undulation
/eɪʃən/ noun B2**Undulation** describes the smooth, wave‑like rise and fall of something—think of a field of grass rippling in a gentle breeze or a jellyfish drifting through the sea. It can refer to the rhythmic motion itself or to a shape that follows that sinusoidal pattern. When you talk about the undulation of a coastline, you’re noting its rolling, almost musical contour rather than a jagged edge. The term works equally well for physical motions, like the undulation of a runner’s stride, and for visual textures, such as the undulation of abstract art. Using it adds a hint of elegance, implying a graceful, continuous motion rather than a choppy or abrupt change.
【核心含义】指物体平滑、波浪般的起伏运动或形态。
常用于描述地形（如海岸线）、自然景物（如麦浪）或优雅的动作（如舞姿），强调流畅柔和的曲线感，避免用于突兀或不规则的变化。
【Significado central】Movimiento o forma que sube y baja de manera suave y rítmica, como las olas del mar.
Es una palabra de registro elevado, frecuente en descripciones literarias, científicas o técnicas, que evoca una sensación de fluidez y elegancia. Se aplica tanto a movimientos físicos (la ondulación de una bandera al viento, de una carretera entre colinas) como a formas visuales (la ondulación de una costa, de una pintura abstracta). En el uso cotidiano latinoamericano, "ondulación" se asocia mucho al cabello ondulado o al permanente, lo que puede generar ambigüedad: conviene precisar el contexto. En expresiones médicas o emocionales —como una sensación extraña en el pecho al recibir una noticia sorpresiva— equivale a una "oleada" interna o a un movimiento rítmico y suave. Se diferencia de "oleaje" (asociado al mar) y de "vibración" (más rápida e irregular).
noun a wavelike motion or form B2
The calm undulation of the lake made the scenery peaceful.
(名词) 波动；起伏；波浪形；涟漪 【波浪般的运动或形状】
湖面的平静起伏让景色显得宁静。
(sustantivo) ondulación; oleaje; onda [un movimiento o forma ondulada]
La suave ondulación del lago hizo el paisaje tranquilo.
(nom) ondulation [Mouvement ou forme qui rappelle celui des vagues.]
La douce **ondulation** du lac rendait le paysage paisible.
(Substantiv) Wellenbewegung; Woge; Wallung [eine wellenartige Bewegung oder Form; das Auf und Ab in einer gleichmäßigen Abfolge.]
Die ruhige **undulation** des Sees machte die Landschaft friedlich.
(名詞) 波のような動きや形、起伏
湖の穏やかな波打ちが景色を穏やかにしていた。
(substantivo) ondulação; movimento ondulante; oscilação [ondulação; movimento ou forma ondulante]
A ondulação calma do lago tornou a paisagem pacífica.
noun A wavelike curve; a smooth and regular rise and fall. countable
The undulation of the hills made the countryside drive particularly scenic.
(名词) 波浪形曲线；起伏；波动；波浪运动
山丘的连绵起伏让乡间驾车格外风景如画。
(sustantivo) ondulación; sinuosidad; oleaje [Una curva en forma de onda; un ascenso y descenso suave y regular.]
La ondulación de las colinas hizo que el paseo por el campo fuera particularmente pintoresco.
(nom) ondulation; ondoiement; courbe ondulée [Courbe ondulée; mouvement régulier et fluide de montée et de descente.]
L'undulation des collines rendait la route à travers la campagne particulièrement pittoresque.
(Substantiv) Wellenbewegung; Wellenform; Geländeprofil [Eine wellenartige Kurve; ein gleichmäßiges und sanftes Auf und Ab.]
Die **undulation** der Hügel machte die Fahrt durch die Landschaft besonders malerisch.
(名詞) 波状の曲線、滑らかで規則的な上昇と下降。
丘の緩やかな起伏で、田舎のドライブはとりわけ景色が美しかった。
(substantivo) ondulação; sinuosidade; ondulância [Uma curva ondulante; uma elevação e queda suave e regular; **ondulação**.]
A **ondulação** das colinas tornou o passeio pelo campo particularmente cênico.
noun A wavy appearance or outline; waviness. countable
The undulation of the desert dunes created a mesmerizing landscape.
(名词) 波状起伏；波浪形；起伏；波动
沙漠沙丘的起伏波创造了一幅迷人的景观。
(sustantivo) ondulación; sinuosidad; oleaje; ondulancia [Una apariencia o contorno ondulado; ondulación.]
La ondulación de las dunas del desierto creó un paisaje fascinante.
(nom) ondulation; ondoiement; onduleux [Apparence ou contour ondulé; caractère de ce qui présente des ondulations.]
L'undulation des dunes du désert créait un paysage hypnotique.
(Substantiv) Welligkeit; Wellenform [Eine wellenförmige Erscheinung oder Kontur; das Vorhandensein von Wellen oder Biegungen.]
Die **undulation** der Wüstendünen schuf eine faszinierende Landschaft.
(名詞) 波打った外観や輪郭、波状の起伏。
砂丘の波打つ起伏が魅惑的な風景を作り出していた。
(substantivo) ondulação; ondulância; sinuosidade [Uma aparência ou contorno ondulado; **ondulação**.]
A **ondulação** das dunas do deserto criou uma paisagem hipnotizante.
noun A wavelike motion of the air; electromagnetic radiation. countable
Light travels through space as electromagnetic undulation.
(名词) 电磁波；电磁辐射；波动 【电磁辐射波】
光以电磁波的形式在空间中传播。
(sustantivo) onda; onda electromagnética; ondulación [Un movimiento ondulatorio del aire; radiación electromagnética.]
La luz viaja por el espacio como una ondulación electromagnética.
(nom) ondulation; mouvement ondulatoire; propagation ondulatoire [Mouvement ondulatoire de l'air; propagation d'un rayonnement électromagnétique.]
La lumière se déplace dans l'espace sous forme d'undulation électromagnétique.
(Substantiv) Wellenausbreitung [Eine wellenförmige Bewegung der Luft; elektromagnetische Strahlung.]
Licht breitet sich im Weltraum als elektromagnetische **undulation** aus.
(名詞) 空気の波のような運動、電磁放射。
光は電磁波動として宇宙空間を伝わる。
(substantivo) ondulação; onda eletromagnética; radiação eletromagnética [Um movimento ondulante do ar; radiação eletromagnética; **ondulação**.]
A luz viaja pelo espaço como **ondulação** eletromagnética.
noun A tremulous tone produced by a peculiar pressure of the finger on a string. countable
The violinist produced a beautiful undulation by varying finger pressure on the string.
(名词) 颤音；抖音；揉弦音
小提琴手通过改变手指在琴弦上的压力产生了美妙的颤音。
(sustantivo) vibrato [Un tono trémulo producido por una presión peculiar del dedo sobre una cuerda.]
El violinista produjo una hermosa ondulación al variar la presión del dedo sobre la cuerda.
(nom) vibrato; ondulation [Ton tremblant et modulé produit par une pression particulière du doigt sur une corde (technique du vibrato).]
Le violoniste a produit une belle undulation en variant la pression de ses doigts sur la corde.
(Substantiv) Vibrato [Ein zitternder Ton, der durch besonderen Fingerdruck auf eine Saite erzeugt wird.]
Die Geigerin erzeugte eine schöne **undulation**, indem sie den Fingerdruck auf der Saite variierte.
(名詞) 弦に対する指の特殊な押圧によって生じる、震えるような音色。
バイオリン奏者は弦への指圧を変えることで美しいビブラートを奏でた。
(substantivo) vibrato [Um tom trêmulo produzido por uma pressão peculiar do dedo sobre uma corda.]
O violinista produziu uma linda **ondulação** variando a pressão do dedo na corda.
noun A feeling as if of an undulatory motion about the heart. countable
She felt a strange undulation in her chest when she heard the surprising news.
(名词) 心悸；心慌；心跳不规律 【心悸波动感】
听到这个令人惊讶的消息时，她感到胸口有一种奇怪的波动感。
(sustantivo) palpitación; aleteo [Una sensación como de un movimiento ondulatorio alrededor del corazón.]
Sintió una extraña ondulación en el pecho al escuchar la sorprendente noticia.
(nom) palpitation; ondulation [Sensation ressemblant à un mouvement ondulatoire perçue dans la région du cœur.]
Elle a ressenti une étrange undulation dans sa poitrine en apprenant la nouvelle.
(Substantiv) Herzflattern [Ein Gefühl, als ob sich etwas wellenartig im Brustbereich bewegt, besonders im Bereich des Herzens.]
Sie spürte eine seltsame **undulation** in der Brust, als sie die überraschende Nachricht hörte.
(名詞) 心臓の周囲に波打つような運動があるかのような感覚。
驚くべき知らせを聞いたとき、彼女の胸に奇妙な波打つような感覚を覚えた。
(substantivo) ondulação; palpitação; flutter [Uma sensação como se de um movimento ondulatório ao redor do coração; **ondulação**.]
Ela sentiu uma estranha **ondulação** no peito ao ouvir a notícia surpreendente.
noun The distinctive motion of the matter within an abscess on being pressed when it is ripe for opening. countable
The surgeon detected the characteristic undulation when pressing on the mature abscess, indicating it was ready for drainage.
(名词) 波动感；脓肿波动 【脓肿波动感】
外科医生按压成熟脓肿时检测到特有的波动感，表明已可进行引流。
(sustantivo) fluctuación [El movimiento distintivo de la materia dentro de un absceso al presionarlo cuando está maduro para abrirse.]
El cirujano detectó la ondulación característica al presionar el absceso maduro, lo que indicaba que estaba listo para drenarse.
(nom) fluctuation [Mouvement caractéristique du contenu d'un abcès mûr lorsqu'on le presse, indiquant qu'il est prêt à être incisé.]
Le chirurgien a détecté l'undulation caractéristique en pressant l'abcès mature, signe qu'il était prêt à être drainé.
(Substantiv) Fluktuation (medizinisch) [Die charakteristische Bewegung der Flüssigkeit in einem reifen Abszess bei Druck, die anzeigt, dass er zur Öffnung bereit ist.]
Der Chirurg erkannte die typische **undulation**, als er auf den reifen Abszess drückte, was bedeutete, dass er entleert werden konnte.
(名詞) 切開の準備が整った膿瘍（のうよう）を圧迫したとき、内部の物質が示す特有の動き。
外科医は成熟した膿瘍を圧迫した際に特有の動きを感じ、それは排膿（はいのう）の準備が整ったことを示していた。
(substantivo) flutuação; sinal de flutuação [O movimento característico da matéria dentro de um abscesso ao ser pressionado quando está pronto para ser aberto; **ondulação** (flutuação).]
O cirurgião detectou a **ondulação** característica ao pressionar o abscesso maduro, indicando que estava pronto para drenagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →