disjoin
/ɔɪn/ verb B2**Disjoin** means to separate or break something that was previously connected, to split into distinct parts. It can refer to physical objects—like cutting a rope into two strands—or abstract concepts, such as decoupling ideas. In mathematics, disjoin often appears in the phrase “disjoint sets,” meaning the sets share no common elements. In everyday speech, you might disjoin a conversation by changing the subject abruptly, thereby pulling the participants apart. Use it when you want to emphasize the act of pulling apart rather than simply describing something as separate.
【核心含义】指将原本连接的事物分开或拆解，使其成为独立部分。
常用于数学术语“互斥集”（disjoint sets），表示无交集；日常可描述强行中断对话或割裂关联。注意与"separate"（自然分隔）的区别，强调主动拆分的动作。
【Significado central】Separar o dividir algo que estaba previamente conectado, de modo que sus partes queden independientes.
Es un término más formal y técnico que "separar"; sus equivalentes en español son "disociar" o "desunir". Aparece con frecuencia en matemáticas, como en "conjuntos disjuntos" (sin elementos en común). En el habla cotidiana, puede usarse para describir una interrupción brusca de una conversación al cambiar de tema, "desconectando" así a los participantes. A diferencia de "separate" (que puede describir tanto un estado como una acción neutra), "disjoin" enfatiza la acción deliberada de deshacer una conexión previa, ya sea física o abstracta.
verb to separate B2
The teacher had to disjoin the two students who were fighting in the hallway.
(动词) 分开；分离；拆开；隔开 【分开；分离】
老师不得不把在走廊里打架的两个学生分开。
(verbo) separar; desunir; disyuntar; desarticular
El maestro tuvo que separar a los dos estudiantes que peleaban en el pasillo.
(verbe) disjoindre; séparer; dissocier [séparer, désunir.]
Le professeur a dû disjoin les deux élèves qui se battaient dans le couloir.
(Verb) trennen; abtrennen; lösen [etwas voneinander trennen oder auseinandernehmen, sodass die Teile nicht mehr verbunden sind]
Die Lehrerin musste die beiden Schüler **disjoin**, die sich im Flur stritten.
(動詞) 引き離す、分離する
先生は廊下でけんかをしている二人の生徒を引き離さなければならなかった。
(verbo) separar; desunir; desligar; desarticular
O professor teve que separar os dois alunos que estavam brigando no corredor.
verb To separate; to disunite.
The surgeon had to disjoin the fused bones during the operation.
(动词) 分离；分开；拆开
外科医生必须在手术中分离融合的骨骼。
(verbo) separar; desunir; disociar; desarticular [Separar; desunir.]
El cirujano tuvo que separar los huesos fusionados durante la operación.
(verbe) Séparer des éléments qui étaient joints, disjoindre, désunir.
Le chirurgien a dû **disjoin** les os fusionnés pendant l'opération.
(Verb) trennen; lösen [etwas voneinander trennen oder auseinandernehmen, das zuvor verbunden oder vereint war.]
Der Chirurg musste die zusammengewachsenen Knochen während der Operation **disjoin**.
(動詞) 引き離す、分離する、結びつきを断つ。
外科医は手術中、癒合した骨を分離しなければならなかった。
(verbo) desunir; separar; desjuntar; desligar [Separar; desunir.]
O cirurgião teve que separar os ossos fusionados durante a operação.
verb To become separated.
Over time, the old wooden planks began to disjoin at the seams.
(动词) 分离；分开
随着时间的推移，旧木板开始在接缝处分离。
(verbo) separarse; desunirse; disociarse [Separarse; desunirse.]
Con el tiempo, las viejas tablas de madera comenzaron a separarse por las uniones.
(verbe) Se séparer, se désunir, perdre sa cohésion.
Avec le temps, les vieilles planches en bois ont commencé à se **disjoin** aux jointures.
(Verb) sich trennen; auseinandergehen [sich von selbst voneinander lösen oder trennen, nachdem eine Verbindung geschwächt oder aufgelöst wurde.]
Mit der Zeit begannen die alten Holzbretter an den Nähten zu **disjoin**.
(動詞) 分離する、離れていく、結合が解ける。
時間の経過とともに、古い木の板は継ぎ目で離れていった。
(verbo) desunir-se; separar-se; desligar-se [Tornar-se separado.]
Com o tempo, as tábuas velhas de madeira começaram a se separar nas emendas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →