motor
/ˈmoʊtɝ/ noun A1, B1**Motor** is a clever contraption that turns electricity, steam, or even chemical reactions into spinning shafts and whirring gears. It powers everything from the humble kitchen blender to the roaring automobile that darts down highways. In biology, tiny molecular **motor**s haul cargo along cellular highways, turning ATP into motion. Figuratively, a **motor** can be the spark that propels a project, a team, or a grand adventure. Some poets even call the universe itself a cosmic **motor**, humming behind reality.
【核心含义】将电能、热能或化学能转化为机械旋转动力的装置。
注意与"engine"（通常指热机）区分；生物学中指分子马达；比喻义可指驱动力（如：团队的马达）。
【Significado central】Un **motor** es una máquina que convierte distintas formas de energía (eléctrica, química, térmica) en movimiento mecánico.
El término se usa en contextos muy variados: desde la ingeniería (motor eléctrico, motor de combustión) hasta la biología, donde se habla de "motores moleculares" que transportan sustancias dentro de las células usando ATP. En sentido figurado, designa aquello que impulsa o da fuerza a un proyecto, equipo o actividad: *“Ella es el motor de este equipo”* (ella es quien lo impulsa). Ojo: no confundir con *motora* (embarcación pequeña) ni con *motorista* (persona que maneja motocicleta en algunos países de Latinoamérica). Es una palabra de uso cotidiano y técnico, sin registro particularmente elevado.
noun a machine that supplies power A1
The motor makes the fan spin to cool the room.
(名词) 马达；发动机；电动机
电动机使风扇旋转以冷却房间。
(sustantivo) motor [una máquina que suministra energía]
El **motor** hace girar el ventilador para enfriar la habitación.
(nom) moteur [une machine qui transforme l'énergie en mouvement mécanique]
Le moteur fait tourner le ventilateur pour rafraîchir la pièce.
(Substantiv) Motor [eine Maschine, die mechanische Energie erzeugt und Bewegung oder Arbeit antreibt]
Der **motor** lässt den Ventilator drehen, um den Raum zu kühlen.
(名詞) 動力を供給する機械
モーターがファンを回して部屋を涼しくする。
(substantivo) motor; máquina [uma máquina que fornece energia]
O motor faz o ventilador girar para refrescar o ambiente.
verb to travel by car A1
We will motor to the beach in our new car.
(动词) 开车；驾车；乘车 【乘车旅行】
我们将乘坐新车去海滩。
(verbo) ir en coche; conducir; manejar; rodar [viajar en coche]
Iremos en **coche** a la playa en nuestro carro nuevo.
(verbe) rouler en voiture; bagnoler; voyager en voiture [se déplacer en voiture]
Nous irons à la plage en voiture dans notre nouvelle auto.
(Verb) mit dem Auto fahren; autofahren [mit dem Auto fahren, insbesondere über eine längere Strecke]
Wir werden mit unserem neuen Auto an die Küste **motoren**.
(動詞) 車で移動する
私たちは新しい車でビーチまでドライブするつもりだ。
(verbo) ir de carro; dirigir; rodar [viajar de carro]
Vamos de carro até a praia no nosso carro novo.
adj involving movement or action B1
He has good motor skills for playing sports.
(形容词) 运动的；动作的 【涉及运动的】
他运动技能很好，适合参加体育运动。
(adjetivo) motriz; motora; cinético [relacionado con el movimiento o la acción]
Él tiene buenas habilidades **motrices** para practicar deportes.
(adjectif) moteur; motrice; kinesthésique [relatif au mouvement ou à l'action]
Il a de bonnes habiletés motrices pour pratiquer des sports.
(Adjektiv) motorisch [die Bewegung oder Tätigkeit von Muskeln und Gliedmaßen betreffend]
Er verfügt über gute **motor** skills, die ihm beim Sport zugutekommen.
(形容詞) 運動や動作に関する
彼はスポーツをするための良い運動能力を持っている。
(adjetivo) motor; motriz [que envolve movimento ou ação]
Ele tem boas habilidades motoras para praticar esportes.
noun A machine or device that converts other energy forms into mechanical energy, or imparts motion. B1 ✓ countable
The electric motor hummed quietly as it powered the conveyor belt.
(名词) 发动机；马达；电动机；引擎；电机
电动机在驱动传送带时发出轻微的嗡嗡声。
(sustantivo) motor [Una máquina o dispositivo que convierte otras formas de energía en energía mecánica, o que imparte movimiento.]
El motor eléctrico zumbaba silenciosamente mientras impulsaba la cinta transportadora.
(nom) moteur [Machine ou dispositif qui convertit une forme d'énergie (électrique, thermique, chimique) en énergie mécanique pour produire ou transmettre un mouvement.]
Le moteur électrique bourdonnait doucement en entraînant le tapis roulant.
(Substantiv) Motor [eine Maschine oder Vorrichtung, die andere Energieformen in mechanische Energie umwandelt oder Bewegung erzeugt.]
Der elektrische **motor** surrte leise, während er das Förderband antrieb.
(名詞) 他の形態のエネルギーを機械的エネルギーに変換する機械や装置。モーター、原動機。
電動モーターはコンベアベルトを動かし、静かにうなっていた。
(substantivo) motor; máquina [Máquina ou dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica, ou que imprime movimento.]
O motor elétrico zumbia suavemente enquanto impulsionava a esteira transportadora.
noun A motor car, or automobile, sometimes extended to other powered vehicles, such as goods vehicles. B1 ✓ countable
He parked his motor in the garage before entering the house.
(名词) 汽车；轿车；机动车；车子；车辆
他把汽车停在车库里，然后进了屋子。
(sustantivo) coche; automóvil; auto; carro [Un coche o automóvil, a veces extendido a otros vehículos motorizados, como vehículos de carga.]
Estacionó su coche en el garaje antes de entrar a la casa.
(nom) voiture; automobile; bagnole; auto [Voiture automobile, ou véhicule à moteur en général, y compris les véhicules utilitaires.]
Il a garé sa voiture dans le garage avant d'entrer dans la maison.
(Substantiv) Auto; Wagen [umgangssprachlich für ein Kraftfahrzeug, insbesondere ein Auto, manchmal auch für andere motorisierte Fahrzeuge wie Lastwagen.]
Er parkte seinen **motor** in der Garage, bevor er das Haus betrat.
(名詞) 自動車。時には貨物自動車など他の動力付き車両にも拡張される。
彼は家に入る前に、自分の車をガレージに停めた。
(substantivo) automóvel; carro; veículo [Carro a motor, ou automóvel, às vezes estendido a outros veículos motorizados, como veículos de carga.]
Ele estacionou seu carro na garagem antes de entrar na casa.
adj Relating to the ability to move. B1 ✓
After the accident, he experienced some motor impairment in his right hand.
(形容词) 运动的；运动功能的
事故发生后，他的右手出现了一些运动功能障碍。
(adjetivo) motor; motriz; locomotor [Relacionado con la capacidad de moverse.]
Después del accidente, experimentó cierta discapacidad motora en su mano derecha.
(adjectif) moteur; moteur (troubles moteurs) [Relatif à la capacité de mouvoir ; qui concerne les fonctions motrices du corps.]
Après l'accident, il présentait une légère atteinte motrice à la main droite.
(Adjektiv) motorisch [die Bewegung betreffend oder mit der Fähigkeit zur Bewegung verbunden.]
Nach dem Unfall hatte er eine **motor**ische Beeinträchtigung in der rechten Hand.
(形容詞) 運動に関する。身体の動きや動かす能力に関連する。
事故の後、彼の右手には運動機能の障害が生じた。
(adjetivo) motor; motriz [Relativo à capacidade de se mover.]
Após o acidente, ele apresentou algum comprometimento motor na mão direita.
adj Propelled by an internal combustion engine (as opposed to a steam engine or turbine). B1 ✓
The motor launch sped across the lake much faster than the old paddle steamer.
(形容词) 内燃机驱动的
这艘机动艇穿越湖面的速度比老式明轮船快得多。
(adjetivo) a motor; motorizado [Propulsado por un motor de combustión interna (a diferencia de una máquina de vapor o turbina).]
La lancha a motor cruzó el lago mucho más rápido que el viejo vapor de paletas.
(adjectif) à moteur; automobile [Propulsé par un moteur à combustion interne, par opposition à une machine à vapeur ou à une turbine.]
Le canot à moteur traversait le lac bien plus vite que le vieux vapeur à roues à aubes.
(Adjektiv) mit Verbrennungsmotor; Verbrennungsmotor- [durch einen Verbrennungsmotor angetrieben (im Gegensatz zu Dampfmaschinen oder Turbinen).]
Das **motor**boot raste viel schneller über den See als das alte Dampfschiff.
(形容詞) 内燃機関で推進する。蒸気機関やタービンによる推進と対比される。
発動機船は古い外輪船よりもはるかに速く湖を横切って進んだ。
(adjetivo) a motor [Propulsionado por um motor de combustão interna (em oposição a uma máquina a vapor ou turbina).]
A lancha a motor atravessou o lago muito mais rápido do que o antigo barco a vapor a pás.
verb To make a journey by motor vehicle; to drive. B1 ✓
We decided to motor down to the coast for the weekend.
(动词) 驾车；开车；驾驶 【驾车出行】
我们决定周末开车去海边。
(verbo) conducir; manejar; ir en coche; rodar [Hacer un viaje en vehículo motorizado; conducir.]
Decidimos ir en coche a la costa el fin de semana.
(verbe) rouler; conduire; prendre la route [Effectuer un trajet en véhicule à moteur ; rouler ou conduire une voiture.]
Nous avons décidé de descendre sur la côte en voiture pour le week-end.
(Verb) fahren; mit dem Auto fahren [eine Reise mit einem Kraftfahrzeug unternehmen; fahren.]
Wir haben beschlossen, am Wochenende mit dem Auto an die Küste zu **motor**.
(動詞) 自動車で旅をする。車で出かける。
私たちは週末に海岸まで車で行くことにした。
(verbo) dirigir; motorizar [Fazer uma viagem de veículo motorizado; dirigir.]
Decidimos ir de carro até o litoral no fim de semana.
noun A source of power for something; an inspiration; a driving force. B1 ✓ countable
Her passion for justice became the motor behind the entire reform movement.
(名词) 动力；推动力；驱动力；引擎；原动力
她对正义的热情成为了整个改革运动的推动力。
(sustantivo) motor; impulso; fuerza impulsora; motor impulsor [Una fuente de poder para algo; una inspiración; una fuerza impulsora.]
Su pasión por la justicia se convirtió en el motor de todo el movimiento de reforma.
(nom) force motrice; moteur; levier; ressort [Source de puissance ou d'inspiration ; force motrice à l'origine d'une action, d'un projet ou d'un mouvement.]
Sa passion pour la justice est devenue le moteur de tout le mouvement de réforme.
(Substantiv) Triebkraft; Antrieb; Motor [eine treibende Kraft oder Inspiration, die etwas vorantreibt oder in Gang hält.]
Ihr Einsatz für Gerechtigkeit wurde zum **motor** der gesamten Reformbewegung.
(名詞) 何かを動かす力、推進力、動機。
彼女が正義に対して抱く情熱は、改革運動全体を動かす原動力となった。
(substantivo) força motriz; motor; impulso; alavanca [Fonte de poder para algo; inspiração; força motriz.]
Sua paixão pela justiça tornou-se a força motriz por trás de todo o movimento de reforma.
verb To progress at a brisk pace. B1 ✓
The project is really motoring along since we got the new funding.
(动词) 快速前进；飞速进展 【快速行进】
自从获得新资金后，这个项目进展得非常顺利。
(verbo) ir viento en popa; avanzar a buen ritmo; a toda máquina; marchar viento en popa [Avanzar a buen ritmo.]
El proyecto realmente está avanzando a buen ritmo desde que obtuvimos el nuevo financiamiento.
(verbe) foncer; filer; avancer à bon rythme; marcher à plein régime [Progresser à vive allure ; avancer rapidement et avec entrain.]
Le projet avance à plein régime depuis l'obtention du nouveau financement.
(Verb) vorankommen; gut vorwärtskommen [sich zügig oder mit Schwung vorwärtsbewegen; gut vorankommen.]
Das Projekt kommt richtig in Schwung, seit wir die neue Finanzierung haben – es **motor**t richtig.
(動詞) 快調なペースで進む。勢いよく進行する。
新しい資金を獲得して以来、プロジェクトは実に **motor**ing along（快調に進んでいる）。
(verbo) avançar rapidamente; andar a todo vapor; progredir a passos largos; andar de vento em popa [Progredir em ritmo acelerado.]
O projeto está realmente avançando rápido desde que recebemos o novo financiamento.
verb To leave. B1 ✓
It's getting late—we should probably motor before the traffic gets worse.
(动词) 离开；走人；动身
时间不早了——我们最好在交通变得更糟之前离开。
(verbo) largarse; pirarse; salir pitando; marcharse [Irse; largarse.]
Se está haciendo tarde; probablemente deberíamos irnos antes de que el tráfico empeore.
(verbe) filer; se barrer; mettre les voiles; décamper [Partir, s'en aller (familier).]
Il se fait tard — on devrait filer avant que la circulation n'empire.
(Verb) abhauen (umgangssprachlich); sich auf den Weg machen [umgangssprachlich für aufbrechen oder losfahren, besonders wenn es Zeit ist zu gehen.]
Es wird spät – wir sollten langsam **motor**, bevor der Verkehr schlimmer wird.
(動詞) 立ち去る。出かける。出発する。
遅くなってきたね。渋滞が悪くなる前にそろそろ **motor**（出発した）方がいいよ。
(verbo) partir; ir embora; bazar; vazar; dar o fora [Ir embora; partir.]
Está ficando tarde — provavelmente devemos ir embora antes que o trânsito piore.
noun Any protein capable of converting chemical energy into mechanical work. B1 ✓ countable
Kinesin is a motor protein that transports cellular cargo along microtubules.
(名词) 马达蛋白；分子马达；运动蛋白
驱动蛋白是一种能够沿着微管运输细胞货物的马达蛋白。
(sustantivo) proteína motora; motor [Cualquier proteína capaz de convertir energía química en trabajo mecánico.]
La cinesina es una proteína motora que transporta carga celular a lo largo de los microtúbulos.
(nom) protéine motrice [Protéine capable de convertir l'énergie chimique en travail mécanique, notamment pour transporter des molécules à l'intérieur des cellules.]
La kinésine est une protéine motrice qui achemine des cargaisons cellulaires le long des microtubules.
(Substantiv) Motorprotein [ein Protein, das chemische Energie in mechanische Arbeit umwandeln kann, insbesondere in Zellen.]
Kinesin ist ein **motor**-Protein, das zelluläre Fracht entlang von Mikrotubuli transportiert.
(名詞) 化学エネルギーを機械的な仕事に変換できるタンパク質。モータータンパク質。
キネシンは、細胞内の物質を微小管に沿って輸送するモータータンパク質である。
(substantivo) proteína motora [Qualquer proteína capaz de converter energia química em trabalho mecânico.]
A cinesina é uma proteína motora que transporta carga celular ao longo dos microtúbulos.
verb To rotate a jet engine or turboprop using the engine's starter, without introducing fuel into the engine. B1 ✓
Before starting the engine, the mechanic will motor it to check for any abnormalities.
(动词) 冷转；冷转启动
在启动发动机前，机械师会先进行冷转以检查是否存在异常。
(verbo) motorear [Hacer girar un motor a reacción o turbohélice usando el arrancador del motor, sin introducir combustible en el motor.]
Antes de arrancar el motor, el mecánico lo hará girar para verificar si hay anomalías.
(verbe) démarrer à blanc; moter; rotation à blanc [Faire tourner un turboréacteur ou un turbopropulseur à l'aide de son démarreur, sans injecter de carburant dans le moteur.]
Avant la mise en route, le mécanicien va lancer le moteur au démarreur pour vérifier l'absence d'anomalies.
(Verb) durchdrehen (Motor); durchstarten (Motor) [ein Düsentriebwerk oder eine Turboprop ohne Treibstoffzufuhr durch den Anlasser drehen lassen, um es zu überprüfen.]
Bevor der Mechaniker den Motor startet, wird er ihn **motor**, um nach Auffälligkeiten zu suchen.
(動詞) 燃料を供給せず、エンジンのスターターを使ってジェットエンジンやターボプロップを回転させる。
エンジンを始動する前に、機械工は異常がないか確認するために **motor**（スターターで空回しする）を行う。
(verbo) giro de motor; giro [Girar um motor a jato ou turboélice usando o motor de partida, sem introduzir combustível no motor.]
Antes de dar a partida no motor, o mecânico irá girá-lo para verificar qualquer anomalia.
noun The fermenting mass of fruit that is the basis of pruno, or "prison wine". B1 ✓ countable
The inmates carefully hid the motor made from fermented fruit in their cell.
(名词) 发酵物；酒醅；酒母 【酿酒发酵物】
囚犯们小心翼翼地将由发酵水果制成的酒基藏在牢房里。
(sustantivo) pruno [La masa de fruta en fermentación que es la base del pruno, o «vino de prisión».]
Los reclusos ocultaban cuidadosamente el mosto hecho de fruta fermentada en su celda.
(nom) Moût de fruits en fermentation servant de base au pruno, aussi appelé « vin de prison ».
Les détenus cachaient soigneusement dans leur cellule le moût fermenté destiné à la fabrication du pruno.
(Substantiv) die gärende Masse aus Früchten, die als Grundlage für selbstgemachten Alkohol (z. B. "Gefängniswein") dient.
Die Häftlinge versteckten den aus vergorenen Früchten hergestellten **motor** sorgfältig in ihrer Zelle.
(名詞) プルーノ（「刑務所酒」とも呼ばれる）の原料となる、発酵した果物の塊。
囚人たちは、発酵させた果物から作った密造酒を独房に慎重に隠した。
(substantivo) mosto; mosto em fermentação [Massa de fruta em fermentação que serve de base para o pruno, ou 'vinho de prisão'.]
Os detentos esconderam cuidadosamente a massa de frutas fermentadas em sua cela.
noun The controller or prime mover of the universe; God. B1 ✓ countable
Some philosophical traditions refer to the Prime Motor as the ultimate source of all motion in the cosmos.
(名词) 造物主；上帝；神；天主；主
一些哲学传统将第一推动者称为宇宙中所有运动的终极源泉。
(sustantivo) Motor Primero; Primer Motor; Motor Primo; Dios [El controlador o motor primordial del universo; Dios.]
Algunas tradiciones filosóficas se refieren al Motor Primo como la fuente última de todo movimiento en el cosmos.
(nom) Premier Moteur; Moteur Premier; Moteur immobile [Dans la cosmologie médiévale et la philosophie, principe premier de tout mouvement ; Dieu considéré comme moteur immobile de l'univers.]
Certaines traditions philosophiques désignent le Premier Moteur comme la source ultime de tout mouvement dans le cosmos.
(Substantiv) Urgrund; Urbeweger [in philosophischen oder theologischen Kontexten die höchste Ursache oder treibende Kraft des Universums, oft als Gott bezeichnet.]
Einige philosophische Traditionen bezeichnen den **Prime Motor** als die letzte Quelle aller Bewegung im Kosmos.
(名詞) 宇宙を動かす第一の動者。神。
いくつかの哲学的伝統は、第一動者を宇宙におけるすべての運動の究極の源であるとする。
(substantivo) motor primeiro; motor imóvel; Deus [O controlador ou motor primeiro do universo; Deus.]
Algumas tradições filosóficas se referem ao Motor Primeiro como a fonte última de todo o movimento no cosmos.
noun mover; that which moves something B1 ✓ countable
The conveyor belt's motor ensures smooth movement of packages.
(名词) 推动者；动力源
传送带的电机确保了包裹的平稳移动。
(sustantivo) motor; propulsor; impulsor [motor; lo que mueve algo]
El motor de la banda transportadora asegura el movimiento suave de los paquetes.
(nom) moteur; force motrice; agent moteur [Ce qui produit ou transmet un mouvement ; force motrice d'un mécanisme.]
Le moteur du tapis roulant assure un déplacement fluide des colis.
(Substantiv) Motor; Antrieb [Vorrichtung, die mechanische Bewegung erzeugt und etwas in Bewegung setzt oder hält; Antriebselement.]
Der *motor* des Förderbands sorgt für den reibungslosen Transport der Pakete.
(名詞) 動かすもの。何かを動かしたり駆動したりする装置や仕組み。
コンベアベルトのモーターが荷物のスムーズな移動を保証する。
(substantivo) motor; mola mestra; força motriz; impulso [motor; aquilo que move algo]
O motor da esteira transportadora garante o movimento suave dos pacotes.
noun important person in organization B1 ✓ countable
As the motor of the department, she handles all major decisions.
(名词) 核心人物；关键人物；中坚力量 【组织核心人物】
作为部门的核心人物，她处理所有重大决策。
(sustantivo) alma; motor; persona clave; pieza clave; cabeza [persona importante en una organización]
Como motor del departamento, ella maneja todas las decisiones importantes.
(nom) moteur; personne clé; cheville ouvrière; pilier; meneur [Personne qui joue un rôle moteur au sein d'une organisation ; élément central et décisif.]
En tant que moteur du département, elle prend toutes les décisions importantes.
(Substantiv) Triebfeder; Antreiber [Person, die in einer Organisation eine treibende oder entscheidende Rolle spielt; jemand, der Prozesse oder Entwicklungen maßgeblich vorantreibt.]
Als *motor* der Abteilung trifft sie alle wichtigen Entscheidungen.
(名詞) 組織の中心となる重要人物。中核となる人物。
部署の原動力として、彼女はすべての重要な決定を処理する。
(substantivo) peça-chave; cabeça; pessoa-chave; líder [pessoa importante em uma organização]
Como peça-chave do departamento, ela cuida de todas as grandes decisões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →