arrhythmia
/ɝˈɪðmiə/ noun C1**Arrhythmia** is a medical term for a heartbeat that refuses to keep a steady tempo. The heart may pound too fast, crawl too slowly, or wobble irregularly, and the result is a rhythm that deviates from normal. Doctors classify arrhythmias by speed and origin; a rapid flutter called tachyarrhythmia, a sluggish beat known as bradyarrhythmia, and chaotic patterns such as atrial fibrillation all fall under the same umbrella. Some arrhythmias cause only a fleeting flutter you might dismiss as a nervous tick, while others threaten blood flow and demand immediate treatment. Use the word when describing any deviation from the heart’s regular cadence, whether benign or dangerous.
【核心含义】指心脏跳动的节律异常，失去正常规律，可表现为过快、过慢或不规则跳动。
医学术语，常与"cardiac/心脏性"连用（如cardiac arrhythmia）。中文需注意与"心率不齐"的区别——arrhythmia涵盖所有节律异常（包括速率和规律性），而不仅是"不整齐"。描述时需明确是窦性、房性还是室性心律失常。
【Significado central】Término médico que designa cualquier alteración del ritmo normal del corazón: latidos demasiado rápidos, demasiado lentos o irregulares.
Voz técnica del ámbito médico; en español se usa casi siempre como "arritmia cardíaca" o "arritmia del corazón". Se clasifica según la velocidad en taquiarritmia (latidos acelerados) y bradiarritmia (latidos lentos), y según su origen en supraventricular o ventricular; la fibrilación auricular es uno de los tipos más conocidos. Algunas arritmias son benignas y se perciben solo como una leve palpitación, pero otras pueden comprometer el flujo sanguíneo y constituyen una urgencia médica. Ojo: aunque comparte raíz con el vocablo musical "arritmia" (falta de ritmo), en medicina se refiere exclusivamente al corazón.
noun An irregular heartbeat. C1
The doctor detected an arrhythmia during the routine check-up.
(名词) 心律失常；心律不齐
医生在例行检查中检测到心律不齐。
(sustantivo) arritmia; latido irregular; disritmia [Un latido cardíaco irregular.]
El médico detectó una arritmia durante el chequeo de rutina.
(nom) arythmie; arythmie cardiaque; trouble du rythme cardiaque [irrégularité du rythme cardiaque]
Le médecin a détecté une arythmie lors de la visite de routine.
(Substantiv) Herzrhythmusstörung; Arrhythmie [eine Unregelmäßigkeit im Herzschlag]
Der Arzt stellte bei der Routineuntersuchung eine **Arrhythmia** fest.
(名詞) 心臓の拍動が不規則になる状態
医者は定期検診中に不整脈を発見した。
(substantivo) arritmia [Batimento cardíaco irregular.]
O médico detectou uma arritmia durante o exame de rotina.
noun An irregular heartbeat; a lack of a regular pulse. countable
The patient was diagnosed with arrhythmia after experiencing irregular heartbeats.
(名词) 心律失常；心律不齐
患者在经历心跳不规律后被诊断出心律失常。
(sustantivo) arritmia; disritmia [Un latido cardíaco irregular; ausencia de un pulso regular.]
Al paciente le diagnosticaron arritmia tras experimentar latidos irregulares.
(nom) arythmie; trouble du rythme cardiaque [Battement de cœur irrégulier ; absence de pouls régulier.]
Le patient a été diagnostiqué avec une arythmie après avoir ressenti des battements cardiaques irréguliers.
(Substantiv) Herzrhythmusstörung; Arrhythmie [**Unregelmäßiger Herzschlag**; Fehlen eines gleichmäßigen Pulses.]
Bei dem Patienten wurde nach unregelmäßigen Herzschlägen eine **Arrhythmia** diagnostiziert.
(名詞) 不整脈；規則的な脈拍の欠如。
患者は不規則な心拍を訴えたため、不整脈と診断された。
(substantivo) arritmia [Batimento cardíaco irregular; ausência de pulso regular.]
O paciente foi diagnosticado com arritmia após apresentar batimentos cardíacos irregulares.
noun A disease entity involving such beats, such as atrial fibrillation, ventricular tachycardia, AV nodal reentrant tachycardia, or others. countable
The patient was diagnosed with arrhythmia after experiencing irregular heartbeats during the examination.
(名词) 心律不齐疾病
患者在检查期间出现心律不齐后被诊断为心律失常。
(sustantivo) arritmia [Una enfermedad que involucra tales latidos, como fibrilación auricular, taquicardia ventricular, taquicardia por reentrada del nódulo AV, entre otras.]
Al paciente le diagnosticaron arritmia tras experimentar latidos cardíacos irregulares durante el examen.
(nom) arythmie; fibrillation auriculaire; tachycardie ventriculaire [Entité pathologique caractérisée par des battements cardiaques irréguliers, telle que la fibrillation auriculaire, la tachycardie ventriculaire ou la tachycardie paroxystique.]
Le patient a été diagnostiqué avec une arythmie après avoir présenté des battements irréguliers lors de l'examen.
(Substantiv) Herzrhythmusstörung; Arrhythmie [Eine **krankhafte Störung des Herzrhythmus**, wie Vorhofflimmern, ventrikuläre Tachykardie oder AV-Knoten-Reentry-Tachykardie.]
Nach den unregelmäßigen Herzschlägen während der Untersuchung wurde bei dem Patienten eine **Arrhythmia** festgestellt.
(名詞) 心房細動、心室頻拍、房室結節回帰性頻拍など、不規則な心拍に関わる疾患の総称。
その患者は検査中に不規則な心拍が認められ、不整脈と診断された。
(substantivo) arritmia [Uma entidade patológica envolvendo tais batimentos, como fibrilação atrial, taquicardia ventricular, taquicardia por reentrada nodal AV, entre outras.]
O paciente foi diagnosticado com arritmia após apresentar batimentos cardíacos irregulares durante o exame.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →