pedal
/ˈpɛdəɫ/ noun A1, B1, B2**Pedal** is the foot‑operated lever that makes a bicycle go, a piano sing, an organ rumble, and even a guitar effect crunch when you stomp on it. The same word also names the foot‑shaped bone in your ankle, the stirrup that holds a rider’s foot, and the low‑pitched pipes on an organ’s pedal‑board. In short, wherever a foot takes command, a pedal is waiting.
【核心含义】指用脚操控的踏板或杠杆装置，用于驱动、控制或发声。
注意与"peddle"（兜售）区分拼写，常见搭配：bicycle pedal（自行车脚踏板），gas pedal（油门），piano pedals（钢琴踏板）。
【Significado central】Mecanismo o palanca que se acciona con el pie para controlar, impulsar o hacer funcionar una máquina o instrumento, como una bicicleta, un piano o un órgano.
Es muy común en expresiones como pedal de bicicleta, pedal del acelerador, pedales del piano y pedalero del órgano. Por extensión, también designa el hueso estribo del tobillo y el estribo de la montura donde apoya el pie el jinete. Atención: en inglés, "pedal" no debe confundirse con "peddle" (vender en la calle, especialmente de forma ambulante); aunque se pronuncian igual, son palabras distintas en ortografía y significado. También aparece en sentido figurado, como en "to put the pedal to the metal" (pisar a fondo el acelerador / actuar con máxima intensidad).
noun a part you push with your foot to make something move A1
I pushed the pedal to make my bike go.
(名词) 脚踏板；踏板
我踩踏板让自行车前进。
(sustantivo) pedal [una pieza que se empuja con el pie para hacer que algo se mueva]
Empujé el pedal para hacer avanzar mi bicicleta.
(nom) pédale [pédale, dispositif que l'on actionne avec le pied pour faire fonctionner un mécanisme]
J'ai poussé la pedal pour faire avancer mon vélo.
(Substantiv) Pedal; Fußhebel; Tritt [ein Bauteil, das mit dem Fuß betätigt wird, um eine Maschine oder ein Fahrzeug in Bewegung zu setzen]
Ich trat auf das **Pedal**, um mein Fahrrad in Gang zu bringen.
(名詞) 何かを動かすために足で踏む部分。
自転車を進めるためにペダルを踏みました。
(substantivo) pedal [peça que se empurra com o pé para fazer algo se mover]
Pisei no pedal para fazer minha bicicleta andar.
verb to ride a bicycle by pushing the pedals with your feet B1
She learned to pedal her new bike around the park.
(动词) 骑自行车；骑车
她学会了在公园里骑她的新自行车。
(verbo) pedalear [andar en bicicleta empujando los pedales con los pies]
Aprendió a pedalear su bicicleta nueva por el parque.
(verbe) pédaler [pédaler, faire avancer un vélo en actionnant les pédales avec les pieds]
Elle a appris à pedaler sur son nouveau vélo dans le parc.
(Verb) in die Pedale treten; strampeln; radeln [ein Fahrrad durch Treten der Pedale mit den Füßen fortbewegen]
Sie lernte, ihr neues Fahrrad im Park zu **pedalen**.
(動詞) ペダルを足で踏んで自転車を進める。
彼女は新しい自転車でペダルを漕いで、公園の周りを走ることを覚えた。
(verbo) pedalar [andar de bicicleta empurrando os pedais com os pés]
Ela aprendeu a pedalar sua bicicleta nova no parque.
noun A lever operated by one's foot that is used to control or power a machine or mechanism, such as a bicycle or piano. B2 ✓ countable
She pressed the brake pedal firmly to avoid the obstacle.
(名词) 踏板
她用力踩下刹车踏板以避开障碍物。
(sustantivo) pedal [Una palanca operada con el pie que se usa para controlar o accionar una máquina o mecanismo, como una bicicleta o un piano.]
Presionó firmemente el pedal del freno para evitar el obstáculo.
(nom) pédale [Pédale, levier actionné par le pied pour commander ou alimenter un mécanisme.]
Elle a appuyé fermement sur la pédale de frein pour éviter l'obstacle.
(Substantiv) Pedal; Fußhebel [ein mit dem Fuß bedienbarer Hebel, der zur Steuerung oder zum Antrieb einer Maschine oder eines Mechanismus dient, z. B. bei einem Fahrrad oder Klavier.]
Sie trat fest auf das Bremspedal, um dem Hindernis auszuweichen.
(名詞) ペダル（自転車やピアノなど、機械や装置を制御したり動力を伝えたりするために足で操作するレバー）
彼女は障害物を避けるためにブレーキペダルを強く踏んだ。
(substantivo) pedal [Uma alavanca operada pelo pé que é usada para controlar ou acionar uma máquina ou mecanismo, como uma bicicleta ou piano.]
Ela pressionou o pedal do freio com firmeza para evitar o obstáculo.
noun pedal; a lever operated by one's foot that is used to control a machine or mechanism, such as a bicycle or piano B2 ✓ countable
The clutch pedal in manual cars requires coordination with the gear shift.
(名词) 踏板 【踏板；用脚操作的杠杆，用于控制机器或机械装置，如自行车或钢琴】
手动挡汽车中的离合器踏板需要与换挡杆协调使用。
(sustantivo) pedal [pedal; una palanca operada con el pie que se usa para controlar una máquina o mecanismo, como una bicicleta o un piano.]
El pedal del embrague en los coches manuales requiere coordinación con el cambio de marchas.
(nom) pédale; pédale de frein; pédale d'embrayage; pédale d'accélérateur [Pédale : levier actionné par le pied, utilisé pour commander une machine ou un mécanisme, comme un vélo ou un piano.]
Dans les voitures à boîte manuelle, la pédale d'embrayage doit être coordonnée avec le passage des vitesses.
(Substantiv) Pedal [Ein mit dem Fuß betätigter Hebel, der zur Steuerung einer Maschine oder eines Mechanismus dient, z. B. bei einem Fahrrad oder Klavier.]
Das Kupplungspedal in Schaltwagen erfordert eine gute Koordination mit dem Gangwechsel.
(名詞) ペダル（自転車やピアノなど、機械を制御するために足で操作するレバー）
マニュアル車のクラッチペダルはギアチェンジと連動させる必要がある。
(substantivo) pedal [pedal; alavanca acionada pelo pé, usada para controlar uma máquina ou mecanismo, como uma bicicleta ou um piano]
O pedal da embreagem em carros manuais requer coordenação com a troca de marchas.
noun pedal (lever operated by one’s foot) B2 ✓ countable
The piano's sustain pedal needs adjustment as it sticks occasionally.
(名词) 踏板
钢琴的延音踏板需要调整，因为它偶尔会卡住。
(sustantivo) pedal [pedal (palanca operada con el pie).]
El pedal de sustain del piano necesita ajuste, ya que se pega ocasionalmente.
(nom) pédale [Pédale : levier actionné par le pied.]
La pédale de sustain du piano a besoin d'être réglée, car elle reste parfois collée.
(Substantiv) Pedal [Ein Hebel, der mit dem Fuß betätigt wird, insbesondere an Musikinstrumenten wie einem Klavier.]
Das Haltepedal des Klaviers muss eingestellt werden, da es manchmal klemmt.
(名詞) ペダル（足で操作するレバー）
ピアノのサステインペダルは時々引っかかるため、調整が必要である。
(substantivo) pedal [pedal (alavanca acionada pelo pé)]
O pedal de sustain do piano precisa de ajuste, pois às vezes trava.
noun pedal (foot lever) B2 ✓ countable
The drummer used a double bass pedal for the rapid footwork.
(名词) 脚踏板
鼓手使用双踩踏板来完成快速的脚部动作。
(sustantivo) pedal [pedal (palanca de pie).]
El baterista usó un doble pedal de bombo para el rápido trabajo de los pies.
(nom) pédale [Pédale : levier actionné par le pied.]
Le batteur utilisait une double pédale de grosse caisse pour son jeu de pieds rapide.
(Substantiv) Fußhebel; Pedal [Ein Fußhebel, insbesondere bei Schlagzeugen, der durch Treten betätigt wird.]
Der Schlagzeuger nutzte ein Doppel-Bass-**pedal** für schnelle Fußarbeit.
(名詞) ペダル（足で操作するレバー）
ドラマーはダブルベースペダルを使って速い足の動きを演じた。
(substantivo) pedal [pedal (alavanca acionada pelo pé)]
O baterista usou um pedal duplo de bumbo para a rápida técnica dos pés.
noun pedal (a lever operated by one's foot that is used to control or power a machine or mechanism, such as a bicycle or piano) B2 ✓ countable
He pressed the brake pedal to slow down the car.
(名词) 踏板 【踏板（用脚操作的杠杆，用于控制或驱动机器或机械装置，如自行车或钢琴）】
他踩下刹车踏板以减慢车速。
(sustantivo) pedal [pedal (una palanca operada con el pie que se usa para controlar o accionar una máquina o mecanismo, como una bicicleta o un piano).]
Presionó el pedal del freno para reducir la velocidad del coche.
(nom) pédale [Pédale : levier actionné par le pied, servant à commander ou à alimenter une machine ou un mécanisme, comme un vélo ou un piano.]
Il a appuyé sur la pédale de frein pour ralentir la voiture.
(Substantiv) Pedal [Ein mit dem Fuß betätigter Hebel, der zur Steuerung oder zum Antrieb einer Maschine oder eines Mechanismus dient, z. B. bei einem Fahrrad oder Klavier.]
Er trat auf das Bremspedal, um das Auto zu verlangsamen.
(名詞) ペダル（自転車やピアノなど、機械を制御・駆動するために足で操作するレバー）
彼はブレーキペダルを踏んで車の速度を落とした。
(substantivo) pedal [pedal (alavanca acionada pelo pé, usada para controlar ou acionar uma máquina ou mecanismo, como uma bicicleta ou um piano)]
Ele pressionou o pedal do freio para reduzir a velocidade do carro.
noun An effects unit, especially one designed to be activated by being stepped on. B2 ✓ countable
The guitarist stepped on the distortion pedal to create a gritty sound.
(名词) 效果器踏板
吉他手踩下失真效果器以制造粗犷的音效。
(sustantivo) pedal de efectos; pedal [Una unidad de efectos, especialmente una diseñada para ser activada al pisarla.]
El guitarrista pisó el pedal de distorsión para crear un sonido áspero.
(nom) pédale d'effets [Pédale d'effet, unité d'effets sonores conçue pour être activée au pied.]
Le guitariste a appuyé sur la pédale de distorsion pour créer un son grinçant.
(Substantiv) Effektpedal; Fußpedal [ein Effektgerät, insbesondere eines, das durch Betreten aktiviert wird, z. B. in der Musik.]
Der Gitarrist trat auf das **Pedal** für den Verzerrungseffekt, um einen rauen Sound zu erzeugen.
(名詞) エフェクター（特に、足で踏んで作動させるように設計された音響効果装置）
ギタリストは荒々しい音を出すためにディストーションペダルを踏んだ。
(substantivo) pedal de efeitos; pedaleira [Uma unidade de efeitos, especialmente uma projetada para ser ativada ao ser pisada.]
O guitarrista pisou no pedal de distorção para criar um som sujo.
verb To operate a pedal attached to a wheel in a continuous circular motion. B2 ✓
He had to pedal vigorously to climb the steep hill.
(动词) 踩踏板
他不得不用力蹬踏板才能爬上陡峭的山坡。
(verbo) pedalear [Operar un pedal conectado a una rueda en un movimiento circular continuo.]
Tuvo que pedalear vigorosamente para subir la colina empinada.
(verbe) pédaler [Actionner une pédale fixée à une roue d'un mouvement circulaire continu.]
Il dut pédaler vigoureusement pour gravir la pente raide.
(Verb) treten; in die Pedale treten [Ein Pedal, das mit einem Rad verbunden ist, durch kontinuierliches kreisförmiges Treten betätigen.]
Er musste kräftig **pedal**en, um den steilen Hügel hinaufzukommen.
(動詞) 車輪に付いたペダルを連続的に回して操作する
彼は急な坂を登るために激しくペダルを漕がなければならなかった。
(verbo) pedalar [Acionar um pedal preso a uma roda em movimento circular contínuo.]
Ele teve que pedalar vigorosamente para subir a ladeira íngreme.
verb To operate a bicycle. B2 ✓
We decided to pedal along the river trail this afternoon.
(动词) 骑自行车
我们决定今天下午沿河滨小道骑自行车。
(verbo) pedalear; montar en bicicleta; andar en bicicleta [Operar una bicicleta.]
Decidimos pedalear por el sendero del río esta tarde.
(verbe) pédaler; faire du vélo; rouler à vélo [Faire avancer un vélo en actionnant les pédales.]
Nous avons décidé de pédaler le long du sentier au bord de la rivière cet après-midi.
(Verb) Rad fahren; strampeln [Ein Fahrrad durch Treten der Pedale fortbewegen.]
Wir beschlossen, heute Nachmittag am Fluss entlang zu **pedal**en.
(動詞) 自転車を操作する、自転車に乗る
今日の午後、川沿いの道を自転車で走ることにした。
(verbo) pedalar; andar de bicicleta [Andar de bicicleta; pedalar.]
Decidimos pedalar pela trilha do rio esta tarde.
adj Of or relating to the foot. B2 ✓
The doctor noted some pedal edema in the patient's examination.
(形容词) 足的
医生在检查中注意到患者有些足部水肿。
(adjetivo) podal; pedio [Perteneciente o relativo al pie.]
El doctor notó algo de edema pedal en el examen del paciente.
(adjectif) pédieux; podal [Relatif au pied ; qui concerne le pied. (En français, on dit plutôt « pédieux » ou « plantaire ».)]
Le médecin a noté un œdème pédieux lors de l'examen du patient.
(Adjektiv) Fuß-; pedal [Den Fuß oder die Füße betreffend; mit dem Fuß verbunden.]
Der Arzt stellte bei der Untersuchung ein **pedal**es Ödem fest.
(形容詞) 足の、足に関する
医師は患者の診察で足部の浮腫を確認した。
(adjetivo) pedal; podálico [Do pé ou relativo a ele.]
O médico notou algum edema pedal no exame do paciente.
noun The ranks of pipes played from the pedal-board of an organ. B2 ✓ countable
The organist used the pedal ranks to produce the deep bass notes.
(名词) 脚踏音栓 【管风琴脚踏音栓】
管风琴手使用脚踏键盘音栓来奏出低沉的低音音符。
(sustantivo) pedal; pedalera; registros de pedal [Los registros de tubos tocados desde el teclado de pedales de un órgano.]
El organista usó los registros de pedal para producir las notas graves profundas.
(nom) pédale; jeux de pédale; tirasse [Jeux de tuyaux commandés depuis le pédalier d'un orgue.]
L'organiste a utilisé les jeux de pedal pour produire les notes graves profondes.
(Substantiv) Pedalregister; Pedalpfeifen [die Register einer Orgel, die über das Pedalwerk gespielt werden und tiefe Basstöne erzeugen.]
Die Organistin nutzte die **Pedal**-Register, um die tiefen Basstöne zu erzeugen.
(名詞) オルガンの足鍵盤（ペダルボード）で演奏されるパイプ群
オルガン奏者は深い低音を出すために足鍵盤のパイプ群を使った。
(substantivo) registros de pedal; pedal do órgão; tubos do pedal [Os registros de tubos tocados a partir do pedal de um órgão.]
O organista usou os registros de pedal para produzir as notas graves profundas.
noun an orthopedic structure or a footlike part. B2 ✓ countable
The fossil displayed a well-preserved pedal structure of the ancient reptile.
(名词) 足部结构
化石展示了古代爬行动物保存完好的足部结构。
(sustantivo) una estructura ortopédica o una parte en forma de pie.
El fósil mostraba una estructura pedal bien conservada del antiguo reptil.
(nom) structure pédale; pédale [Structure orthopédique ou partie anatomique en forme de pied.]
Le fossile présentait une structure pédale bien conservée de l'ancien reptile.
(Substantiv) Fußstruktur; pedale Struktur [eine orthopädische Struktur oder ein fußähnliches Teil, insbesondere in der Anatomie oder Paläontologie.]
Das Fossil zeigte eine gut erhaltene **pedale** Struktur des urzeitlichen Reptils.
(名詞) 整形外科的な構造、または足に似た部分
その化石は、古代爬虫類のよく保存された足部の構造を示していた。
(substantivo) pé; estrutura pedal [uma estrutura ortopédica ou uma parte semelhante a um pé.]
O fóssil exibia uma estrutura podal bem preservada do antigo réptil.
noun pedal; effects unit B2 ✓ countable
He connected the distortion pedal to his guitar for a heavier sound.
(名词) 效果器踏板
他将失真效果器连接到吉他上以获得更重的声音。
(sustantivo) pedal de efectos; pedal [pedal; unidad de efectos.]
Conectó el pedal de distorsión a su guitarra para un sonido más pesado.
(nom) pédale d'effets; pédale [Pédale d'effet : dispositif électronique au sol utilisé par les musiciens pour modifier le son de leur instrument.]
Il a branché la pédale de distorsion à sa guitare pour obtenir un son plus lourd.
(Substantiv) Effektpedal [Ein Effektgerät für Musikinstrumente, das durch Treten eines Fußhebels aktiviert wird.]
Er schloss das Verzerrer-**pedal** an seine Gitarre an, um einen härteren Sound zu erzeugen.
(名詞) ペダル、エフェクター（足で踏んで作動させる音響効果装置）
彼はより重厚な音を出すために、ディストーションペダルをギターに接続した。
(substantivo) pedal; pedal de efeitos [pedal; unidade de efeitos]
Ele conectou o pedal de distorção à guitarra para obter um som mais pesado.
noun A stirrup. B2 ✓ countable
The knight placed his foot in the iron pedal before mounting the horse.
(名词) 马镫
骑士将脚放入铁马镫后才骑上马。
(sustantivo) estribo [Un estribo.]
El caballero colocó su pie en el estribo de hierro antes de montar el caballo.
(nom) étrier [Étrier, anneau suspendu à la selle où le cavalier pose le pied.]
Le chevalier a placé son pied dans le pedal en fer avant de monter sur le cheval.
(Substantiv) Steigbügel [ein Steigbügel, insbesondere bei Reitausrüstung.]
Der Ritter setzte seinen Fuß in das eiserne **Pedal**, bevor er auf das Pferd stieg.
(名詞) あぶみ（馬の鞍についた足をかける鐙）
騎士は馬に乗る前に鉄のあぶみに足をかけた。
(substantivo) estribo [Um estribo.]
O cavaleiro colocou o pé no estribo de ferro antes de montar no cavalo.
noun drunkenness B2 ✓ countable
After three pints, he was in a state of pedal and couldn't walk straight.
(名词) 醉酒
三品脱之后，他醉醺醺的，走不直路了。
(sustantivo) borrachera; curda; pedo; trompa; cogorza [borrachera.]
Después de tres pintas, estaba en estado de ebriedad y no podía caminar derecho.
(nom) cuite; biture; ivresse; soûlerie [Ivresse, état d'ébriété. (Sens familier, à ne pas confondre avec le sens de « pédale » au sens mécanique.)]
Après trois pintes, il était complètement ivre et ne pouvait plus marcher droit.
(Substantiv) Betrunkenheit; Rausch [Umgangssprachlich für einen Zustand der Trunkenheit.]
Nach drei Bier war er in einem Zustand von **pedal** und konnte nicht mehr gerade gehen.
(名詞) 酔い、泥酔（口語的な用法）
3パイント飲んだ後、彼は酔っ払ってまっすぐ歩けなかった。
(substantivo) embriaguez; bebedeira; porre; pileque; borracheira
Depois de três canecas, ele estava em estado de embriaguez e não conseguia andar em linha reta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →