crinkle
/ˈkɹɪŋkəl/ verb B1**Crinkle** means to form a small line or fold, usually in paper, fabric, or skin. The verb describes the action of creating such tiny ridges. The noun refers to the resulting wrinkle or the faint crackling sound it can make. Use **crinkle** for anything that gathers into a series of tight creases—a freshly laundered shirt that hasn't been ironed, a leaf pressed between pages, or a cheek that smiles. When something rustles, like a sheet of foil or a firecracker, the noise can be described as a crinkle, giving the word an auditory flavor. The term works equally well in literal and figurative contexts, such as crinkling the edges of a contract to suggest careful scrutiny.
【核心含义】指物体表面形成细小的皱褶或弯曲，如纸张、布料或皮肤。
常用于描述未熨烫的衣物、压扁的树叶等实物褶皱，也可模拟清脆的窸窣声（如揉纸声）。注意与"wrinkle"（更深皱纹）和"crease"（明显折痕）的程度区分。
【Significado central】Formar pequeñas líneas o pliegues en una superficie, como papel, tela o piel.
Describe pliegues finos y numerosos, como los de una camisa recién lavada sin planchar, una hoja prensada entre páginas o las mejillas al sonreír. También puede referirse al sonido crujiente y suave que produce algo al arrugarse, como el papel celofán o una envoltura de plástico. Se diferencia de "wrinkle" (arruga más profunda y marcada, a menudo permanente) y de "crease" (pliegue más definido y deliberado, como el de un pantalón). Funciona bien tanto en contextos literales como figurados, por ejemplo, al arrugar las esquinas de un contrato como señal de revisión cuidadosa. Registro neutro.
verb to make a soft, crackling sound B1
The paper will crinkle when you fold it.
(动词) 沙沙作响；发出沙沙声
当你折叠纸张时，它会发出沙沙声。
(verbo) crujir [producir un sonido suave y crujiente]
El papel crujirá cuando lo dobles.
(verbe) craquer; froisser; crisser [produire un léger bruit de froissement ou de craquement doux]
Le papier va froisser quand tu le plieras.
(Verb) knistern; rascheln [ein knisterndes Geräusch von sich geben, besonders beim Falten oder Zerknüllen]
Das Papier wird **crinkle**, wenn man es faltet.
(動詞) かさこそと軽い音を立てる
紙を折ると、かさこそと音がする。
(verbo) crepitar; farfalhar; estalar [produzir um som suave e estaladiço]
O papel vai estalar quando você dobrá-lo.
noun a small fold or crease B1
There was a crinkle in the paper from where it was folded.
(名词) 皱纹；褶皱；折痕 【皱纹；褶皱】
纸上有一个折痕，是因为被折叠过。
(sustantivo) arruga; pliegue [una pequeña arruga o pliegue]
Había una arruga en el papel por donde se había doblado.
(nom) un petit pli; une froissure; un froissement [un petit pli, froissement ou ride]
Il y avait un pli dans le papier à l'endroit où il avait été plié.
(Substantiv) Knick; Falte [eine kleine Falte oder Knitterstelle]
Auf dem Papier war ein **crinkle**, dort wo es gefaltet worden war.
(名詞) 小さな折り目やしわ
紙には折った跡に小さな折り目がついていた。
(substantivo) dobra; vinco; prega; ruga [uma pequena dobra ou vinco]
Havia uma dobra no papel no lugar onde ele foi dobrado.
verb to form small folds or creases B1
The paper began to crinkle when I squeezed it too hard.
(动词) 起皱；弄皱；形成褶皱 【使起皱；起皱】
当我用力挤压纸张时，它开始起皱。
(verbo) arrugar; fruncir; arrugarse [formar pequeñas arrugas o pliegues]
El papel comenzó a arrugarse cuando lo apreté demasiado.
(verbe) froisser; se froisser; se plisser; se friper; chiffonner [former de petits plis ou des froissements à la surface de quelque chose]
Le papier a commencé à se froisser quand je l'ai serré trop fort.
(Verb) knittern; zerknittern [kleine Falten oder Knitter bilden]
Das Papier begann zu **crinkle**, als ich es zu fest zusammendrückte.
(動詞) 小さな折り目やしわができる
紙を強く握りすぎると、しわが寄り始めた。
(verbo) enrugar; vincar; amarrotar; franzir [formar pequenas dobras ou vincos]
O papel começou a enrugar quando eu apertei com força demais.
verb To fold, crease, crumple, or wad.
Please don't crinkle the important documents when handling them.
(动词) 使起皱；弄皱；折叠
处理重要文件时请不要把它们弄皱。
(verbo) arrugar; encrespar; hacer una bola con; apañuscar; hacer pliegues en [Doblar, arrugar, encrespar o hacer bolas.]
Por favor, no arrugues los documentos importantes al manipularlos.
(verbe) froisser; chiffonner; friper; plisser; mettre en boule [Plier, froisser, chiffonner ou froisser de manière à former des plis.]
Veuillez ne pas **crinkle** les documents importants en les manipulant.
(Verb) knittern; zerknittern; zerknüllen [etwas durch Falten, Knittern oder Zusammenpressen in unregelmäßige, kleine Wellen oder Vertiefungen bringen.]
Bitte knittere die wichtigen Dokumente nicht, wenn du sie in der Hand hältst (**crinkle**).
(動詞) 折りたたむ、皺を寄せる、くしゃくしゃにする、丸める。
重要な書類を取り扱う際は、くしゃくしゃにしないでください。
(verbo) amarrotar; amassar; vincar; enrugar; franzir [Dobrar, vincar, amarrotar ou amassar.]
Por favor, não amasse os documentos importantes ao manuseá-los.
noun A wrinkle, fold, crease, or unevenness. countable
There was a noticeable crinkle in the paper where it had been folded.
(名词) 皱褶；褶皱；折痕；皱纹；褶子
纸张折叠的地方有一道明显的皱痕。
(sustantivo) arruga; pliegue; doblez; bolita; encrespamiento [Una arruga, pliegue, doblez o irregularidad.]
Había una arruga notable en el papel donde había sido doblado.
(nom) pli; froissement; fronce; ride [Petit pli, froissement ou ride à la surface de quelque chose.]
Il y avait un **crinkle** visible sur le papier là où il avait été plié.
(Substantiv) Knick; Falte; Runzel; Kräuselung [eine kleine Falte, Knitterstelle oder unebene Vertiefung in einem Material.]
Auf dem Papier war ein deutlicher **crinkle** zu sehen, wo es gefaltet worden war.
(名詞) しわ、折り目、折りじわ、または平らでない部分。
紙には、折ったところに目立つ折りじわがついていた。
(substantivo) ruga; vinco; dobra; amassado; crespa [Uma ruga, dobra, vinco ou irregularidade.]
Havia um vinco perceptível no papel onde ele havia sido dobrado.
verb To rustle, as stiff cloth when moved.
The silk curtains crinkle softly when the breeze blows through the window.
(动词) 沙沙作响；窸窣作响
当微风透过窗户吹进来时，丝绸窗帘发出轻柔的沙沙声。
(verbo) crujir; susurrar; hacer un ruido seco; rasguear [Crujir, como tela rígida cuando se mueve.]
Las cortinas de seda crujen suavemente cuando la brisa sopla por la ventana.
(verbe) froufrouter; craquer; bruire; froisser [Produire un léger froissement ou craquement, comme un tissu raide qu'on bouge.]
Les rideaux de soie **crinkle** doucement quand la brise passe par la fenêtre.
(Verb) rascheln; knistern [ein raschelndes Geräusch erzeugen, wie es steifer Stoff beim Bewegen macht.]
Die Seidenvorhänge **crinkle** leise, wenn der Wind durchs Fenster weht.
(動詞) 硬い布などが動くときにカサカサと音を立てる。
風が窓から吹き込むと、絹のカーテンが柔らかくカサカサと音を立てた。
(verbo) farfalhar; crocitar; ruge-ruge [Fazer um ruído seco e áspero, como tecido grosso quando movido.]
As cortinas de seda fazem um ruído suave quando a brisa sopra pela janela.
noun The act of crinkling. countable
The gentle crinkle of the autumn leaves underfoot was the only sound in the forest.
(名词) 起皱；皱缩；卷曲 【起皱动作】
脚下秋叶轻微的沙沙声是森林里唯一的声音。
(sustantivo) crujido; arrugamiento; chasquido [El acto de arrugar o crujir.]
El suave crujido de las hojas de otoño bajo los pies era el único sonido en el bosque.
(nom) froissement; chiffonnage; fripement [Action de froisser, de plisser ou de produire un froissement.]
Le léger **crinkle** des feuilles d'automne sous les pieds était le seul bruit dans la forêt.
(Substantiv) Knistern; Kräuseln [der Vorgang des Knitterns oder Faltenwerfens.]
Das sanfte **crinkle** der Herbstblätter unter den Füßen war das einzige Geräusch im Wald.
(名詞) カサカサと音を立てる行為、またはしわが寄ること。
足元の秋の葉の柔らかなカサカサ音だけが、森の唯一の音だった。
(substantivo) amarrotamento; amassamento; enrugamento; franzimento [O ato de amarrotar ou fazer rugas.]
O suave ruído das folhas de outono sob os pés era o único som na floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →