un maestro del género de terror en la literatura.
(nom) horreur; littérature d'horreur; genre horrifique; épouvante [Genre littéraire cherchant à inspirer la peur et l'effroi au lecteur.]
Stephen King est un maître du genre horror en littérature.
(Substantiv) Horrorliteratur; Horrorgenre [Ein literarisches Genre, das sich mit Themen wie Angst, Grauen, dem Übernatürlichen oder psychologischen Bedrohungen beschäftigt.]
H.P. Lovecraft prägte das **horror**-Genre mit seinen Geschichten über kosmische Schrecken.
(名詞) 恐怖を主題とする文学のジャンル。
スティーヴン・キングは、文学における horror というジャンルの master として知られている。
(substantivo) terror; gênero terror; horror [terror (gênero literário)]
Stephen King é um mestre do gênero de terror na literatura.
noun Delirium tremens. A2 ✓ countable
After years of heavy drinking, he began experiencing the horrors of delirium tremens.
(名词) 震颤性谵妄
多年酗酒后，他开始经历震颤性谵妄的恐怖症状。
(sustantivo) delirium tremens; delírium trémens [Delirium tremens.]
Después de años de beber mucho, comenzó a experimentar los horrores del delirium tremens.
(nom) delirium tremens [Delirium tremens, syndrome de sevrage alcoolique s'accompagnant de tremblements et d'hallucinations.]
Après des années d'alcoolisme, il a commencé à subir les horreurs du delirium tremens.
(Substantiv) Delirium tremens; Säuferwahn [Kurzform für *Delirium tremens*, ein schwerer Entzugszustand mit Halluzinationen und Zittern, der bei Alkoholabhängigkeit auftreten kann.]
Nach Jahren des Alkoholmissbrauchs wurde er von den **horrors** des Deliriums heimgesucht.
(名詞) アルコール依存症者が禁酒後に経験する急性離脱症状。手の震え、幻覚、興奮、錯乱などを特徴とする。
長年の大量飲酒の後、彼は震戦譫妄（アルコール離脱せん妄）の恐ろしい症状を experience し始めた。
(substantivo) delirium tremens; alucinose alcoólica [Delirium tremens.]
Após anos de bebedeira pesada, ele começou a sentir os horrores do delirium tremens.
noun bristling (standing on end) A2 ✓ countable
The horror of his hair stood on end when he heard the ghost story.
(名词) 毛发倒竖；毛骨悚然
听到鬼故事时，他的头发都吓得竖起来了。
(sustantivo) erizado; de punta; puesto de punta [erizado (de punta)]
El horror le puso los pelos de punta cuando escuchó la historia de fantasmas.
(nom) horripilation; chair de poule [Frisson de terreur ; hérissement, notamment des cheveux qui se dressent sur la tête.]
Ses cheveux se dressèrent d'horreur quand il entendit l'histoire de fantômes.
(Substantiv) Sträuben [Das Aufrichten oder Sträuben von Haaren oder Federn, oft als körperliche Reaktion auf Angst oder Kälte.]
Als er die gruselige Geschichte hörte, sträubten sich ihm die Haare vor **horror**.
(名詞) 恐怖や寒さなどによって体毛が逆立つこと。
お化け話を聞いて、彼の髪は horror で逆立った。
(substantivo) arrepiado; eriçado [arrepiado (em pé)]
O horror de seus cabelos se arrepiaram quando ele ouviu a história de fantasma.
noun shaking, shivering, chill A2 ✓ countable
A sudden horror ran through her body, making her shiver uncontrollably.
(名词) 战栗；发抖；寒战 【战栗发抖】
一阵突如其来的恐惧传遍全身，让她不由自主地颤抖。
(sustantivo) escalofrío; estremecimiento; temblor; tiritera [temblor, escalofrío, estremecimiento]
Un repentino estremecimiento recorrió su cuerpo, haciéndola temblar sin control.
(nom) frisson; tremblement; frémissement [Tremblement, frisson ou saisissement causé par la peur.]
Un soudain horror parcourut tout son corps, la faisant frissonner malgré elle.
(Substantiv) Schauer; Kälteschauer; Zittern [Ein plötzliches, unwillkürliches Zittern oder Frösteln, das durch Angst, Kälte oder Ekel ausgelöst wird.]
Ein kalter **horror** durchfuhr sie, als sie die unheimliche Stimme hörte.
(名詞) 恐怖による身震いや悪寒。
突然、彼女の体中に horror の震えが走り、制御できないほど身震いした。
(substantivo) calafrio; arrepio; tremor; estremecimento [tremor, calafrio, arrepio]
Um horror súbito percorreu seu corpo, fazendo-a tremer incontrolavelmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →